Какво е " ПОКЪЩНИНАТА " на Английски - превод на Английски

• furniture
• household furnishings
• possessions
• belongings
• household goods
• house
• stuff
• contents

Примери за използване на Покъщнината на Български и техните преводи на Английски

Разбутахте ми покъщнината!
You demolished my house!

Страната ми, покъщнината ми, убежденията ми.
My country, my possessions, my beliefs.

Вземи каквото искаш от покъщнината.
Take whatever you want from the house.

Покъщнината и старинните предмети, принадлежащи на училища, джамии и болници, бяха взети и изпратени в София.
The furniture and antiquities belonging to the schools, mosques and hospitals were taken and sent to Sofia.

Бившият ми съпруг е вкъщи, разделяме си покъщнината.
My ex-husband is at our place. We're dividing up our stuff.

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man?

Отговоp: То попада под същите наpедби като покъщнината.
Answer: It is under the same ruling as the household furnishings.

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
How can anyone enter a strong man's house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man?

Отговор: Те попадат под същата наредба като покъщнината.
Answer: It is under the same ruling as the household furnishings.

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or how can anyone invade the house of a strong man and seize his possessions unless he first ties up the strong man?

Колко време ти трябва да си продадеш къщата и покъщнината?
How much time do you need to sell your house and household goods?

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man?

Отговор: Те попадат под същата наредба като покъщнината.
Answer: They are covered by the same ruling as the household furnishings.

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
(H) 29 How can someone enter a strong man's house and steal his possessions unless he first ties up(I) the strong man?

Намеквате за наследяването на прекрасния ви дом и покъщнината.
You would refer perhaps to my ultimate inheritance of this pleasing house, contents and grounds.

Връщаме се отново при Траян и Магда, които стоят до покъщнината си на тротоара.
We go back to Trajan and Magda, who are standing by their possessions on the sidewalk.

Също така е наел ремарке и е пренесъл покъщнината на Хедър във Фресно, включително и бебешко креватче и люлка.
He also rented a trailer and hauled all of Heather's furniture up to Fresno, including a crib and a baby swing.

Че си обрал закусвалня с един, който е задигнал покъщнината ти ли?
That some guy you knocked over a hamburger joint with stole all your stuff?

Те теглят покъщнината ни и пренасят децата но тази сутрин от Батери до Бронкс асансьорите мистериозно.
They haul our furniture and cradle our children but this morning, from the Battery to the Bronx elevators have mysteriously.

Многофункционални и практични медните съдове винаги са били част от покъщнината на всяко домакинство.
Multifunctional and practical copper vessels used to be a part of the furniture of every household.

Българин събира покъщнината си от своята разрушена от наводненията къща в село Бял Бряг, на 370 км североизточно от София.
A Bulgarian collects belongings from his flood-devastated house in the village of Bial Briag, 370km northeast of Sofia.

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man?

След смъртта на баща им по-големите синове наследили покъщнината и добитъка, а Крали Марко получил само една тепавица на реката.
After the death of their father older sons inherited belongings and livestock, and King Marko received only one fulling the river.

В предната южна част имало одая с камина, където живеели хората, до одаята- покъщнината, а до нея животните.
In front south parts were room with a fireplace, where people lived, near by the room- furniture, and next to it the animals.

Никой не може да влезе в къщата на силния човек, да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Междувременно няколко ромски семейства започват сами да събарят домовете си, за да спасят строителните материали и покъщнината си.
In the meantime, several Roma families began tearing down their own houses in order to save the construction materials and their household goods.

Те ще са най-ниски, ако можете да натоварите покъщнината си от старите си имоти в автомобила си и ги пренесете в новите.
The costs of moving into the new home will be lowest, if you can load the belongings from your old home with a car and transfer them in the new apartment.

Често ги викат, за да почистят дома на починал роднина и им предоставят покъщнината, която вехтошарите излагат на пазара си.
People often call them to clean the house of a deceased relative and provide them with his or her belongings, which the scavengers sell at the market.

Стягайки покъщнината и децата си, Бел напуснала Чикаго и се преместила в тихото, пасторално градче Лапорт, разположено малко над границата на щата Индиана.
Packing up her household goods and children, Belle left Chicago for the quiet pastoral village of LaPorte, located just over the Indiana border.

Ако бъде оставено за твърде дълго време само, колито може да разруши покъщнината ви, защото самотата го кара да изпада в състояние на стрес.
If left alone for too long, the Collie Smooth can destroy your belongings because loneliness leads him to fall into a state of stress.

Как да използвам "покъщнината" в изречение

– Унищожава се имуществото на търговците в квартала – магазини и заведения, унищожава се покъщнината на жителите;

empty; (освобождавам ­ къща и пр.) leave, vacate, move out (of); (изваждам покъщнината от) dismantle; (селище) evacuate;

Районът на събарянето е почти изцяло разрушен и около него десетки местни жители събират остатъците от покъщнината си.

Относно : замърсяване на пл. „Виктория“ в кв. Симеоново с отпадъци от покъщнината на живущите, Ви уведомяваме следното:

"Евелин Фрьолих от Лайпциг подарява покъщнината си на нуждаещи се. Германската пенсионерка иска да се премести да живее ...

При това изгорели 174 къщи и училището. Всичкият рогат добитък бил откаран, а покъщнината и житото ограбени или изгорени.

След като всичко било събрано накуп, Емин ага обявил, че който желае, може да откупи покъщнината си със злато или сребро.

5. Наемател си тръгва и взема със себе си покъщнината на собственика - не се покрива, защото са страна по договора.

Изпратеният на място екип огнеборци е съумял да локализира и потуши пламъците. Въпреки това, изгоряла е покъщнината на една от стаите

След постъпването му в болницата лагерът край язовира е разтурен и хората са се прибрали в приюта заедно с покъщнината и животните.