Примери за използване на Полемичен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полемичен бестселър.
Въпросът е полемичен.
Затова целият Символ на вярата може да бъде наречен полемичен.
Не използвайте полемичен тон.
Do not use polemical tone.Един политически сезон например й дава безброй възможности да шлифова своя полемичен и риторичен талант.
A politically active season will give her lots of chances to sharpen her rhetoric and her argumentative talents.Това обаче не е полемичен труд.
But it is not a polemical work.През цялата си кариера поетът е едновременно полемичен и влиятелен.
Throughout his career he was both controversial and influential.Това обаче не е полемичен труд.
However, this is not a polemical work.В това тримесечие Murales са най-много на всички смешно, понякога полемичен, срещу системата.
In this quarter Murales are most of all funny, sometimes polemical, against the System.Това обаче не е полемичен труд.
At the same time, this is not a polemical work.Автор.-(DE) Не съм убедена, че точно аз трябва да отговоря на въпроса Ви,тъй като това е по-скоро полемичен коментар.
Author.-(DE) I am not sure whether I should answer your question,as it is more of a polemic comment.Тя е известен и често полемичен автор, критик на исляма.
She is a prominent(and often controversial) author, film maker, and critic of Islam.Въпросът за това дали правителството трябвада се намеси или не в регулацията на киберпространството е много полемичен.
The question of whether the government should intervene ornot in the regulation of the cyberspace is a very polemical one.Въпреки това въпросът обикновено не е полемичен сред тях, тъй като тяхната концепция често е формулирана по-кратко.
However, the issue is usually not controversial among them because their conception is generally less exact than is discussed above.Въпросът за това дали правителството трябвада се намеси или не в регулацията на киберпространството е много полемичен.
The question of whether bactrim ear infection the government should intervene ornot in the regulation of the cyberspace is a very polemical one.По който Сноу използва думата е ясно полемичен, опитващ да подскаже наличието на някакъв ирационален страх и омраза срещу науката и технологията.
Snow's use of the word was clearly polemical, wishing to imply an irrational fear and hatred of science and technology.Въпросът за това дали правителството трябва да се намеси или не в регулацията на киберпространството е много полемичен.
The question of whether the government should intervene or where can i get ambien online not in the regulation of the cyberspace is a very polemical one.Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото".
This is obviously a very, very controversial subject, but making use of our sovereignty and, within our jurisdictions, we will do what is necessary.”.Но в едно проучване, което се очаква да стартира по-късно през годината, учени се надяват да използват стволови клетки по нов,силно полемичен начин- за обръщане на смъртта, съобщава Statnews.
In one study expected to launch later this year, scientists hope to use stem cells in a new,highly controversial way- to reverse death.Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото“, каза той.
This is obviously a very, very controversial subject, but making use of our sovereignty and, within our jurisdictions, we will do what is necessary.".Дикенс е смятал, чеедна трогателна история, показваща бедността и социална несправедливост, ще има много по-голямо въздействие, отколкото полемичен памфлет или есе.
Dickens believed a deeply-felt Christmas story with themes of poverty andsocial injustice was a more effective way of reaching a wide audience than through polemical pamphlets and essays.В своята цялост книгата е и полемичен текст срещу основните националистически течения на фолклора и историографията, които са доминиращи в Турция.
In its entirety, the book is also a polemical text against the mainstream nationalist currents of folklore and historiography that are dominant in Turkey.Колкото повече църквата се стреми да въоръжи младите духовници за битката в съвременния полемичен свят, толкова почесто същите тези духовници се отказват от каузата, за която са.
The more the Church sought to equip its younger clerics with the tools for combat in the modern polemical world, the more those same clerics began to desert the cause for which they had been recruited.Не от полемичен дух, а заради вярност към логиката на Божието царство, тоест логика на надежда и означава начин на живот, базиран на указанията на Исус“.
Not out of a polemic spirit, but out of faithfulness to the logic of the Kingdom of God, which is a logic of hope, and translates into a style of life base on Jesus' indications.Разбира се, медиите могат да съдействат с информация и атмосфера, които благоприятстват"помирението", като излагат точни и пълни факти, незасегнати от несправедливост,едностранчивост и от такъв вид полемичен контекст, който разпалва страсти по най-негативния начин.
Certainly, the media can contribute information and an atmosphere that are conducive to"reconciliation" by bringing forth accurate and complete facts that are untainted by unfairness, one-sidedness,and the kind of polemical contexts that inflame passions in the most negative way.Не от полемичен дух, а заради вярност към логиката на Божието царство, тоест логика на надежда и означава начин на живот, базиран на указанията на Исус“.
Not out of a controversial spirit, but out of fidelity to the logic of the Kingdom of God, which is the logic of hope, and is translated in a style of life based on Jesus' indications.Особено активен в това отношение е Марсилио от Падуа, чиято основна ос на аргументацията е линията закон-монарх-мир, същинската pars construens на неговата теория- в много по-голяма степен отколкото акцентирането на съборността, която намирам, чее по-скоро полемичен ход срещу plenitudo potestatis на папската институция, против която се борят и двамата мислители.
Especially active in this respect was Marsilius of Padua, whose main axis of argumentation is the law-monarch-peace line, the true pars construens of his theory- to a much greater extent than the emphasis on conciliarism,which I find to be more of a polemic move against the plenitudo potestatis of the papal institution, against which both thinkers were standing.Най-значимият му(и полемичен) принос е психомагията- техника, която смесва шаманските ритуали, театъра и психоанализата, за да постигне лечебен катарзис у пациента.
His most publicized and controversial contribution is psicomagia, a technique that combines shamanic rituals, theater and psychoanalysis, the intended effects are causing the patient a healing catharsis.Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото", каза Гуаидо в отговор на въпрос дали ще използва законовите компетенции, които има в качеството си на председател на парламента и временен президент, за да разреши евентуална чужда интервенция.
This is an obviously very controversial issue, but making use of our sovereignty, the exercise of our powers, we will do what is necessary,” said Guaidó about an eventual use of“his powers to authorize” a military intervention.Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото”, каза Гуайдо в отговор на въпрос дали ще използва законовите компетенции, които има в качеството си на председател на парламента и временен президент, за да разреши евентуална чужда интервенция.
This is obviously a very controversial issue, but by exercising our sovereignty and exercising our prerogatives, we will do what is necessary”, replied Juan Guaido to the question of how to use his legal powers as President of Parliament and Acting President to authorise any military intervention.
