Какво е " ПОЛЕМИЧНА " на Английски - превод на Английски

• polemical
• controversial

Примери за използване на Полемична на Български и техните преводи на Английски

Но не една огорчена или полемична комедия.
But not a bitter or polemical comedy.

Книгата е едновременно категорична и полемична.
The book is timely as well as polemical.

По някои сведения е бил полемична фигура.
There's no question he was a controversial figure.

Джанин обеща да бъде гневна и полемична!
Janeane has promised to be strictly angry and polemical.

Процедурата е полемична още от самото си създаване.
The report has been controversial since its inception.

Тезата му е предизвикателна и полемична, а понякога и съмнителна;
His argument is daring and polemical, and sometimes questionable;

Допълнителна трудност произтича от това, че книгата е силно полемична.
One reason it was noticed is that the book is highly polemical.

Темата е толкова полемична, че дори италианската обществена телевизия отказва да я продуцира.
The subject is so controversial that even the public television refuse to produce it.

Трета причина за успеха на Ботрос е, че неговата полемична техника се е оказала непобедима.
A third reason for Botros's success is that his polemical technique has proven irrefutable.

Имиграцията е полемична тема в Япония, чиито жители се гордеят с културната и етническата си хомогенност.
Immigration is a controversial subject in Japan, where many pride themselves on cultural and ethnic homogeneity,….

Художествена литература, която не е открито полемична или дидактична, пак е пълна догоре с политика.
Fiction which isn't openly polemical or didactic is nonetheless chock-full of politics.

В тази монументална и полемична книга- може би най-важното му произведение- Хенри Кисинджър отговаря на въпроса какво е дипломацията.
In this controversial and monumental book- arguably his most important-Henry Kissinger illuminates.

През 1992 Карл Бърнстайн- един от журналистите, разкрили аферата Уотъргейт- пише полемична статия за културата на идиотизма.
In 1992 Karl Bernstein, one of the journalists who uncovered the Watergate affair, wrote a polemical piece on the culture of idiocy.

В тази монументална и полемична книга- може би най-важното му произведение- Хенри Кисинджър отговаря на въпроса какво е дипломацията….
In this controversial and monumental book- arguably his most important- Henry Kissinger illuminate just what diplomacy is.

Ако виждаш сребърна обица в съня си, това означава, че като участваш в полемична среща ще се опиташ да приемат идеите си.
If you see a silver earring in your dream, it means that by participating in a polemic meeting, you will try to make your ideas accepted.

Имиграцията е полемична тема в Япония, чиито жители се гордеят с културната и етническата си хомогенност, въпреки че населението застарява и работната сила намалява.
Immigration is a controversial subject in Japan, where many pride themselves on cultural and ethnic homogeneity, even as the population ages and its workforce shrinks.

Потресен от разказите за избиването на хиляди българи след Априлското въстание от 1876 година, той публикува една силна, полемична брошура-“Българските ужаси и Източният въпрос”.
Absolutely shocked by the massacre of thousands of Bulgarians in the aftermath of the 1876 April Uprising, he published a poignant, polemic brochure,“The Bulgarian Horrors and the Question of the East”.

Тази увлекателна и полемична нова книга показва как всички неща- от всекидневните до мистериозните- са обвързани помежду си чрез една огромна и напълно невидима електро-.
This exciting and controversial new title shows how all things, from the mundane to the mysterious, are tied together by a vast- and largely invisible- electromagnetic web.

Анна Оханджанян- Институт за старинни ръкописи Матенадаран, Ереван, Армения и стипендиант на New Europe College, ще изнесе лекция на тема: Конфесионални дебати: арменската полемична литература от ранния осемнадесети век Лекцията ще се занимава със социалнополитическия контекст на ранния осемнадесети век, в който арменската полемична литература процъфтява.
Anna Ohanjanyan(Mashtots Institute of Ancient Manuscripts“Matenadaran”, Yerevan, Armenia, Pontica Magna program fellow at the NEC) will present a public lecture: Debating Confessions: Armenian Polemical Literature in the Early Eighteenth Century The early eighteenth century marked for the Armenians the apogee of the confessional age.

На отговорните за провала на акцията в Атакама- полемична операция, която отприщи множество убийства на пристанището на Валпараисо и която разкри съществуването на корупционна мрежа по най-високите етажи на властта.
Responsible for the failure of the share in the Atacama- Polemical operation Which unleashed multiple murders in the port of Valparaiso.

Тази полемична процедура довела, в частност, до характеризирането на всичко, което предшествувало християнството и следователно било не-християнско, като необходимо анти-християнско.
Such a polemical procedure lead, in particular, to the characterization of whatever had preceded Christendom, and was hence non-Christian, as necessarily anti-Christian.

Смъртта на смъртта- в смъртта на Христос" е полемична творба, предназначена да покаже, че доктрината за всемирното изкупление е небиблейска и разрушителна за благовестието.
The Death of Death in the Death of Christ” is a polemical work, designed to show, among other things, that the doctrine of universal redemption is unscriptural and destructive of the gospel.

В своята полемична книга Против припомнянето американският журналист Дейвид Рийф поставя под въпрос общоразпространеното мнение, че да се запомня е морално задължение за всички общества.
In his polemical book Against Remembrance the American journalist David Rieff has questioned the widespread opinion that to remember is a moral obligation for all societies.

Няма съмнение, че в огромното количество антилатинска полемична литература, дошла в Русия от Византия, литургичните аргументи са по-лесно разбираеми от онези, които се отнасят до деликатните богословски въпроси.
There is no doubt that, in the great mass of anti-Latin polemical writings t hat entered Russia from Byzantium, the liturgical arguments were more easily understood than those which concerned fine points of theology.

Войнствуваща, полемична група критици, те отхвърлят квазимистичните символистични доктрини, влияли върху литературната критика преди тях, и в практически, научен дух прехвърлят вниманието към материалната действителност на самия литературен текст.
A militant, polemical group of critics: they rejected the quasi-mystical symbolist doctrines which had influenced literary criticism before them, and in a practical, scientific spirit shifted attention to the material reality of the literary text itself.

Пенчою пише първото проучване на прозата на Еминеску като полемична реплика по адрес на Константин Доброджяну-Геря, анализирайки по-специално философските идеи на„Бедният Дионис“ и наблягайки на връзката между тях и темперамента на поета.
Pencioiu wrote the first study concerning the prose of Eminescu, as a polemic replica at the address of Constantin Dobrogeanu- Gherea, analyzing especially the philosophy ideas from”Sărmanul Dionis” and outlining the connections between and the behavior of the poet.

Проект„Парк Ангел”- роден в началото на 2000 година, като полемична реакция на идеята на министъра на туризма от онова време, да построи„Дракула Парк”- продължава да расте, добавяйки си в последните години няколко паметни скулптури от метал.
The‘Angel Park' project- born at the beginning of the 2000s as a polemic reaction to an idea which was being assiduously promoted at the time by the Romanian Ministry of Tourism to build a Dracula-themed park in Transylvania- has continued to grow and includes now several monumental metal sculptures of angels strewn around the port.

Полемичните основи на гражданското образование.
The polemical bases of civic education.

Тя е известен и често полемичен автор, критик на исляма.
She is a prominent(and often controversial) author, film maker, and critic of Islam.

Това обаче не е полемичен труд.
At the same time, this is not a polemical work.

Как да използвам "полемична" в изречение

Дискриминация в заплащането на източноевропейски и западноевропейски изследователи / Една полемична статия /

А всъщност катастрофата на Germanwings наистина е силно полемична и заслужава много повече внимание.

„Книгата представя в блестяща сбита и ярко полемична форма основни идеи на големия австрийски мислит..

Режисиран от Майкъл Мур, чиято полемична популярност само нарасна след речта му на „Оскар“-ите през миналата година,...

[8] Подобна стилизация на автора като воин на християнската вяра е „общо място“ в анти-ислямската полемична литература.

Супер драма: Реал потрепери, полемична дузпа спаси "балета" срещу Юве - Футбол свят - Шампионска лига - Gong.bg

Хенри Кисинджър В тази монументална и полемична книга Хенри Кисинджър отговаря на въпроса какво е "дипломация". Политика Публицистика Световна история

С единствената полемична проява – статията „Д-р Кръстев като лите­ратурен критик“, списанието поставя важен проблем, засяга бъдещето, насоките на литературното развитие.

5.4. полемична – стреми се да обори състоятелността на всички нападки срещу българския народ, независимо от това от чия страна идват.

Повечето от тях не са нови за нас, понеже те в свое време предизвикаха цяла полемична литература, в защита на българските етнографски интереси.