Какво е " ПОЛЗВАТЕЛЯТ ИЗРИЧНО " на Английски - превод на Английски

• user expressly
• the user explicitly
• user explicitly

Примери за използване на Ползвателят изрично на Български и техните преводи на Английски

Ползвателят изрично се съгласява с 60-дневната вътрешно регистрационна забрана за трансфер след промяна на Ползвателя.
The Registrant explicitly opts out of the 60-day inter-registrar Transfer Lock after a Change of Registrant.

ЗЕДЕП, при регистрация Потребител/Ползвателят изрично посочва че е съгласен с настоящите общи условия, а според чл. 3 ал.
LEDES, registration consumer/ user expressly stated that he/she agrees with these terms and conditions, and according to Art. 3 par.

Ползвателят изрично се съгласява с 60-дневната вътрешно регистрационна забрана за трансфер след промяна на Ползвателя.
The User explicitly provides its consent with 60-day inter-registrar Transfer Lock after a Change of Registrant.

С посещението и разглеждането на уеб сайта, Ползвателят изрично се съгласява, изцяло приема и се задължава да спазва настоящите Общи условия, както и всички последващи промени в тях.
By visiting and viewing the website the User explicitly agrees, fully accepts to comply with these General Terms and Conditions, as well as any subsequent changes to them;

Ползвателят изрично и безусловно се съгласява с настоящите общи условия за ползването на био онлайн магазина.
Users expressly and unconditionally agree to these General Terms and Conditions for the use of the online store for natural organic products.

Com с изключение на линка сочещ към тези общи условия, ползвателят изрично и безусловно се съгласява, изцяло приема и се задължава да спазва настоящите общи условия.
Com with the exception of link pointing to these terms and conditions, the user explicitly and unconditionally agrees fully accepts and undertakes to comply with these terms and conditions.

Ползвателят изрично и безусловно се съгласява с настоящите общи условия за ползването на сайта, форума и онлайн магазина.
The User expressly and unconditionally agrees with these terms and conditions for the use of the site, the forum and the online store.

ДОСТАВЧИКЪТ няма задължение да възстанови допълнителните разходи за доставка на стоките, когато ПОЛЗВАТЕЛЯТ изрично е избрал начин на доставяне на стоките, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от ДОСТАВЧИКА.
The SUPPLIER has no obligation to reimburse the additional cost of delivering the goods when the USER has explicitly chosen a way of delivering the goods other than the cheapest type of standard delivery offered by the SUPPLIER.

Ползвателят изрично потвърждава, че е съгласен съдържанието/данните, налични на или относно Онлайн магазина(с изключение данните относно кредитни/дебитни карти).
The User expressly confirms that they agree for the content/ data available or related to the Online Store(excluding data on credit/ debit cards).

Доставчикът си запазва правото, а Ползвателят изрично се съгласява, че Доставчикът по своя преценка има право да променя, изменя и по друг начин модифицира дизайна(„Theme“) на Онлайн магазин ако прецени, че същият нарушава приложим закон или права на трети лица.
The Provider reserves the right, and the User expressly agrees that the Provider at their discretion is entitled to change, amend or otherwise modify the design("Theme") of the Online Store if the Provider considers that it violates an applicable law or rights of third parties.

Ползвателят изрично обявява съгласието си, неговите лични данни да бъдат използвани в рамките на Концерна Blum и неговите оторизирани представителства.
The user gives express permission for this personal data to be used within the entire Blum Group and by its authorised representatives and sales partners.

Ползвателят изрично обявява съгласието си, неговите лични данни да бъдат използвани в рамките на Концерна Blum и неговите оторизирани представителства.
The user expressly consents to the use of his personal data within the entire Blum International Consulting GmbH and to the use of this data by authorised agents and distributors.

Ползвателят изрично се съгласява, че поддръжката на съответния дизайн(„Theme“) е задължение на титуляра на правата(дизайнера) на същия и Доставчикът няма задължения в тази връзка.
The User expressly agrees that the maintenance of the design("Theme") is the responsibility of the holder of rights(the designer) of the Theme and the Provider has no obligations in this regard.

Ползвателят изрично се съгласява, че Доставчикът не е отговорен за инсталирането на първоначален дизайн(„Theme“) или инсталирането на нов такъв, както и за проблемите, които могат да възникнат в тази връзка.
The user expressly agrees that the Provider is not responsible for the installation of the initial design("Theme") or the installation of a new one, and the problems that may arise in this connection.

Ползвателят изрично се съгласява, че с оглед повишаване качеството на Услугите, извършване на профилактика, отстраняване на повреди и други свързани с това дейности, Доставчикът има право временно да ограничи или преустанови предоставянето на Услугите.
The user expressly agrees that in order to improve the quality of the Services, perform maintenance, troubleshooting and other related activities, the Provider may temporarily restrict or suspend the provision of the Services.

Ползвателят изрично дава своето съгласие, че Доставчикът има право да изпраща непоискани търговски съобщения, по симисъла на българския Закон за електронната тържговия, за да направи запитвания, да провежда анкети или да предлага реклами и информация на свои или оферирани от други търговци стоки или услуги.
The User expressly agrees that the Provider has the right to send unsolicited commercial communications in accordance with the Bulgarian Law on E-Commerce in order to make inquiries, conduct surveys or offer advertising and information of their own or of other vendors' goods or services.

С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава своето изрично и безусловно съгласие да заплаща авансово на Aiko цялата продажна цена на поръчаната през сайта стока.
By accepting these Terms and Conditions, the User expressly and unconditionally agrees to pay Aiko in advance the full selling price of the products ordered through the Website.

Да не използва, обработва или съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по предоставяне на информация за сметка, която ползвателят на платежни услуги изрично е поискал.
Not use, access or store any information for any purpose other than the provision of the account information service that the payment service user has explicitly requested.

С приемане на тези Общи условия, Ползвателят декларира изрично, че ако не заплати месечната абонаментна цена за даден период и/или за конкретен Онлайн магазин, той не желае да ползва услугите по отношение на този Онлайн магазин, или за съответния незаплатен период.
By accepting these General Terms of Use, the User explicitly declares that if they don't pay the monthly subscription price for the period and/ or for a specific Online store, they do not wish to use the Services for of this Online Store, or for the unpaid period.

С приемане на тези Общи условия, Ползвателят декларира изрично, че ако не заплати месечната абонаментна цена за даден период и/или за конкретен Онлайн магазин, той не желае да ползва платените услугите по отношение на този Онлайн магазин, или за съответния незаплатен период.
By accepting these General Terms and Conditions under item 8, the MERCHANT expressly declares that if he/ she does not pay the monthly subscription price for a given period and/ or for a particular Online Shop- order menu, he/ she does not wish to use the services in relation to this Online store- order menu, or for the unpaid period.

Ползвателят дава своето изрично съгласие, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от Търговеца и/или упълномощени от дружеството лица, включително, но не само: дружествата извършващи куриерска услуга, банки и др.
The user hereby expressly agrees that the personal data he/she provides shall be gathered, stored, processed and used by the Trader and/or its authorized agent/s, including but not limited to courier services, banks, etc.

Не използва, не достъпва, нито съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по предоставяне на информация за сметка, която ползвателят на платежни услуги изрично е поискал, в съответствие с правилата за защита на данните.
Not use, access or store any data for purposes other than for performing the account information service explicitly requested by the customer, in accordance with data protection rules.

С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, до евентуалната му изрична писмена отмяна, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от Адвокатско съдружие Тосков и Йорданов и/или упълномощени от съдружието трети лица.
By accepting these general conditions the user gives his/her termless, specific and unconditional agreements, until refused in written, his/her personal data to be collected, stored, processed and used by the Toskov& Yordanov Law Firm and/or third parties authorized by the first.

С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава своето изрично и безусловно съгласие, с изключение при плащане с„наложен платеж“, във всички останали случаи, включително, но не само при използване на опцията„Вземи от магазин“, да заплаща на РТС, авансово, в пълен размер, продажната цена на всяка поръчана от онлайн магазина стока.
By accepting these terms and conditions the user agrees expressly and unconditionally, except for the“cash on delivery” payment, for all other cases, including but not limited to using the“Pick from Store” option, to pay to RTS BG, in advance and in full amount, the purchase price of any item ordered from the online store.

С приемането на настоящите общи условия ползвателят дава безсрочното си изрично и безусловно съгласие, предоставените от него лични данни да бъдат събирани, съхранявани, обработвани и използвани от ОПТИМИСТ1 ЕООД за целите на коректното изпълнение на договора за продажба от разстояние и доставка на поръчаната стока, както и за статистически и маркетингови анализи или промоции и всякакви незабранени от законодателството цели.
By accepting these general conditions, the user explicitly gives its indefinite and unconditional agreement, provided by his personal information to be collected, stored, processed and used by OPTIMIST1 Ltd. for the proper execution of the contract of sale and delivery of distance of the ordered goods as and for statistical and marketing analysis, and any promotions or prohibited by law purposes.

(1) Доставчикът на услуги може да събира и използва лични данни с цел предоставяне на достъп до електронни медии само доколкото този закон или друг нормативен акт, който изрично се отнася до електронните медии, разрешава това или ако ползвателят е дал своето съгласие.
(1) A service provider may collect and use personal data to make telemedia available only in so far as this law or another legislative provision expressly relating to telemedia so permits or the user has consented to it.

Доставчикът на услуги може да събира и използва лични данни с цел предоставяне на достъп до електронни медии само доколкото този закон или друг нормативен акт, който изрично се отнася до електронните медии, разрешава това или ако ползвателят е дал своето съгласие.
(1) The service provider may only collect and use personal data for the provision of Telemedia, insofar as this law or any other legal provision that expressly refers to Telemedia, permits it or the user has consented.

Доставчикът на услуги може да използва за други цели събраните за предоставяне на достъп до електронни медии лични данни само доколкото този закон или друг нормативен акт, който изрично се отнася до електронните медии, допуска това или ако ползвателят е дал своето съгласие.
(1) The service provider may collect and use personal data for the provision of electronic media only where this law or another provision of law expressly relating to electronic media permits it or the user has consented.

Във втория случай ползвателят на платежни услуги следва да предприеме действия, за да получи информацията, като например изрично да я поиска от доставчика на платежни услуги, да влезе в електронната кутия на банковата си сметка или да постави банкова карта в устройство за разпечатване на извлечения по сметка.
In the latter case, the payment service user should take some active steps in order to obtain the information, such as requesting it explicitly from the payment service provider, logging into bank account mail box or inserting a bank card into printer for account statements.

Ползвателят на интернет страницата няма право да предоставя лични данни, отнасящи се до и касаещи трети лица, без тяхно знание и изрично съгласие.
The user of the website is not entitled to provide personal data regarding third parties without their knowledge and explicit consent.

Как да използвам "ползвателят изрично" в изречение

6. ако ползвателят изрично се откаже от правото си на ползване с нотариално заверена декларация, която се вписва в имотния регистър;

(5) Доставчикът има право да изпраща на Ползвателя търговски и рекламни съобщения, за което Ползвателят изрично се съгласява с приемането на тези общи условия.