Примери за използване на Политическа реакция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е политическа реакция.
Новината веднага предизвика политическа реакция.
Предупрежденията за остра политическа реакция срещу суровите мерки бяха пренебрегнати.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.Ето защо, ние трябва да предприемем мерки сега, за да избегнем голяма социална криза и политическа реакция.
Therefore, we need to implement measures now to avoid a major social crisis and political backlash.Решението вече получи политическа реакция и от международната общност.
The decision has already received political backlash from the international community too.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нежелани реакцииалергична реакцияверижна реакциякожни реакциихимични реакциибърза реакцияхимическа реакцияемоционална реакциянормална реакцияестествена реакция
Повече
Те се чуват в определени региони изаслужават по-скоро антропологически анализ, отколкото политическа реакция.
There might be such in certain regions, butthese are worthy of anthropological interpretation rather than political reaction.Неговият успех зависи от успеха на глобализацията, нопроцесът произвежда политическа реакция, която често работи против неговите стремежи.
Its prosperity is dependent on the success of globalization, butthe process produces a political reaction that often works counter to its aspirations.С подема на глобалната борба за демокрация и свобода се засилва и тенденцията към политическа реакция.
With the upswing of the democratic and liberation struggle of the broad masses on an international scale the tendency to political reaction has increased as well.Желязната завеса" е художествената и политическа реакция на Кристо срещу издигнатата като вечна от едно ново средновековно мислене Берлинска стена.
The Iron Curtain was Christo and Jeanne-Claude's artistic and political reaction against the Berlin Wall, built as an eternal wall by a new medieval way of thinking.Още Ленин доказа, че с появата на финансовия капитал настъпва завой в политическите отношения от демокрация към политическа реакция.
Lenin showed that in the Въпреки сдържаната политическа реакция на КНР по повод събитията в Крим, в икономически план Китай е готов активно да помага на Москва в справянето с евентуалните санкции.
Despite the fact that China's political reaction to the events in Crimea has been reserved, economically China is ready to render active assistance to Moscow in coping with possible sanctions.Китай като че няма голям избор, освен да се държи за долара, но ако това доведе до чувството, чее ощетен, може да има политическа реакция.
China seems to have little option but to hold on to its dollars, butif this leads to serious frustration there could be a political backlash.Отбелязва със загриженост, че липсата на адекватна политическа реакция и правни действия от страна на сръбските органи по отношение на поведението на Шешел подкопава доверието на жертвите в съдебните процеси;
Notes with concern that the absence of an adequate political reaction and legal response by the Serbian authorities regarding Šešelj's behaviour undermines the trust of the victims in the judicial process;В този исторически контекст за обществото исоциалните борби е факт, че това убийствено нападение бе посрещнато с мълчание и липса на политическа реакция.
Within this historical context for society and the space the fact is that thismurderous assault took place, with silence and lack of political reaction to this important event.По този начин, на международния ред дойде върху един парадокс: нейния просперитет зависи от успеха на глобализацията, обаче,този процес е политическа реакция, която често е в противоречие с преследването на глобализацията.
The international order thus faces a paradox its prosperity is dependent on the success of globalization, butthe process produces a political reaction that often works counter to its aspirations.Достъпът до пространства, където човек живее- площади, паркове, улици и сгради- засяга огромни части от обществото ие вероятно да предизвика емоционална, както и политическа реакция.
Access to the very space where one lives- squares, parks, streets, and buildings- affects huge swaths of society andis likely to provoke an emotional as well as political reaction.Говеждото месо е част от националната култура и всеки опит за забрана на редки илисурови пържоли в Съединените щати би бил изправен пред огромна културна и политическа реакция както от потребителите, така и от производителите на говеждо месо.
Beef is part of the national culture, and any attempt to outlaw rare orraw steak in the United States would face an immense cultural and political backlash from both the consumers and the producers of beef.Истината е, че огромната несигурност в петата по големинаикономика в света и вероятна насрещна реакция на финансовите пазари ще наложат много по-бърза политическа реакция.
The reality is that the huge uncertainty in the world's fifth largest economy andthe likely adverse Индустрията в страната се чувства заплашена от перспективата за споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия иможе да има пряка политическа реакция, ако ЕС не съумее да удовлетвори желанието на Пакистан за подобен род отваряне на пазара и за него.
Its industry is feeling threatened by the prospect of a free trade agreement between the EU and India, andthere could be direct political backlash if the EU is unable to respond to Pakistan's wish for some sort of parallel market opening.Твърдя, че активните опити на тези хора да се разграничат от всичко, което официално се приемаше за„политическо,” трябва да се разглеждат като политическа реакция, важна сама по себе си.
I argue that active attempts by these people to distance themselves from anything that was officially recognized as“political” should be seen as an important political reaction in its own right.Реалността обаче изисква заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света ивероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари, да е нужна много по-бърза политическа реакция.
The reality is that the huge uncertainty in the world's fifth largest economy andthe likely adverse Битките, които ще спечелят, ще бъдат в държави, в които евроскептиците са на власт, като Унгария и Италия, и в тези,в които проевропейците са претърпели политическа реакция, като например Франция.
The battles to win will be in countries where Euroskeptics are in power, such as Hungary and Italy, andin those where pro-Europeans have suffered a political backlash, such as France.Правителствата и Комисията останаха глухи за препоръките на учените,които за пореден път ги предупредиха за колапса с надеждата, че ще последва политическа реакция, която така и не последва.
Governments and the Commission have turned a deaf ear to the scientific recommendations that have, time and again,alerted them to the collapse in the hope that there would be a political reaction, which has never come.Каква е политическата реакция?
What's the political reaction?Каква е политическата реакция?
What was the political reaction?Отново имаше и политически реакции в парламента.
There was also political backlash from the politicians of the country.Каква е политическата реакция?
What is the political reaction?Каква е политическата реакция?
What has the political reaction been?Засилва се политическата реакция.
The political reaction increased.На монопола съответства политическата реакция.
Political reaction corresponds to monopoly.
