Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• political effect
• political impact

Примери за използване на Политически ефект на Български и техните преводи на Английски

Търсеше се политически ефект.
This had a political effect.

При всички случаи това би имало определен политически ефект.
This would have certain political effects.

Търсеше се политически ефект.
It was meant for political effect.

При всички случаи това би имало определен политически ефект.
In all cases, this is going to have some political effects.

Постигнала ли е политически ефект?
Do they have a political impact?

То е удавено в кръв, но постига своя политически ефект.
It is defeated in blood, but it achieves the expected political effect.

Постигнала ли е политически ефект?
Would it have any political effect?

Разкритията обаче не постигнаха съществен политически ефект.
The findings, however, did not have a significant political effect.

Какви са възможните политически ефекти от това?
What are the likely political consequences of this?

Смятам, че ще оберем ползите от споразумението с Атина, тъй като това е справедливо решение с политически ефект", казва Заев.
I believe will reap the benefits from the deal with Greece, as it's a fair solution with political impact,” Zaev explained.

Комисията счита, че тези препоръки имат по-голям политически ефект, отколкото процедурата за установяване на нарушение, тъй като се съгласуват и се приемат от правителствата на държавите членки.
The Commission considers CSRs to have greater political impact than infringement procedures since they are agreed and adopted by MSs' governments.

По-рано днес вътрешният министър Младен Маринов заяви, че хакерската атака"при всички случаи има политически ефект и засяга националната сигурност".
Earlier today, Marinov said the hacker attack"has in all cases a political effect and affects national security.".

За неговото единство съдим по общото в моралните добродетели на непокорните личности, чиито действия са имали решаващ политически ефект.
For his unity, we judge the common moral virtues of disobedient individuals whose actions have had a decisive political effect.

Командирите не са схванали непосредствените ефекти върху бойните действия или по-широките политически ефекти на лошото управление на местното население.
Commanders failed to grasp the immediate combat implications or the larger political implications of poor population management.

Халдан каза още, че икономистите трябва да подобрят разбирането си за света, защото бързите промени в икономиките имат социални и политически ефекти.
Haldane said economists need to improve their understanding of the world because rapid changes in economies have social and political implications.

Нов мащабен приток на имигранти на Балканите и в Европа, като цяло, ще има крайно дестабилизиращи политически ефекти в повечето страни, пораждайки в тях много сериозни икономически, социални и здравни проблеми.
A massive inflow of more immigrants into Europe will create destabilizing political effects in most countries along with the serious economic, social and health concerns.

Също така Небойша Блануша публикува различни статии за ролята на конспиративните теории като политически инструменти за одругостяване, както и върху ситуирани епистемологии с различни политически ефекти.
Moreover, Nebojša Blanuša has published several articles on the role of conspiracy theories as political vehicles for othering, as well as vernacular epistemology with various political consequences.

(Вж. каре 7) 110 Въпреки становището на Комисията, че специфичните за всяка държава препоръки имат по-голям политически ефект, отколкото процедурата за установяване на нарушение, не всички държави членки предприемат съответни действия по препоръките.
(See Box 7). 110 Although the CSRs are considered by the Commission to have greater political impact than infringement procedures, not all MSs act upon the recommendations appropriately.

Например през следващите пет години Европейският съюз ще се стреми да установи нови работни отношения с Обединеното кралство, като същевременно ще се занимава и с вредните социални и политически ефекти от бавен, недостатъчно приобщаващ растеж.
For example, over the next five years, the EU will seek to establish a new working relationship with the UK, while also dealing with the harmful social and political effects of slow, insufficiently inclusive growth.

Но ако референдумът бъде проведен и ако резултатите отговарят на очакванията, той ще има политически ефект, телефонен звън за събуждане, за да се напомни на хората как сърбите от Северно Косово виждат нещата и доколко те са против интеграцията.".
But if it takes place and the results are as expected, it will have a political effect, a kind of wake-up call, reminding people of how northern Kosovo Serbs see things, how opposed to integration they are.".

Наред с потенциалните дестабилизиращи политически ефекти от регресивното разпределяне на доходите, тази„стратегия на евтината работна ръка”, както подчертава и Хофун Хун,„спъва ръста на потреблението на фона на феноменалната икономическа експанзия и огромния ръст на инвестициите”.
Aside from the potentially destabilizing political effects of regressive income distribution, the low-wage strategy, as Hung points out,“impedes the growth of consumption relative to the phenomenal economic expansion and great leap of investment.”.

Течащото криминално разследване срещу представители на управляващата партия, срещу бившия президент Луиш Игнасио Лула да Силва и опитът за импийчмънт на действащия президент Дилма Русеф вероятно ще имат по-директен политически ефект в сравнение с"Панамалийкс".
Ongoing criminal investigations against members of the ruling Workers' Party, such as former President Luiz Inacio Lula da Silva, and the impeachment attempt against President Dilma Rousseff will probably have a more immediate political effect than the Panama Papers will.

Коментарите бяха направени в условия, планирани да окажат максималния политически ефект- военна церемония, на която присъстваха турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и президентът Абдуллах Гюл, които миналият месец успяха да избегнат забрана за участие в политическия живот на страната, когато Конституционният съд почти реши да закрие управляващата в Турция“ Партия на справедливостта и развитието” по обвинение в намеренията за преобразуването на Турция в ислямска държава.
The comments were delivered in a setting calculated to have maximum political impact, a military ceremony attended by the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, and President Abdullah Gul, who both last month escaped a political ban when the constitutional court narrowly decided against closing the governing Justice and Development party(AKP) for allegedly plotting an Islamic state.

Затова огромна част от политическия ефект от всяко от разкритията вече е консумиран.
Much of the political effect of any of the revelations is likely already tapped out.

Подписването на споразумението ще позволи създаване на много голям пазар, политическият ефект от който е не по-малко значим от икономическия.
The signing of the agreement will mean a much bigger market the political effect of which is as important as is the economic effect..

Бхактадаса: Шрила Прабхупада, те искат да знаят какъв ще бъде политическия ефект от движението Харе Кришна?
Bhaktadāsa: Śrīla Prabhupāda, they want to know what will be the political effect of the Hare Kṛṣṇa movement?

Над 4000 души дойдоха в София от различни краища на страната, за да кажат„Не!“ на реформите, които за пореден път в България се изразяват единствено в орязвяне на средства, а политическият ефект е насъскване на едни бедни и ощетени хора срещу други като тях.
More than 4,000 people came to Sofia from different parts of the country to say“No!” to the reforms that once again in Bulgaria are expressed only in the cutting of funds- and whose political effect is to set one group of poor and disadvantaged people against another.

Как да използвам "политически ефект" в изречение

Кризата в съседката ни ще има положителен политически ефект за нас, смята бившият министър на икономиката Николай Василев

-Освен положителния политически ефект от визитата на президента Буш в България, ще има ли все пак и благоприятен икономически такъв за страната?

– бюджетът умишлено е занижен, за да се търси политически ефект от бодряшко рапортуване на "излишък" по сред лято (евтин популизъм от последните 15-на години).

Ratchev, Valeri. Годишният доклад за състоянието на отбраната 2014: много данни с малък политически ефект In CSDM Views. София: Център за мениджмънт на сигурността и отбраната, 2015.

Срещата в Хелзинки бе проведена и отразена така, че да изглежда като безспорна руска дипломатическа победа и поражение за Америка. Но след изчерпването на медийния и злободневен политически ефект може...