Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНИЯТ ОПИТ " на Английски - превод на Английски

• positive experience
• positive experiences

Примери за използване на Положителният опит на Български и техните преводи на Английски

За това обаче много важна роля играят положителният опит и добрите правни рамки.
However, the positive experience and the good legal framework play a very important role for this.

Положителният опит на християните доказва ли, че Исус е единственият спасител на човечеството?
Do the positive experiences of Christians suggest that Jesus is the sole savior of humanity?

Това следва да се постигне, като се надгражда и продължава да се развива положителният опит на предишните програми.
That should be achieved by building on and further developing the positive experience of the predecessor Programmes.

Да, и положителният опит на"Ferrosan" на пазара на 45 страни за повече от 20 години изглежда намеква.
Yes, and the positive experience of"Ferrosan" in the market of 45 countries for more than 20 years seems to hint.

Тя посочи, че предложенията се правят, след като е анализиран и положителният опит на други държави в това отношение, сред които Гърция, Хърватия и др.
She pointed out that the proposals were made after analyzing the positive experience of other countries in this regard, including Greece, Croatia and others.

Положителният опит и резултат по време на международни олимпиади по други природни науки и математика са довели до идеята за започване на международна олимпиада по биология.
(2) The positive experience from the International Olympiads in other natural sciences and mathematics prompted the idea of an International Biology Olympiad.

Разбира се, не само грешките и провалите се вземат под внимание, но и положителният опит, но негативният отпечатък в семейната памет е оставен от ежедневните пречки.
Of course, not only mistakes and failures are taken into account, but also positive experience, but the negative imprint in family memory is left by everyday obstacles.

Положителният опит и резултат по време на международни олимпиади по други природни науки и математика са довели до идеята за започване на международна олимпиада по биология.
The positive experience during international Olympiads in other natural sciences and mathematics led to the idea of starting an international biology Olympiad.

Множество научни и клинични изследвания, както и положителният опит на клиентите ни показват потенциала им при множествена склероза, възстановяване след инсулт и травми, както и при редица други състояния.
Numerous scientific and clinical studies as well as our clients' positive experience demonstrate our products' potential in cases of Multiple Sclerosis, post-stroke recovery and trauma, and in a variety of other conditions.

Положителният опит, свързан с интегрирането на аквакултурата в обекти на„Натура 2000“, показва, че изгодна търговска дейност и опазването на биологичното разнообразие са съвместими.
Positive experiences with the integration of aquaculture in Natura2000 sites show the possible compatibility of a profitable commercial activity with the conservation of biodiversity.

На тази сесия бе договорено бъдещите дейности на инициативата"Игман" да се съсредоточат върху решаването на оставащите открити въпроси между страните по Дейтънското споразумение, както и да се пренесе положителният опит от северния модел на сътрудничество в нашия регион.
It was agreed at this session to focus future activities of the Igman Initiative on resolving the remaining open issues between the countries of the Dayton Agreement, as well as to transfer the positive experience of the Nordic model of co-operation to our region.

В него е вложен положителният опит от съществуващата платформа за интелигентна специализация, при която акцентът е поставен върху стратегиите за научни изследвания и иновации(Платформата S3).
It draws from positive experience with the existing Smart Specialisation Platform focused on research and innovation strategies(S3 Platform).

Обмен на най-добри практики на международно, национално и на местно равнище, като се отчита положителният опит, натрупан в рамките на програмата Daphné services срещу насилието, която може да бъде посочена като образец за"най-добри практики" поради различните й многобройни и ефективни проекти срещу насилието;
Exchanging best practice at international, national and local levels, taking into account the very positive experiences had with the European anti-violence programme Daphne, whose many efficient projects against violence can be cited as examples of best practice.

Положителният опит и резултат по време на международни олимпиади по други природни науки и математика са довели до идеята за започване на международна олимпиада по биология.
Positive experience during international olympiads in other natural sciences(Physics, Chemistry, Biology), Mathematics and Informatics led to the idea of starting an International Astronomy Olympiad.

Slow Food създава Бюлетин за агробиоразнообразието, чрез който ще се опитаме да информираме по прост и достъпен начин, да насочим прожекторите към проблемни ситуации, да посочим възможните решения и да поставим акцент върху вече постигнатите позитивни резултати, така че положителният опит да може да бъде повтарян и адаптиран към различни местни ситуации.
Slow Food is establishing an Agrobiodiversity Monitor, through which we will seek to provide information in a simple and accessible way, turning the spotlight onto problematic situations, indicating possible remedies and highlighting the good results that have already been obtained, so that positive experiences can be replicated and adapted to different local situations.

Положителният опит на Европейската доброволна служба ще е от полза за превръщането на доброволните услуги в стандартна практика сред младите хора(вид наблюдение, методи на финансиране и др.).
The positive experiences of the European Voluntary Service will be useful for making voluntary service standard practice among young people(type of supervision, methods of funding, etc.).

На срещата беше изтъкнат положителният опит на България- още през 2011 г. страната ни прие гъвкави законодателни мерки, даващи възможност новопоявилите се вещества да бъдат включвани в забранителните списъци.
In this context, Bulgaria's positive experience was shared- as of 2011, the country adopted flexible legislative measures to enable including new substances in the ban lists.

Че„положителният опит от миналото ще спомогне за връщането на диалога между Русия и САЩ в конструктивна посока, което ще позволи по-ефективно да се противопоставим на заплахите и предизвикателствата, с които се сблъсква днес световната общност“.
The positive experience of the past would help to set the dialogue between Russia and the United States back on a constructive track thus enabling both countries to counter more effectively the threats and challenges facing the international community today.

Научете повече Задвижващи концепции Положителният опит също така означава, че производителността по време на каране се прехвърля на пътя превъзходно във всички ситуации- чрез задвижващи концепции, които създават удоволствие всеки ден, както и чрез издържливост и висока ефективност.
A positive experience also means driving performances are transferred to the road superbly in all situations- by drive concepts that produce enjoyment every single day, as well as durability and high efficiency.

Положителният опит от включването на Черна гора в либерализирането на визовия режим, по който въпрос имах привилегията да бъда докладчик на Парламента, както и на Сърбия, и на бивша югославска република Македония, даде допълнителен тласък на стремежа на тези държави към членство в Европейския съюз.
The positive experience of extending visa liberalisation to Montenegro- for which I had the privilege of being the rapporteur of this Parliament- to Serbia, and to Macedonia, has given extra momentum to these countries' aspirations for EU membership.

По време на срещата, е бил представен положителният опит от партньорството на узбекските власти с Международната организация по труда(МОТ), благодарение на което международната общност е признала значителния напредък на Узбекистан в областта на забраната и премахването на принудителния труд.
During the meeting, the positive experience of partnership with the International Labor Organization, thanks to which the international community recognizes the significant progress made by Uzbekistan in the field of the elimination of forced labor.

Не е ясно и дали положителният опит в малък брой страни като Кения може да бъде възпроизведен успешно другаде, нито пък дали позитивите са повече от заплахите, не на последно място от гледна точка на загубените работни места и данъчни приходи, както и на нарастващото неравенство.
It's also unclear whether the positive experiences in a handful of countries such as Kenya can be replicated elsewhere, and whether the positives outweigh the threats, not least in terms of lost jobs, tax revenues and rising inequality.

Руският президент изразил увереност, че„положителният опит от миналото ще спомогне за връщането на диалога между Русия и САЩ в конструктивна посока, което ще позволи по-ефективно да се противопоставим на заплахите и предизвикателствата, с които се сблъсква днес световната общност“.
The President said he was sure that the positive experience of the past would help to set the dialogue between Russia and the United States back on a constructive track thus enabling both countries to counter more effectively the threats and challenges facing the international community today.

И колкото по-скоро положителният опит става собственост на лекарите, ръководителите на здравните заведения, толкова по-успешно ще бъдат преодолени трудностите и сериозните недостатъци, засягащи най-важната ценност на обществото- човешкото здраве.
And the sooner the positive experience becomes the property of doctors, heads of healthcare institutions, the more successfully will be overcome the difficulties and serious shortcomings concerning the most important value of society- human health.

Важно е да се вземе предвид положителният опит от други държави, като не забравяме Китай и САЩ, и да се инвестира във финансирането на мерки, които повишават енергийната ефективност на сградите, социалните жилища, както и в областта на транспорта и промишлеността.
It is important to report positive experiences from other countries, not forgetting China and the United States, and to invest in the funding of measures that increase energy efficiency in buildings, in social housing, and in transport and industry.

Заключение Положителният опит на много промишлени предприятия предполага, че в близко бъдеще сплавите без волфрам не само ще станат още по-популярни, но и ще могат да заменят други материали, използвани за производството на продукти за щанцоване и рязане, машинни части, в тежки условия, аксесоари и инструменти.
The positive experience of many industrial enterprises suggests that in the near future, tungsten-free alloys will not only become even more popular, but they will also be able to replace other materials used for the production of die and cutting products, machine parts, working in harsh conditions, accessories and tooling.

(5) Като се има предвид положителният опит на Съюза с техническата помощ, предлагана в други държави, които вече са приели еврото, е необходимо също така да се посочи, че действията и мерките по Програмата могат да бъдат от подкрепа за реформи, които да помогнат на държавите членки, които се присъединиха по-късно към Съюза и желаят да приемат еврото, да се подготвят за участието в еврозоната.
(5) Bearing in mind the positive experience that the Union has had with the technical assistance offered to other countries that have already adopted the euro, it is also necessary to indicate that actions and activities of the Programme may support reforms that may help Member States which joined the Union at a later date and that wish to adopt the euro to prepare for participation in the euro area.

Ние имаме положителен опит със….
We had a very positive experience with….

Също така положителен опит с доставка и получаване на стоки.(Преведено).
Also positive experience with shipping and receiving goods.(Translated).

Имаме единствено положителния опит на Чехия.
I have had only positive experiences in chat.

Как да използвам "положителният опит" в изречение

Паси, положителният опит трябва да бъде популяризиран. Намери дискретен начин да стигне до широките народни маси!

BG051PO001-3.3.07-0002 „Студентски практики”: Бе използван положителният опит от проведените студентски практики във връзка с организиране на студентски практики по настоящия проект, но без дублиране.

Аз днес си работя до 14 и после отиваме за трансфер. И преди 2 г при положителният опит и миналия месец при отрицателния все си работя.

Положителният опит и партньорските отношения с крупни задгранични компании и организации ни позволяват да развиваме технологии в областта на пътешествията и туризма, базиращи се на най-добрите световни практики.

Положителният опит на Съветския планиране, особено на микро ниво, е широко разпространена в света, в много страни тя е била доразвита, за да отговори на специфичните специфичните условия.

По отношение на туристическия данък беше посочен положителният опит и ползата от еднаквия му размер за различните категории обекти, както и необходимостта от разграничаване на хотелите на сезонни и целогодишни.

Положителният опит от изпълнението на проекта е възприет от ръководството на Приюта за безнадзорни деца. Програмата, методите и формите на работа са използвани като модел в дейността на персонала през 2001 г.