Какво е " ПОЛУМЪРТВА " на Английски - превод на Английски

• half dead
• half-dead

Примери за използване на Полумъртва на Български и техните преводи на Английски

Полумъртва лятна сряда.
Half day on Wednesday.

Дъщерями е полумъртва.
My daughter is half dead.

Полумъртва лятна сряда.
Half days on Wednesday.

Миао Чихуа е полумъртва.
Miao Chihua is half dead.

Една полумъртва американка.
One half-dead American later.

Майка ми била полумъртва.
Mama herself was half dead.

Полумъртва, лежаща на алеята.
Half dead, laying on the front lawn.

Пристигнах при вас полумъртва.
I was brought to you half dead.

Бях полумъртва от болка когато се случи.
I was half dead with the pain.

Отне ни цял ден, полумъртва съм!
It took all day, I'm half dead!

Има игуменка в Нотингaм, полумъртва.
There 's an Abbess at Nottingham, half dead.

Hеговата полумъртва душа усети, че съм зад него.
His half-dead soul sensed I was behind him.

В студената влажна нощ, тя беше полумъртва.
In the cold damp night♪♪half dead is she♪.

Тя е полумъртва, а ние ще трябва да кажем на съпруга й.
She's half dead, and we're about to go tell her husband.

Нападна ме от сенките, полумъртва от опита си да избяга.
She came at me out of the shadows half dead from attempted escape.

Да бе, беше полумъртва, когато те видях за първи път на двора.
You sure was half dead when I scooped you up from that yard.

Аз също, като се събудих полумъртва в една болница в Донг Шенг.
So was I when I woke up half-dead in a hospital in Dongsheng.

Казаха ми, че когато са ме извадили, съм била вече полумъртва.
They told me that when they pulled me out, I was already half-dead.

Тя е полумъртва, а се чуди дали някога отново ще може да танцува?
She's half dead, and she's wondering if she will ever pile again?

Вмисъл, знаех, че обичаш пасивни жени, Джак… но тя е полумъртва.
I mean, I knew you liked passive women, Jack… but she's half-dead.

Защото според нивото на левкоцитите й, е била полумъртва преди да е умряла.
Because according to her leukocyte count, our girl was half dead before she died.

Разпитах портиера, той каза, че сложил жена в такси, която била полумъртва.
I interviewed that valet, he said he put a woman in a cab who was half dead.

Не може да ни отблъскваш и после да допълзяваш, полумъртва, когато ти скимне.
You can't push us away and then come crawling back, half-dead, only when you feel like it.

Беше полумъртва, понесла хиляди пъти повече изтезания, отколкото бих понесъл аз, за да ми спасиш живота.
You were half-dead… taken punishment a thousand times worse… than anything I could have taken… and you did it to save my life.

А тя, горката, била полумъртва от мъка, глад и умора, та този добър човек я съжалил и я завел у дома си да я нахрани.
She, poor thing, was half dead with sorrow, and hunger, and fatigue, so, being a kind man, he took her to his house and gave her food.

Има една бунтовна, полумъртва звезда в която е превъзмогната да избяга от нашата галактика- а сега астрономите имат представа защо.
There's a rebellious, half-dead star in the Little Dipper that's hellbent on escaping our galaxy- and now, astronomers have an idea why.

За разлика от полумъртвите, алчни за пари зомбита като вас, аз съм жив.
Unlike you half-dead, money-grubbing zombies, I'm alive.

Изглеждат полумъртви, горкичките.
They look half-dead, poor things.

Той беше полумъртъв, висящ на гредата.
He was half dead, hanging from a pole.

Дори полумъртъв сте трън в петата!
Even half-dead you're a pain in the neck!

Как да използвам "полумъртва" в изречение

Когато спасителните екипи открили новороденото малко след раждането му, майката била полумъртва от изтощение, но успяла да оцелее.

1065. (Това е като) полумъртва риба, която пада в морето, (или) керван, загубил пътя, който е намерил правилната посока.

Aika ♥ намерихме в ужасно състояние и полумъртва на улицата. Беше оперирана спешно и в момента е в приемен дом.

През нощта, когато тя полумъртва лежала в тъмницата, явил й се ангел Господен, цял в светлина, със златен пояс на кръста.…

Дадох и парите и на следващия ден тя така се беше надрусала, че я открих полумъртва пред вратата. Косата й беше сплъстена, ирисите - разширени и цялата трепереше.

Важна свидетелка е Мария Петрова, много мъчена, за да даде пари, и влачена полумъртва по улиците в Сяр. Тя сега е зле болна в Пловдив (вж. № 56).