Какво е " ПОЛУРАЗРУШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• ruined
• half-ruined
• half-destroyed
• dilapidated
• damaged
• half destroyed
• semi-ruined

Примери за използване на Полуразрушени на Български и техните преводи на Английски

За съжаление те са полуразрушени.
It was half destroyed.

Полуразрушени, стари и за предпочитане, изолирани.
Old ruins. Preferably isolated ones.

Днес повечето сгради са полуразрушени.
Some of the buildings are half destroyed.

От него се виждат две полуразрушени църкви по поречието на Струма.
From it one can see two church ruins along the Struma.

Село Златолист с полуизоставените и полуразрушени къщи.
Almost a ghost town, with many abandoned and half-ruined houses.

Екипът успява да обнови полуразрушени тръбопроводи с изключително големи размери в Казахстан.
The team managed to renovate half-destroyed pipelines with very large sizes in Kazakhstan.

Задачата е трудна- на практика почти всички холандски градове са полуразрушени.
This was not easy- actually almost all cities were half-destroyed.

Започва ремонтирането и разширяването на старите полуразрушени манастирски сгради.
The repairs and expansion of the old half-destroyed monastery buildings began.

Дадоха ми две години и десет месеца затвор само защото нарисувах турски флагове върху полуразрушени сгради.
I was given two years and 10 months[jail time] because I painted Turkish flags on destroyed buildings.

Днес са запазени на върха му мощните порутени стени, полуразрушени сгради и джамии.
Currently at the top of the powerful ruined walls, half-ruined buildings and churches are kept.

Дадоха ми две години и десет месеца затвор само защото нарисувах турски флагове върху полуразрушени сгради.
I was given[a prison sentence of] two years and 10 months only because I painted Turkish flags on destroyed buildings.

Къщите в селото, с редки изключения, са празни и полуразрушени, без ток и течаща вода.
With a few rare exceptions, the houses in the village are deserted and dilapidated, with no electricity or running water.

Вместо да спят на чисти чаршафи в удобното легло у дома, тези деца спят в канални шахти, кашони или полуразрушени сгради.
Instead of enjoying clean sheets and a comfortable home bed, these children sleep in drainage shafts, cardboard boxes or ruined buildings.

Снимките са запечатали около 3700 постройки, унищожени или полуразрушени в градовете Бага и Дорон Бага този месец.
The images show some 3,700 structures damaged or destroyed in Baga and Doron Baga this month.

Село Войница, разположено в Кулска околия, се е състояло от 63 къщи, 32 от които били напълно опожарени, а останалите ограбени и полуразрушени.
This village, in the Koula canton, comprised sixty-three houses; thirty-two were totally burned and the rest plundered and ruined.

Снимките са запечатали около 3700 постройки, унищожени или полуразрушени в градовете Бага и Дорон Бага този месец.
The pictures showed about 3,700 structures damaged or destroyed in Baga and neighbouring Doron Baga in Borno state.

При потушаването на Преображенското въстание през 1903 г. селото силно пострадва, като всички къщи са ограбени и полуразрушени, а населението е избягало.
In suppressing the uprising in 1903 badly undermined the village, all houses were plundered and ruined, and its population has fled.

Снимките са запечатали около 3700 постройки, унищожени или полуразрушени в градовете Бага и Дорон Бага този месец.
Below pictures show some 3700 structures damaged or destroyed in Baga and neighbouring village Doron Baga last week.

Тези внушителни паметници са полуразрушени, което е разбираемо, имайки предвид, че датират от около от 1250 до 1450 г. сл.н.е. от предците на днешните граждани на Зимбабве.
These impressive monuments are ruined, which is understandable, given that they dated from about 1250 to 1450 AD and of ancestors of today's citizens of Zimbabwe.

Сгушена в полите на Сахат тепе, улица„Бураго“ започва със полуразрушени каменни стълби и завършва без изход с къща на №8.
Nestled at the foot of Sahat Tepe, Burago Street begins with the ruined stone steps and ends at No.8 with no exit.

През 1970 г. мястото е преоткрито и наречено"Изоставеният град на Ситония", тъй като в него са намерени само изоставени и полуразрушени къщи, които могат да се видят и сега.
In 1970 the site was rediscovered and called The abandoned village of Sithonia since only abandoned and ruined houses were found in it(some of them still can be seen).

По централните улици на града днес могат да се видят полуразрушени постройки, които са пострадали от бомбардировките от 1999 г.
In the central streets of the city today, we can see ruined buildings, which were affected by the bombing of 1999.

Пространството в тази зона може да бъде оптимизирано благодарение на износа в боклука на полуразрушени мебели, счупени инструменти и други боклуци.
The space in this zone can be optimized due to the export to the garbage of half-ruined furniture, broken instruments and other rubbish.

В старото село Палио Клима все още могат да се видят изоставени или полуразрушени къщи, които показват как е изглеждал животът на Скопелос преди десетилетия.
In the old village of Palio Klima you can still see abandoned or semi-ruined houses which show how life on Skopelos looked like decades ago.

Старите планински села Анополи и Арадена са страхотно място за разходка, с автентични полуразрушени сгради, църкви и гледка към морето отвисоко.
The old mountainous villages of Anopoli and Aradena are great places for a walk, with authentic semi-ruined houses, churches and breathtaking view to the sea.

Град в който през счупените прозорци на полуразрушени сгради растат дървета и продължават да рушат прогнилите панели и ръждясали метални конструкции на жилищни блокове и бивши обществени сгради.
City, in which through the broken windows of the ruined buildings, grow trees and continue to ruin the rotten panels and rusty metal structures of the former residential blocks and public buildings.

Единственото нещо, което то заело от загиналия стар свят, било християнството и няколко полуразрушени, загубили всичката си по-раншна цивилизация градове.
The only thing which it had retained from the old shattered world was Christianity and a number of half-ruined cities deprived of their civilisation.

Полуразрушени обекти за производство на бира, изпъстрящи тази част на Централна Европа, която е по-добре известна с множество световни марки като Pilsner Urquell, са отворени отново, за да бъде съживена местната традиция, датираща от 10-ти век.
Dilapidated beer making facilities dotted across this patch of Central Europe, which is better known for a clutch of global brands like Pilsner Urquell, are being reopened to revive local brewing traditions that date back to the 10th century.

Терасата на хотела предлага невероятна гледка към пъстрия исторически квартал на Хавана, където много кубинци живеят в полуразрушени сгради, които са запуснати или от тях никнат растения.
The hotel terrace offers stunning views over Havana's colourful historic neighborhood, where many Cubans live in dilapidated buildings that have fallen into disrepair or have vegetation sprouting from them.

Изоставената и полуразрушена сграда бе продадена на Бобокови преди 10 години.
The abandoned and half-destroyed building was sold to the Bobokovs 10 years ago.

Как да използвам "полуразрушени" в изречение

Прекрасно разположение, но много лоша инфраструктура, полуразрушени сгради в съседство с нови кооперации

Наоколо са разпръснати изоставени, полуразрушени села населявани предимно от турци gopro аккумуляторы конфликта.

Тъжната гледка на обраслите с храсти полуразрушени казармени помещения ме навежда до мисълта че сме изоставили завета на дедите

Старата част на града, с тесни улици и шарени, неподдържани, често полуразрушени къщи е пленителна, а жегата – отчайваща.

- Как обаче да се предпазим да не се стига до състояние на полуразрушени сгради и дори до опожаряването им?

Често можете да срещнете полуразрушени къщи, толкова паянтови, че когато се вгледат в тях архитектите се чудят, защо те все…

Голешово - между Славянка и Южен Пирин. Стари полуразрушени къщи, запазена природа, планински въздух. Изходен пункт за високата част на Славянка.

Намира се на изхода на селото /откъм Роман/ като се завива надясно между двете групи полуразрушени стопански постройки на бившето ТКЗС.

Великото херцегство Люксембург нямаше да е толкова велико, ако не разполагаше поне с няколко мистични и полуразрушени замъка върху компактната си територия.

Drecher, естествено че притичването покрай полуразрушени административни сгради ми беше адски смешно. Някакво капитанче Прайс изстрелва самостоятелно балистична ракета от руска подводница ... дрън-дрън.