Какво е " ПОРУТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• dilapidated
• run-down
• crumbling
• broken
• ruined

Примери за използване на Порутени на Български и техните преводи на Английски

Подмяна порутени основи.
Replacing dilapidated foundations.

За да прекарам живота си в тези порутени бараки?
For what? To spend my life fixing up this dilapidated shack?

По стълбите няма парапети, някои дизайни са порутени.
On the stairs there are no rails, some designs are dilapidated.

Затова ли инвестирате милиони в порутени затвори из целия свят?
Is that why you're investing millions in dilapidated prisons all around the globe?

Затова, дори и порутени, те все още служи като място за поклонение и поклонение.
Therefore, even dilapidated, they still serve as a place of worship and worship.

Откъм нашата посока градът е дълъг, разтегнат, с голям брой порутени фабрики.
From this direction it is a long, drawn-out kind of town with a lot of dilapidated factories.

Изоставени и порутени тази земя не може да вижда бъдещето в Reborn онлайн Horizon.
Abandoned and dilapidated, this land can not see the future in the Reborn Horizon online.

Безплатните жилища обикновено се нуждаят от сериозен ремонт, защото са стари и порутени.
The totally free homes also usually need major refurbishment as they're old and run down.

Днес са запазени на върха му мощните порутени стени, полуразрушени сгради и джамии.
Currently at the top of the powerful ruined walls, half-ruined buildings and churches are kept.

Безплатните жилища обикновено се нуждаят от сериозен ремонт, защото са стари и порутени.
The free homes also usually require major refurbishment because they are old and run down.

В допълнение, те обикновено са много порутени, тъй като освобождаването им е приключило през 1997 г.
In addition, they are usually very dilapidated, since their release ended back in 1997.

След предсрочното освобождаване на Катлийн през 1942 г., тя връща сина си и живее с него в порутени хотелски стаи.
Upon his mother's 1942 parole, she retrieved Manson and lived with him in run-down hotel rooms.

Вместо отражение, отгоре се появи пейзаж от порутени складове и разпадащи се пътища.
Instead of a reflection, we were looking down at a landscape of dilapidated warehouses and crumbling roads.

Накъдето и да погледнете, там са порутени сгради, мостове скъсани и напомнят разрушения чудовище.
Everywhere you look, there are dilapidated buildings, bridges torn up and remind the ruined Monster.

Древните замъци, порутени мостове в цяла Шотландия изглеждат като естествено продължение на селския пейзаж.
Ancient castles, dilapidated bridges throughout Scotland seem like a natural extension of the rural landscape.

Продължи да се разширява техните стопанства, в скоро време, на мястото на няколко порутени сгради, ще има целия град.
Continue to expand their holdings, soon, the site of several dilapidated buildings, will have the whole city.

Бомбардиран и порутени квартали на немската столица са се превърнали в най-новата пречка за триумфа на руски оръжия.
Bombed and dilapidated quarters of the German capital have become the latest obstacle to the triumph of Russian arms.

Преди 60-70 години в центъра на Стокхолм имало хълм с изключително бедни, порутени и нехигиенични постройки;
Some 60-70 years ago, there was a hill in the center of Stockholm with extremely poor and dilapidated, insanitary buildings;

Ето, една специална атмосфера отиде в забвение векове, оставяйки след себе си много красива, но сега- порутени сгради.
Here special atmosphere reigns gone into the oblivion of centuries, have left many beautiful, but now- dilapidated, buildings.

Ако не знае човек обаче, мястото не му говореше нищо- просто четири порутени стени насред живописен бряг с кокосови палми.
But if you didn't know, then the place was nothing, just four crumbling walls in a picture-postcard setting of beach and coconut trees.

В Централна Европа, и особено в Унгария, има голям брой лица с тежки увреждания, които живеят в стари, порутени сгради.
In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings.

Защото повредена кола, напрегната атмосфера, стари порутени сгради и неприятни сцени са вече виждани и предлагани много пъти досега….
Because broken down car, spooky atmosphere, old dilapidated buildings and ugly scenes have been seen and done many times before….

На практика с тази инициатива е взела своето начало президентската програма за премахване на порутени жилища в Татарстане.
This activity began immediately after the establishment of the Presidential Fund for the Elimination of Dilapidated Housing in Tatarstan.

По това време тя е много популярна"опитомят" и да живеят в неизползвани и порутени сгради, включително мини-фабрики и складове.
At that time, it was very popular to"domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.

Но независимо от скромните подобрения това място бе съхранило автентичния си вид и много от зданията все още изглеждаха порутени.
But in spite of its modest improvements, the neighborhood still had much of its original look, and many of the structures still looked run-down.

Съответно, водата в топлоизолиращиматериал- мокро помещение, голяма загуба на топлина у дома, порутени интериорни и нерви собственици.
Accordingly, the water in the heat-insulatingmaterial- wet room, large heat loss at home, dilapidated interior and nerves owners.

Днес обаче, вследствие на недостига на вода, породен от промените в климата и увеличаването на търсенето, много от т. нар.„удавени градове“ започват да се появяват отново изпод водата- порутени и ръждиви.
But now, thanks to water shortages caused by a changing climate and increasing demand, many of the so-called“downed towns” are reemerging, broken and dusty, from the water.

Докато някои от тези паметници са пазени и поддържани, тези, които са частично или дори напълно порутени по-често са най-интересните.
While some of these monuments are well taken care of and protected, those that are partially or even completely run-down often are the most interesting.

Сред онези развалини- посочила тя няколко порутени стени и купчини пръст в далечината- се намира дълбока черна яма, която се спуска надолу, надолу, до самото сърце на планината.
Among yonder ruins,” said she, pointing to some crumbling walls and mounds of earth on a distant part of the mountain,“there is a deep black pit that goes down, down into the very heart of the mountain.

Град на дворци и манастири, на писатели, театър и музика, но и на размирици, заговори и въстания, на утопии и порутени къщи, на богати и бедни….
A city of palaces and monasteries, of writers, theatres, and music, but also of disturbances, plots, and rebellions, of Utopias and ruined houses, of the rich and the poor….

Как да използвам "порутени" в изречение

Порутени сгради на фона на небостъргачи в Шанхай, Китай - страна, където неравенството се увеличава.

– Подлезите в областния град – порутени свърталища на клошари и наркомани, от общината казват: „Пари няма“;

Порутени сгради, които са част от бившия Санаториум за психично болни хора над дупнишкото село Самораново, разпродава ключов ...

„Всеки път, когато държавата национализира имот, хората получаваха не по-добри, а порутени апартаменти“, казва Андреас Матнер, президент на ZIA.

„Социалната политика не се изразява в това служителите на администрацията да почиват на много ниски цени в порутени бази”.

Да не говорим пък за поезията, която обитава само туристическите гайдове. Забодена с карфица между пирамиди и порутени замъци.

Паметник на маршал С. Я.. Малиновски сред порутени къщи Preobrazhenskaya (бившата съветска армия) Street. Одеса, Украйна, 16-ти август 2004 год.

Созопол си е в общи линии същия. Същите стари улички с порутени къщи в стария град, същия жмел в новия.

Та какво липсва: пари, от там база, без бази пада интереса, децата не им се тренира в порутени студени зали.

Духовният водач на християните не спира да обикаля населените места и да търси забравени и порутени места за поклонение и молитва