Примери за използване на Поляризиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но това е поляризиране.
Поляризиране има на очите.
She's polarizing in her eyes.Това се нарича поляризиране.
Този закон на поляризиране действа в целия живот.
This law of polarizing behaves in the whole our life.Това е закон на поляризиране.
Какво представлява самоопределението на двойката?(- Поляризиране.).
What does the self-defining of the two?-Polarisation.Ада се създава чрез поляризиране на енергията, т.е.
Ada is created by polarizing the energy, ie.Това е точно,което сатана иска- разделение и поляризиране.
Което липсва без поляризиране, е зарядът.
The only thing that is missing without polarizing is the charge.Поляризиране- това е склонност всичко да се разглежда в крайности.
Polarization is the tendency to see things in all-or-nothing terms.Следователно, докато пръчката научи великия закон на поляризиране, т.е.
Therefore, until the branch learns the great law of polarisation, i.e.Накрая, става поляризиране спрямо идеята за солидарно общество.
Finally, there is a polarization with respect to the idea of a solidary society.Едно нещо е сигурно за феномена lovelocks:те са силно поляризиране.
One thing is certain about the lovelocks phenomenon:they're highly polarizing.Това поляризиране е отрова за базирания на компромиси и консенсус ЕС.
This polarisation is, of course, toxic for the EU, which is based on consensus and compromise.Също и в САЩ се наблюдава тенденция към поляризиране на партиите.
In the United States, we also see a shift towards increasing political polarization.Това поляризиране и разделяне на врагове и приятели със сигурност води и до разпространят на страх и ужас.
This polarization and separation of enemies and friends surely leads to the spread of fear and terror.Гражданските вълнения стигнаха до опасни нива чрез поляризиране на политическата реторика.
Civil unrest stoked to dangerous levels by polarizing political rhetoric.На практика това затвърждава техния контрол върху политиката,използван за допълнително поляризиране на икономиката.
In practice this means consolidating their control over policy,which they use in ways that further polarize economies.Икономическите конфронтации и вътрешнополитическото поляризиране присъстват сред краткосрочните рискове за 2020 год.
Economic confrontations' and‘domestic polarisation' are also recognised as significant short-term risks in 2020.Това е поляризиране към негативното: единият бива разглеждан като обект, а не друг Аз, другият вижда себе си като грабител или господар на ситуацията.
This being polarizing towards the negative: one being seen as object rather than other-self; the other seeing itself as plunderer or master of the situation.Това фокусиране обаче,ще бъде усложнено от растящото поляризиране на политическия климат в САЩ, а и в цял свят.
This focus will be complicated,however, by an increasingly polarized political environment both in the U.S. and around the world.Съществуват два основни риска от създаване на конфликт- политическо разделение между славянските македонци и етническо поляризиране между македонци и албанци.
There are two main risks for conflict escalation: political divisions between Slavic Macedonians and ethnic polarization between Macedonians and Albanians.ВЪПРОС: На други места вие твърдите, че условие за урожай в 4то измерение е поляризиране на повече от 50% в служене на другите.
QUESTION: Elsewhere you stated that the condition for being harvestable into 4th density is being polarized more than 50% service to others.Признаваме, че са необходими подобрения, но не следва да добавяме допълнителни изисквания, тъй като те са излишни ище доведат единствено до поляризиране в Парламента.
We acknowledge that improvements need to be made, but we should not make additional requests, as these are unnecessary andwill only lead to polarisation in this House.Десетилетният процес на присъединяване на Турция към Европейския съюз продължава да предизвиква поляризиране на мненията не само в Съюза, но и в самата Турция.
The decades-long process of Turkey's accession to the European Union is still causing polarisation of positions not only within the Union but in Turkey itself.Те се използват предимно в еднокатодните системи, включително и за нанасяне на електропроводими слоеве на соларни клетки и полупроводници,както и за поляризиране на субстрати.
They are mainly used in single cathode systems, for the application of conductive layers on solar cells and semi-conductors,as well as for the polarisation of substrates.ЕС трябва да изготви ясен план, който да гарантира, че промените в нашите промишлени отрасли няма да доведат до допълнително поляризиране на заплатите и увеличаване на неравенствата.
The EU must set out a clear plan that ensures that the changes to our industries avoids further polarising wages and increasing inequalities.За да се избегне допълнителното поляризиране на нашия фрагментарен свят, се настоява, че трябва да възприемем един плуралистичен подход към религиите и една позиция на разглеждане на истината като нещо относително.
To avoid further polarizing our fragmented world, it is argued, we must adopt a pluralist approach to religions and a relativistic stance towards truth.Американската администрация твърди, че причините за отстраняването н Бостани са„“поляризиране и конфронтационно поведение“,„лошото управление“ и„налагане на неподходящи роли на OPCW“.
The US gave three main arguments for the removal of Bustani''s from his position:"polarising and confrontational conduct","mismanagement issues" and"advocacy of inappropriate roles for the OPCW".За да се избегне допълнителното поляризиране на нашия фрагментарен свят, се настоява, че трябва да възприемем един плуралистичен подход към религиите и една позиция на разглеждане на истината като нещо относително.
To avoid further polarizing our badly fragmented world, one must, some argue, adopt a pluralistic approach to religions and a relativistic stance on truth.
