Какво е " ПОЛЯРИЗИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• polarized

Примери за използване на Поляризираното на Български и техните преводи на Английски

Преодоляване на поляризираното мислене.
Stop Polarized Thinking.

Поляризираното мислене(или„Черно и бяло“ мислене).
Polarized thinking/black or white thinking.

Преодоляване на поляризираното мислене.
Combat the Polarized Mind.

Поляризираното мислене е когнитивно изкривяване.
Polarized thinking is a cognitive distortion.

Преодоляване на поляризираното мислене.
Overcome polarized thinking.

Поляризираното мислене(или„Черно и бяло“ мислене).
Polarized thinking(or black and white thinking).

Преодоляване на поляризираното мислене.
Overcoming polarized thinking.

Споменахме за поляризираното разпределение на приходите в общество.
We mention polarized income distribution in society.

Характеристиките на поляризираното мислене.
The characteristics of polarized thinking.

Поляризираното мислене е една от многото форми на когнитивно изкривяване.
Polarized thinking is one of many forms of cognitive distortion.

През същата година компанията Polaroid открива поляризираното стъкло.
In the same year Polaroid discovered the polarized glass.

Поляризираното мислене е една от многото форми на когнитивно изкривяване.
Polarized thinking is one of those modes of cognitive distortion.

Той почти не е имал идея за поляризираното съзнание и е изпратен тук, заради своята невинност.
He had almost no awareness of polarity consciousness and was dispatched here because of that, because of his innocence.

Може би поляризираното мислене е индикатор, че не се взимаме достатъчно насериозно.
Perhaps polarized thinking is an indicator that we're not taking ourselves seriously enough.

Единствената причина ние да ги виждаме като добро и зло е, защото живеем тук долу в полето на поляризираното съзнание.
It is only because we are down here in the midst of polarity consciousness that we see it in terms of good and evil.

Като цяло поляризираното мислене е характеристика на онези, които приемат ролята на жертва в живота.
In general, polarized thinking is a characteristic of those who adopt a victim role in life.

Злото може да направи някой ужасно грозни и отвратителни неща, но на нивото на поляризираното съзнание, това са само уроци.
Evil may do some amazingly harsh and disgusting things, but at the level of polarity consciousness, these are mere lessons.

Като цяло поляризираното мислене е характеристика на онези, които приемат ролята на жертва в живота.
In general, polarized thinking is a characteristic of those who adopt a position of victimhood to life.

Наблюдавах как тези критични предизвикателства допринесоха към вече поляризираното египетско общество, но това не се отнася само за Египет.
I witnessed how these critical challenges contributed to an already polarized Egyptian society, but this is not just about Egypt.

Но човек трябва също така да премине от Поляризираното Съзнание към Съзнанието на Единството, докато изследва магията; в противен случай ще срещне‘опасни' проблеми.
But also one must transform from Polarity Consciousness to Unity Consciousness during the exploring of magic or face possibly"dangerous" problems.

От Либия терористите в Алжир и други съседни страни си набавят оръжие- включително и в Египет, чието правителство смята, че с репресии може да държи под контрол поляризираното общество.
Weapons from Libya have made it into the hands of terrorists from Algeria and other neighboring states, including Egypt, where the government believes repression is the best way to deal with a polarized society.

Друг повод за ирония, която не убягва на поляризираното и силно политизираното гръцко общество, е това, че министърът поддържаше нечовешката си позиция спрямо Романос докато собственият му баща- съучастник на нацистките окупатори през Втората световна война, дължи живота си на милосърдието на комунистически партизани.
A further irony, that does not escape the polarized and intensely politicized Greek society, is that he maintained his inhuman stance towards Romanos while his own father- a collaborator of the Nazi occupiers during the Second World War- owed his life to the leniency showed to him by communist partisans.

Причините и факторите, определящи проявите и агресивното поведение на децата, са сложни и обикновено произхождат от дълбините на социалното напрежение, нестабилната семейна среда, различните очаквания, които възлагаме на момчетата и момичетата, поляризираното материално положение и влиянието на медиите.
The reasons and factors, which lie at the roots of the behavioral patterns and aggression manifestations of the children are very complex and usually originate from the depths of social tension, unstable family environment, different expectations towards girls and boys, polarized financial situation and the influence of the media.

Причините и факторите, определящи проявите и агресивното поведение на децата, са сложни и обикновено произхождат от дълбините на социалното напрежение, нестабилната семейна среда, различните очаквания, които възлагаме на момчетата и момичетата, поляризираното материално положение и влиянието на медиите.
The causes and factors determining the manifestation of aggressive behavior of children are complex and usually are deeply rooted in the social tension, the unstable family environment, patriarchal attitudes, and different expectations from boys and from girls, the negative influence of some friends' circles, the polarized material status and the influence of media.

Поляризираната светлина може да има линейна, кръгова или елиптична поляризация.
Polarized light can have linear, circular, or elliptical polarization.

Какво представляват поляризираните очила?
So what are polarized sunglasses?

Като цяло света се поляризира и ще става все по-многополюсен.
The world is polarized and increasingly.

Bay FM кръгова поляризирана многонаправена антена за 2KW FM предавател.
Bay FM circularly polarized omnidirectional antenna for 2KW FM Transmitter.

Поляризираните лещи намаляват отблясъците, докато шофирате.
Polarized lenses reduce glare while you drive.

Ø Линейно поляризирано излъчване и едномодов изход.
Linearly polarized emission and single-mode output.

Как да използвам "поляризираното" в изречение

Поляризираното предаване, заедно с поляризиращи очила, ограничава яркостта на 3D изображението намалявайки го на по-малко от 35 % от нормалното изображение.

Никога до днес, в условията на силно поляризираното ни общество, изграждането и укрепването на доверие не е било толкова важно, нито толкова привидно постижимо.

Събитията се оценяват единствено с категориите на поляризираното (бяло и черно) мислене. Това е мислене, при което не се оставя никаква възможност за степени или нюанси.

Boris Krumov: Как се справяте с крайно поляризираното българско общество по отношение на Русия, и най-вече с омразата? – Кучетата лаят, керванът си върви. Нали така казват в България?