Какво е " ПОМЕТЕНО " на Английски - превод на Английски

• swept away
• wiped out

Примери за използване на Пометено на Български и техните преводи на Английски

Беше пометено.
Was wiped out.

Всичко, което пречи- е пометено.
All that interferes- is swept away.

Семейството ти беше пометено от астероид.
Your family was wiped out by an asteroid.

Всяко лъжливо извинение ще бъде пометено.
Every lying excuse will be swept away.

Скоро царството щеше да бъде пометено завинаги.
Soon the kingdom was to be swept away forever.

Как мразя човечеството. Иска ми се да бъде пометено.
I abhor humanity. I wish it was swept away.

Заминаването на смъртта е пометено от дърветата чрез есенния вихър;
Dead leaves are swept from the trees by autumn gales;

Той свързал това с историята на единствено дете на една жена, което било пометено от нарастващите води на Ню Орлиънс.
He related a story of one woman's only child being swept away by the rising waters of New Orleans.

Много лепило вече е пометено с метла, защото е изсъхнало до разпадане.
Many a glue has already been swept away with a broom because it was dried up to crumbles.

По същия начин всички тези грандиозни идеи, замисли и желания, всичко това ще бъде пометено, както тези големи животни.
In the same way, all these grand ideas, plans and desires, everything will be swept away like those great beasts.

Пустинята е пометено, на малко рибарско селце се превърна в столица- небостъргачите и магистрали, нараства бързо.
The desert has been swept away, the small fishing village has become a metropolis- the skyscrapers and highways is growing rapidly.

Сега е лесно да се правиш на опозиция, след като правителството на Борисов бе пометено от протестиращите, но преди година това беше равносилно на подвиг.
Now it's easy to pretend to be opposition, after the government of Borisov was swept away by the protesters.

Цялото село било пометено от огромна паника при новината, че турците и сърбите убиват всеки българин, който излезе пред тях.
The entire village was swept by an appalling panic, on the news that the Turks and Servians were killing any Bulgarian who appeared before them.

Съзнателният ум винаги се страхува от подсъзнателното, защото ако на повърхността изплува подсъзнанието всичко, което е тихо и спокойно в съзнателното, ще бъде пометено.
The conscious mind is always afraid of the unconscious because if the unconscious emerges, all that is calm and clear in the conscious will be swept away.

Самюъл Марлоу беше чувствителен младеж и в продължение на много месеци сърцето му беше необитаемо, добре пометено и излъскано, с приветствен надпис„Добре дошли” на изтривалката.
Samuel Marlowe was a susceptible young man, and for many a long month his heart had been lying empty, all swept and garnished, with"Welcome" on the mat.

Сякаш, знаете, авторското право щеше да бъде пометено, щеше да бъде унищожено, но това споразумение, щеше да направи САЩ, вън от спазването на договорните задължения.
It was as though, you know, copyright was going to be swept away, and that copyright was going to be destroyed and the approval of this settlement was going to, you know, make the United States out of compliance with treaty obligations.

Отново и отново събития, следствие на елементарното насилие, ще връхлитат земите като буря, докато всичко бъде пометено, както при лудостта на тази Война.
Again and again events of elemental vehemence will sweep over the lands, bringing destruction in their train, till everything has been swept away, reminiscent of the madness of this War.

Хората живеят на повърхността на съзнанието си, което наподобява повърхността на океан- турбулентно, пометено от ветровете на света, един ден спокойно, разбунтувано и дори опустошително на другия.
People live at the surface of the mind, which is like the surface of the ocean- turbulent, swept by the winds of the world, one day calm, the next day stirred up, even violent.

Когато устройството бъде автоматично пометено, началната точка на честотата може да бъде произволно зададена в определения диапазон и посоката на честотата на метене може да бъде избрана нагоре и надолу.
When the device is automatically swept, the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range, and the sweep frequency direction can be selected upwards and downwards.

За разлика от тях, тя така и не успя да се ориентира в мобилната ера, а нейното приложение Periscope беше пометено от конкурентните услуги на по-именитите си съперници.
Unlike them, it has never managed to find the right direction in the mobile era, and its application- Periscope was swept away by the competitive services of its more famous competitors.

Както и да се опитва човешкото съзнание да се вкопчи в обичайното ежедневие, в традициите на старото, било то религиозни, обществени или семейни традиции, всичко това ще бъде пометено от ветровете на грандиозните промени.
No matter how much the human consciousness tries to hold on to its habitual paradigms or to the traditions of the past, whether religious, social, or family traditions, all of this will be swept away by the wind of the coming changes.

Всички схващания на хората за живота, за отношенията между бащи и синове, между майки и дъщери, между слуги и господари, между верующи и безверници, всичко, което историята е записала от памтивека и досега, ще бъде пометено, ще бъде издухано от вятъра, както прахът се издухва от улиците.
All people's concepts of life, of the relations between fathers and sons, between mothers and daughters, between servants and masters, between believers and non-believers- everything history has recorded since the beginning of time, will be swept away, blown by the wind, like dust is blown away from the streets.

Лавиниус 5 била пометена от масова лудост.
Lavinius V was swept by mass insanity.

Земята скоро ще бъде пометена от извънредно бързи вълни от Космическо електричество.
The earth will soon be swept by extraordinary rapid waves of Cosmic Electricity.

Затова сега китайците са пометени и Шанхай е потънал в кръв.
Now the elite units are wiped out and… Shanghai have been turned into a blood bath.

Те пометоха целия хотел.
They swept the entire hotel.

Техните усилия обаче може да бъдат пометени от страните с"лоша рецесия".
Their efforts, however, could be wiped out by the countries with"bad recession".

PSW СИГУРНОСТ: помете ОФИС верността Си.
Psw security: swept truth's office.

Те били пометени заедно с цялата система Ханоли.
They were wiped out, along with the entire Hanoli system.

Страната беше пометена от вълна от масови протести.
The country was swept by a wave of repression.

Как да използвам "пометено" в изречение

Припомняме, че тази сутрин момчето бе пометено на пешеходна пътека до Военноморската база Атия.(ВИЖ ТУК)

Две годишно дете оцеля по чудо след като бе пометено на пешеходна пътека в Карлово (ВИДЕО) - KarlovoPress

предишна статияКървав дрифт в Петрич! Ампутираха крака на едно от момчетата, пометено от шофьор с книжка на 2 месеца

Дете с велосипед е било пометено от джип в Монтана, съобщи агенция BulNews.bg. Инцидентът е стана на ул. ...

Топката в корема й сякаш прескочи няколко удара заедно със сърцето й преди тялото й да бъде пометено от горещата вълна.

Бебе на годинка и половина бе пометено от "Опел" в Котел. Детето е живо, но в реанимация. Произшествието е станало в петък ...

19-годишно момиче от с.Дагоново, общ.Белица е пометено от камион около 09:00 часа днес, съобщиха от полицията. Трагичният инцидент станал на ул.“Славянска“ в гр.Благоевград.

Светофар ще бъде поставен на Челопешко шосе в София, където вчера на пешеходна пътека бе пометено 13-годишно момиче. Лекарите в "Пирогов" се борят за живота му.