Какво е " ПОМРАЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• cloud
• marred
• darken
• clouding
• obscured

Примери за използване на Помрачават на Български и техните преводи на Английски

Емоциите помрачават решенията, нали?
Emotions cloud judgment, right?

Не мога да пусна емоции помрачават моя преценка.
I can't let emotions cloud my judgment.

Инциденти помрачават предизборната кампания в Македония.
Incidents mar Macedonian election campaign.

Обвиненията срещу Хедранг помрачават картината.
The accusations against Hebrang also cloud the picture.

Опасения за сигурността помрачават новогодишните празници в Косово.
Security concerns mar New Year in Kosovo.

Страда от пристъп на меланхолия, които помрачават духа му.
He suffers from meloncholic vapors that cloud his spirit.

Недостатъците на хората хвърлят сянка върху съзнанията им и ги помрачават.
People's shortcomings cast a shadow on their consciousness and dim it.

Многобройни взаимосвързани рискове и несигурност помрачават перспективите.
Many interrelated risks and uncertainty cloud the outlook.

Защото те помрачават лицата си, че те могат да бъдат видени от хората да се гладно.
For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting.

Многобройни взаимосвързани рискове и несигурност помрачават перспективите.
And there are some significant risks and uncertainties clouding the outlook.

Сара и JEN караха да помрачават 9 Най-големият доставчик за органическа храна в цялата страна.
Sarah and Jen made Cloud 9 the biggest organic food supplier in the whole country.

Знам, че мразиш Еретрия, но можете да Г позволявай Чувствата си помрачават вашата преценка.
I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment.

Когато сенки помрачават пътя ти, тогава ще откриеш, че Исус, Добрия Пастир, е до теб.
Whenever and wherever shadows darken your path, you will find Jesus, the Good Shepherd, alongside you.

Често едни малки болести отслабват паметта, помрачават разсъдъка, някой път се явяват земетресения, някой ураган, буря.
Often some small illnesses weaken memory, darken mind, sometimes earthquakes, a hurricane, storm.

Единственият начин да стигнем до там е чрез да го гледа в Неговото Слово и се превръща от нещата, които помрачават вашата визия.
The only way to get there is by gazing at Him in His Word and turning from the things that cloud your vision.

А когато постите, не бивайте унили като лицемерите, защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят. Истина ви казвам.
When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.

Тогава техните вътрешни начала се помрачават толкова, че те нищо не разбират и накрая обезумяват от лъжовните си убеждения.
And at the same time their interiors are so obscured that they can understand nothing at all, and at length become insane from falsities.

Годините не са отслабвали широките му основи, нито са разбивали колоните му, нито пък помрачават красотата на неговите хармонични пропорции.
Age has not weakened its wide foundations nor shattered its columns, nor marred the beauty of its harmonious proportions.

За някои това наистина е освобождение от неприязън, враждебност, враждебност, измама и други негативни моменти, които помрачават живота.
For some, it really is a deliverance from unfriendliness, hostility, hostility, deception and other negative moments that darken life.

А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят;
When YOU are fasting,+ stop becoming sad-faced like the hypocrites, for they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting.

Пазарите се опитват отчаяно да се справят с ескалация след ескалация на търговския фронт и глобалните перспективи за растеж помрачават трейдинг сентимента.
Markets are desperately trying to cope with escalation after the escalation of the trading front, and global growth prospects darken the trading sentiment.

А когато постите, не бъдете унили като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да се показват пред хората, че постят.
Fasting 16“And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others.

Когато стражите на къщата треперят и се прегърбват силните мъже; и онези, които мелят, престават, защото намаляха; и очите на гледащите през прозорците се помрачават;
When the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when the grinders cease because they are few, and those looking through the windows grow dim;

През годините научни изследователи и обикновени иманяри се стичат в района и помрачават пейзажа- толкова много, че кметът забранил неразрешеното копаене.
In the years since, researchers, mediums and amateur excavators have flocked to the area and marred the landscape- so much so that in the 1960s, the mayor banned unauthorized digging.

Секуларизацията на християнското общество го прави по-отворено и приемащо хуманистични и прагматични житейски философии, които радикално помрачават християнската идея за греха и покаянието.
The secularization of Christian society made it open and receptive to humanistic and pragmatic philosophies of life, which radically obscured the Christian idea of sin and repentance.

А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Частното богатство в Хонконг е намаляло с 4% през 2018 г. до 319, 8 млрд. долара, а продължаващите месеци наред антиправителствени протести в града под китайско управление и навлизането на икономиката в рецесия помрачават перспективите тази година.
Private wealth in Hong Kong fell 4% in 2018 to $319.8 billion, the report showed, with months of anti-government protests in the Chinese-ruled city and an economic recession clouding the outlook this year.

А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Споровете в областта на търговията и санкциите помрачават перспективите за растеж на Германия, която е най-голямата икономика в Европа, но въпреки това Алтмайер очаква силен растеж тази година благодарение на устойчивото вътрешно търсене, рекордната заетост и растящите заплати.
The trade and sanctions disputes are clouding the growth outlook for Germany, Europe's largest economy, but Altmaier said he nonetheless expected strong growth this year due to vibrant domestic demand, record-high employment and rising wages.

Причината е проста- въпросът„Какво постно ястие да сготвим?“, несигурността дали ще открием„позволените“ храни в магазините около дома или в заведенията близо до офиса, помрачават празничната еуфория и дори отказват мнозина от въздържанието.
The reason is simple- the question“What fasting dish shall we cook today?”, the insecurity of whether we will find the“allowed” food in the stores around our home or whether the restaurants close to the office cast a gloom on the Christmas euphoria and even make many people give up abstinence.

Как да използвам "помрачават" в изречение

Четири са нещата, които помрачават ума: Ненавист към ближния, презрение, завист и подозрение.Авва Исаия

39. Сараево. Останки от война и лудо ново строителство помрачават пейзажа на един някога хубав Балкански град.

„Нова Македония“: Нередности и опити за купуване и крадене на гласове помрачават изборите в Босна и Херцеговина

Решението му безусловно е правилно, но дали е славно и без условия, които помрачават правилността на този ход?

Етнически напрежения помрачават президентските избори в България, гласи заглавие на материал по темата, поместен на сайта Юрактив (EurActive).

Живеем в епоха на хаоса, разделението и разрухата. Всеобщата болест поощрява разнообразието и различията ни да помрачават света.

Росен разказва, че животът му е щастлив, макар и на две колела. Несправедливостите в системата обаче често помрачават творческото му ежедневие.

Сараево. Нередности и опити за купуване и крадене на гласове помрачават изборите в Босна и Херцеговина, пише македонският вестник “Нова Македония“.

Духовете (демони, дяволи, негативни енергии, и т.н.) с тяхната черна енергия може или да стимулират или да помрачават способностите на засегнатото лице.

Вярата и стремежът не бива да ни напускат, силата и увереността не бива да се помрачават и възпират. Силата на вярата побеждава във всичко.