Примери за използване на Помрачен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях помрачен.
Разсъдъкът ти е помрачен.
Your judgment is clouded.Успехът му е помрачен от един неприятен инцидент.
Рожденият ти ден беше помрачен.
Краят на 1941-ва беше помрачен от един отвратителен епизод.
Late 1941 was marred by an ugly episode.
Хората също превеждат
Личният живот на Ариел Шарон е помрачен от трагедии.
Sharon's private life was marred by tragedy.Отборът им обаче е помрачен от управленски проблеми.
But they team is marred by managerial problems.Но наистина, как така нашият свят е бил“помрачен”?
Божият образ в човека е помрачен, но не заличен.
The divine image in man is marred but not destroyed.Не, ти си… бил помрачен от магията на предците, така че.
No, you've… been marred by the Ancestors' magic, so.Успехът на Франк Хърбърт е помрачен от лична трагедия.
Sir Edmund's life was darkened by personal tragedy.Проектът бе помрачен по всяко време и на двете критики и измами.
The project was marred at all times of both criticism and fraud.Периодът преди изборите беше помрачен от скандали.
Божият образ в човека е помрачен, но не е унищожен изцяло.
The divine image in man is marred but not destroyed.Въпреки това, последната му победа бе помрачен от трагедия.
His surprising victory, however, was overshadowed by tragedy.Божият образ в тях е бил помрачен и те са станали подвластни на смъртта.
The image of God in them was marred and they became subject to death.Но този щастлив момент едва не беше помрачен от голяма трагедия.
Просто знаем, че ние самите сега разполагаме с помрачен ум”.
Simply because we know that we ourselves now have a darkened nous.".Умът ви често пъти може да бъде помрачен от болки или страдания.
Often your mind may be clouded because of pain.Днешният мирен митинг срещу петролната сделка беше помрачен от някои размирици.
Today's peaceful rally against the oil deal- was marred by a few troublemakers.Неделният състезателен ден бе помрачен от две трагични събития.
The race weekend in Macau was overshadowed by two tragic incidents.Той действително съжаляваше Пилат иискрено искаше да просвети неговия помрачен разум.
He really pitied Pilate andsincerely endeavored to enlighten his darkened mind.Умът на нещастния страдалец бе помрачен от Сатана, но в присъствието.
The mind of this wretched sufferer had been darkened by Satan,{DA 255.4}.Също и Соломоновият живот след многообещаващото си утро бе помрачен от отстъпничество.
And Solomon's life, after a morning of so great promise, was darkened with apostasy.Можете ли да ни кажете защо Rose се помрачен наскоро С подкожни импланти?
Can you tell us why Rose marred herself recently with subdermal implants?Този манастир е помрачен от скръб, а вие нахълтвате в мъката ни с безделнически задявки!
This abbey's overshadowed by grief yet you would intrude on our sorrow with idle banter!Това ще бъде един тъжен финал, който бе помрачен от терористичния атентат в Манчестър.
It will be a sad final, which was marred by the Manchester terrorist attack.Докато икономическата глобализация се движи напред,глобалният ръст е помрачен от протекционизъм и обособеност.
While economic globalization surges forward,global growth is shadowed by protectionism and unilateralism.”.Жалко, че моментът ни на триумф е помрачен… от такова нещо като гробоосквернителство.
A pity your moment of triumph is being spoiled… over a little thing like grave robbery.По този начин постигаме огромен успех,макар да е донякъде помрачен от големите горивни инсталации.
Thus we have a great success,though it is spoiled somewhat by the large combustion plants.
