Какво е " ДА РАЗВАЛЯ " на Английски - превод на Английски

• to ruin
• to spoil
• to break
• destroy
• to destroy

Примери за използване на Да разваля на Български и техните преводи на Английски

Не исках да разваля деня.
I didn't want to ruin today.

Клетва, която искам да разваля.
An oath I want to break.

Не искам да разваля нещо.
I don't want to ruin anything.

Милион ли искаш да разваля?
Do you need me to break a million?

Не искам да разваля деня.
I don't mean to spoil the day.

Защо да разваля работеща машина?!
Why destroy a working system?

Не исках да разваля всичко.
I didn't want to spoil things.

И това е магията, която искам да разваля.
And that is the spell that I want to break.

Успях да разваля заклинанието.
I managed to break the spell.

Не му позволявай да разваля нещата?
Do not allow him to spoil things?

Искаш да разваля проклятието.
You want me to break the curse.

Това не трябва да разваля живота ти.
This doesn't have to destroy your life.

Не искам да разваля приятелството ни.
I don't want to ruin our friendship.

Просто не искате нищо да разваля настроението ви.
You just do not want anything to spoil your mood.

Не исках да разваля изненадата.
Didn't want to spoil the surprise.

Да разваля вечерята ти с човека, с когото флиртуваш.
To spoil the dinner you're having with whoever you are flirting with.

Опитах се да разваля магията.
I was trying to break the spell.

Искам да разваля магията, с която си омагьосан.
I want to break the spell you're under.

Не искаше да разваля момента.
I don't want to destroy the moment.

Не исках да разваля изненадата като поразпитам.
Didn't want to ruin the surprise by asking.

Защото не исках да разваля приятелството ни.
Because I didn't want to ruin our friendship.

Не искам да разваля нещата и за нас.“.
I don't want to ruin things for her.".

Една грешка в моето решение не трябва да разваля приятелството ти с Линдзи, нали?
One error in judgment- mine- shouldn't destroy your whole friendship with Lindsay, all right?

Готов съм да разваля заклинанието!
I am ready to break this curse!

Помолиха ме да разваля долар, и така и не си тръгнах.
Someone asked me to break a dollar, and I never left.

Не искам да разваля изненадата.
I wouldn't want to ruin the surprise.

Никой не иска да разваля яденето голяма пържола да яде бар бонбон.
Nobody wants to destroy eating a large steak to eat chocolate.

Опитвам се да разваля този навик.
Yeah, I'm trying to break that habit.

Не искаш да разваля изненадата, нали?
You don't want me to spoil the surprise, do you?

Не искам да си разваля фигурата.
I don't want to ruin my figure.