Какво е " ДА РАЗВАЛЯМ " на Английски - превод на Английски

• to spoil
• to ruin
• to break up
• to mess up
• to destroy
• to screw up

Примери за използване на Да развалям на Български и техните преводи на Английски

Не искам да развалям това.
I don't want to ruin that.

Виж сега, целта ми е не да развалям.
Now, look, my mission is not to destroy.

Не искам да развалям всичко.
I don't want to ruin things.

Не искам да развалям твоята дзен дрямка, но пристигнахме.
Hate to break up your little zen nap, but we're here.

Не искам да развалям купона.
No, I don't want to break up the party.

Не искам да развалям разговора ви, просто искам да се представя.
Don't mean to break up this tete-a-tete, just wanted to introduce myself.

Не исках да развалям всичко.
Because I didn't want to ruin everything.

Ти си най-приятния в тоя тъп офис и аз наистина не искам да развалям нашите приятелски взаимоотношения.
You're the nicest guy in this stupid office And I really don't want to screw up our friendship.

Не искам да развалям вечерята.
I don't want to spoil dinner.

Не исках да развалям плановете ти, случи се много бързо.
I didn't mean to mess up your plans. It all happened so fast.

Не исках да развалям сватбата.
I didn't want to spoil the wedding.

Не искам да развалям купона, но трябва да действаме.
I don't mean to break up the party, but we got to do this now.

Не исках да развалям сутринта.
I didn't want to spoil the morning.

Дами, мразя да развалям хубавото време, но е време да си тръгвам.
Ladies, I hate to break up a good time, but it's my witching hour.

Не искам да развалям брака ти.
I don't want to break up your marriage.

Не искам да развалям приятната вечер.
I don't want to ruin a lovely evening.

Не искам да развалям брака ти.
I do not want to destroy your marriage.

Не искам да развалям творбата на Елис.
I don't want to mess up Ellis' great work.

Е, аз мразя да развалям изненадите.
Well, I hate to ruin the surprise.

Не искам да развалям това, което сме създали.
I don't want to mess up what we have.

Не искам да развалям изненадата.
Don't want to spoil the surprise.

Не искам да развалям тази приятна атмосфера.
I don't want to ruin this enjoyable atmosphere.

Не исках да развалям партито ти.
I didn't want to spoil your party.

Не искам да развалям добрия ви екип.
Hate to break up a good team.

Не исках да развалям изненадата.
Didn't want to spoil the surprise.

Не искам да развалям изненадата.
I don't want to ruin the surprise.

Не искам да развалям изненадата.
I wouldn't want to ruin the surprises..

Не ми се иска да развалям чаеното парти, но.
I hate to break up the tea party, but-.

Как да не развалям празника: правила и съвети.
How not to spoil the holiday: rules and tips.

Не исках да ти развалям уикенда.
I didn't want to ruin your weekend.