Какво е " ПОНЕ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• at least today
• just for today

Примери за използване на Поне днес на Български и техните преводи на Английски

Поне днес.
Not today.

Остани до мама поне днес.
At least stay next to mother, just for today.

Поне днес.
Just for today.

Нека поне днес се забавляваме.
Let's at least try and enjoy ourselves today.

Поне днес.
At least today.

Давай да си говорим, както сме свикнали, поне днес.
Let's talk like we used to, at least for today.

Е, поне днес.
Well, at least today.

Сигурно е била вярваща, или поне днес беше.
She must have been a believer. Or at least today she was.

Поне днес, разбра ли?
At least today, okay?

Като човек който поне днес не смята да те убива.
Someone who at least today has no intention of ending your life.

Поне днес направи нещо!
Once today, just do something!

Считаме за по-реално, а и по-успешно да казваме:” Няма да пия поне днес”.
We have found it more realistic- and more successful- to say,“I am not taking a drink just for today.”.

Поне днес беше такава.
At least, it was today.

Достатъчно е за ден(поне днес) да не използвате чака за еднократна употреба и мисията ще изпълнена: А утре?
It is enough for the day(at least today) not to use the disposable waiting and the mission will be fulfilled: And tomorrow?

Поне днес изпий чаша кафе.
Have a cup of coffee today.

Франсис предлага:„Мисля за възстановяването като за това да можеш отново да се усмихваш- да можеш да се смееш, поне днес.
Francis offered,“I think about recovery as being able to smile again- being able to laugh, at least for today.

Е, поне днес е вторник.
Well, at least today's Tuesday.

Ще говоря по- малко и повече ще преживяваме, вашите преживявания, в крайна сметка поне днес, не цялата година.
I'm going to do less lecturing and we're going to do more experiences, your personal experiences, at least today, maybe not the rest of the year.

Поне днес не ме дразни.
At least don't bother me today.

Преди всичко нека не забравяме, че знанието и изкуствата са важни и имат значение, поне днес, само за един много малък сегмент от населението.
First of all let us not forget that knowledge or art are important or have meaning, at least today, for only very limited strata of the population.

Поне днес по-лошо няма накъде.
At least today can't get any worse.

(EN) Г-н председател, Вие сте толкова стриктен, но според мен за тези едноминутни изказвания поне днес, на Международния ден на жената, Парламентът би трябвало да прояви великодушие към жените.
Mr President, you are staying so much in line that I think that, for these one-minute speeches, at least today on International Women's Day, Parliament should have made a gesture of generosity to women.

Поне днес е пристигнала навреме!
At least today she reached on time!

Поне днес не бива да бъдеш тъжна.
At least today you shouldn't be sad.

Поне днес не говори така.
At least, don't talk like this today.

Поне днес не му се подигравай.
At least stop taunting him today.

Поне днес остави кандорците на мен.
Just for today, leave the kandorians to me.

Поне днес можеше да я пощадиш.
You could have spared her at least today it's her birthday.

Поне днес ще престана да повтарям:"Ех, ако имах време".
Just for today- I will stop saying,“If I had time.”.

Поне днес сме обединени, за да попречим Франция да се разпадне.
At least today, we're united, to stop France from tearing itself in half.

Как да използвам "поне днес" в изречение

Попитах: няма ли поне днес да затворите аквапарка, а те ми отговориха, че аквапаркът няма никаква вина.

така е,женската работа край няма.Затова поне днес поспри и се наслади на мига и на деня.Честит 8 март.

Изкрещях: Ебаси, моля ви, поне днес ме оставете да си се наспя, имам работа утре, важни работи, МОЛЯ!

Да, давам си сметка, че звуча сълзливо-сантиметално като в латино сапунка - но поне днес ми е позволено :)

- Поне днес пропуснете ваната, ако не сте фенове на естествени телесни аромати, тогава просто си вземете бърз душ;

Бтв...първа. Нащо тъпо даскало винаги е първа смяна. ( Е добре, че поне днес сме за 4 - тия час ;ддд)

Нека поне днес да не плюем, мразим и обръщаме историята на тоя ден в долнопробна приказка за разбойници и "мекерета. :)

Поне днес нека никой да не ни излиза с това извинение, в което няма и капка истина и което ни причинява болка.

Бети, радвам се, че те зареждам, защото поне днес всички май имаме нужда от допълнителен заряд, за да превъзмогнем този ужасен ден!

Понеже изоставам да съм първа поне днес честито на Александър на gushi ,да е много послушен и да радва мама и тати