Какво е " ПООЩРЯВАНА " на Английски - превод на Английски

• encouraged
• abetted

Примери за използване на Поощрявана на Български и техните преводи на Английски

За съжаление понякога дори е поощрявана.
But sometimes it is encouraged.

Беше поощрявана да си спомни, но отказа да говори за това.
She was encouraged to remember, but she refused to speak of it.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
Sometimes they are even encouraged.

Ние знаем, че конкуренцията трябва да бъде поощрявана чрез ясни и прозрачни правила.
We know that competition should be encouraged through clear and transparent rules.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
In fact, sometimes it's encouraged.

Стратегически насоки на ОбщносттаСинергичността между структурните политики, политиките по заетостта и развитието на селските райони трябва да бъде поощрявана.
The synergy between structural, employment and rural development policies needs to be encouraged.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
They were even sometimes encouraged.

Използването на тази способност е много поощрявана, защото винаги, според проучвания, изучаването на втори език е толкова лесно, колкото и изучаването на първия.
Using that ability is much encouraged because, always according to research, learning a second language is as easy as learning the first.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
In fact, sometimes they are encouraged.

Използването на тази способност е много поощрявана, защото винаги, според проучвания, изучаването на втори език е толкова лесно, колкото и изучаването на първия.
Utilizing that ability is significantly encouraged because, always according to research, learning another language is as simple as learning the first.

И тази инициатива трябва да бъде поощрявана.
That initiative must be encouraged.

Майк Помпео: Време е да заявим какво точно е„Уикилийкс“- недържавна вражеска разузнавателна агенция, която често е поощрявана от други държави като Русия… В действителност те не защитават нищо друго.
MIKE POMPEO: It's time to call out WikiLeaks for what it really is- a non-state, hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia.

И тази инициатива трябва да бъде поощрявана.
This initiative should be encouraged.

Тя иска да се подчертае също така, че независимата разследваща журналистика трябва да бъде поощрявана, тъй като е от жизненоважно значение за разкриването на корупция и организирана престъпност.
She wants to be underlined also that independent investigative journalism should be encouraged because it is vital for the exposure of corruption and organised crime.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
In fact, they are sometimes encouraged.

Без да цитира каквото и да е доказателство, Помпео заяви, че WikiLeaks са„недържавна враждебна разузнавателна служба, често поощрявана от държавни актьори като Русия”, и поради това„трябва да признаем, че не можем повече да позволяваме Асанж и колегите му да използват свободата на словото срещу нас”.
Without citing any evidence, Pompeo decreed that WikiLeaks is“a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia,” and thus declared:“We have to recognize that we can no longer allow Assange and his colleagues the latitude to use free speech values against us.”.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
In fact, sometimes it is even encouraged.

Според мен това е практика, която трябва да бъде поощрявана.
I am sure that is a practice to be encouraged.

Социалната инфраструктура на детските грижи трябва да бъде подобрена, а работата на непълен работен ден поощрявана, за да се увеличи трудовата заетост на жените;
The social infrastructure concerning child care should be improved and part-time employment should be encouraged in order to increase female employment;

Всяка една стъпка в правилната посока трябва да бъде поощрявана.
But any positive step in the right direction should be encouraged.

Не само ще бъде приемана, но и поощрявана.
Become not only accepted but also encouraged.

Директорът на ЦРУ Майк Помпео след изтичането на имейли от Демократическата партия и от кандидата ѝ за президент Хилъри Клинтън нарече WikiLeaks„недържавна враждебна разузнавателна служба, често поощрявана от държавни играчи като Русия”.
After leaks of emails from the US Democratic party and from Hillary Clinton, CIA director Mike Pompeo described WikiLeaks as“a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia.”.

За съжаление понякога дори е поощрявана.
Sometimes, it even needs to be encouraged.

Директорът на ЦРУ Майк Помпео след изтичането на имейли от Демократическата партия и от кандидата ѝ за президент Хилъри Клинтън нарече WikiLeaks„недържавна враждебна разузнавателна служба, често поощрявана от държавни играчи като Русия”.
The director of the CIA, Mike Pompeo, after leaks of emails from the US Democratic party and from Hillary Clinton, described WikiLeaks as“a non-state hostile intelligence service often abetted by state actors like Russia”.

И ако това, което го постигна напълно против желанието му, не беше в крайна сметка приемливо за него, ние би трябвало да го смятаме за една от жертвите на злостната ирония на съдбата, подпомагана и поощрявана както винаги от човешката глупост и несправедливост.
And but for the fact that what came to him, utterly uninvited by him, was not in its ultimate manifestation unacceptable, we should have to regard him as one of the victims of the ironical malignity of Fortune aided and abetted, as it ever is, by the stupidity and injustice of man.

Татко го поощряваше."Кажи го, момче!"Сякаш щях да спра.
Father encouraged it."Get it out, boy!" Said it would make me stop.

Децата трябва да бъдат поощрявани да се хранят с разнообразна храна.
Children are encouraged to eat a variety of foods.

Какви ценности се поощряват в организацията?
What values are encouraged in the organization?

Земеделският стопанин трябва да бъде поощряван да се възползва от тази мярка.
Farmers must be encouraged to avail of it.

Те поощрявали математиката и философията и създали много ценни трудове.
They encouraged mathematics and philosophy, and produced many valuable works.

Как да използвам "поощрявана" в изречение

Не може една видимо неуравновесена личност с психически проблеми, да бъде поощрявана от администрацията на блога за безспокойството, което всява тук!

Те се надяват на справедливост: близките на войници, участвали в опита за преврат в Турция, са потресени от последния декрет на правителството. Юристи се опасяват от саморазправа, поощрявана мълчаливо от държавата.