Какво е " ПОПКУЛТУРАТА " на Английски - превод на Английски

• pop culture
• popular culture

Примери за използване на Попкултурата на Български и техните преводи на Английски

История на попкултурата.
A history of pop culture.

Искам детето ми да познава попкултурата.
I don't want my kid be a pop-culture ignoramus.

Това е причината, този тип идеи и течения в попкултурата да са толкова масови днес.
This specific is why nifty and trendy products of this kind are popular today.

Филмът е изпълнен с препратки от попкултурата.
This show is FULL of pop-culture references.

Попкултурата се фокусира само върху най-зрелищните варианти: сещате ли се[Още…].
Popular culture tends to focus on only the most spectacular possibilities: think of….

Ето дойдохме си на попкултурата!
So we here at PopCulture.

Уви, САЩ не е това, което всички виждат в рекламите и попкултурата.
Unfortunately, the USA is not what it pretends to be through advertisement and pop culture.

Със сигурност знам какво си представя попкултурата под този израз.
We certainly know what happens in culture that stifles such expression.

Дуфу вярва, че една от основните бариери пред нарастването на лидерските позиции на жените се корени в попкултурата.
Dufu believes one of the major barriers to women's leadership progress is rooted in popular culture.

В литературата и попкултурата понятия като"престъпления на мисълта" и"предпрестъпления" идват от въображаемия фантастичен жанр.
In literature and pop culture, concepts such as“thoughtcrime” and“precrime” have emerged out of dystopian fiction.

Бележи краят на една малка епоха в попкултурата.
One could say that 2019 is the end of an era in terms of pop culture.

Години е възраст, в която се формира характерът, особено за хора, израснали в социален контекст, рамкиран от попкултурата.
Fourteen is a formative age, especially for people growing up in social contexts framed by pop culture.

Не е възможно човек да пренебрегне влиянието на неговата работа не само върху попкултурата, но и върху света такъв, какъвто го познаваме.
You simply can't overstate the impact his life and work had not just on popular culture, but the world as we know it.

Така започва да участва в артистични изложби и фестивали с една единствена цел- да направи науката част от попкултурата.
Thus he began to participate in art exhibitions and festivals with the sole purpose of making science part of the pop culture.

Ясно е, че тази ниша в попкултурата започна да се пълни още със Семейство Симпсън и Саут Парк, но оттогава все по-буйно расте.
It is clear that this niche in pop culture began to fill up with The Simpsons and South Park families, but since then it has grown more and more.

Така започва да участва в артистични изложби и фестивали с една единствена цел- да направи науката част от попкултурата.
So he began participating in artistic exhibitions and festivals with the sole purpose of making science part of the pop culture.

Той любезно отказва да сподели мнението си за конкурента си в попкултурата като международен символ на арменската диаспора- Ким Кардашиън.
He politely declines to say what he thinks about his challenger as pop culture's international symbol of the Armenian diaspora: Kim Kardashian.

Авторите на песни от това поколение разбират времето, за което пишат, и са готови да променят себе си и попкултурата.
They were a generation of songwriters who understood the times they were writing for and who would go on to transform themselves and pop culture at the same time.

Водещ специалист е в областта на класическата фолклорна култура и пост-фолклорните ѝ прояви- попкултурата, градската фолклорност и други подобн….
Leading specialist is in the field of classical folklore culture and post-folklore manifestations- pop culture, urban folklore and others.

Имената на водещите американски вериги за бързо хранене и техните най-продавани артикули станаха известни в цял свят, запечатаха се в попкултурата ни.
The names of the leading fast-food chains and their bestselling menu items have become famous worldwide, embedded in our popular culture.

Масмедиите и попкултурата, се оказва, много по-бързо се ориентират и задоволяват колективните нужди на пазара и вкуса на зрителската аудитория.
The mass media and pop culture, it turns out, are quick at finding their way and satisfy the collective needs of the market and the taste of the audience.

Колко от изгряващите изпълнители са археолози, оформящи мозайка от фрагменти от отломките, съставящи попкултурата на новото хилядолетие?
How many of the emerging acts are archaeologists, forming mosaics from fragments found in the rubble that is postmillennial pop culture?

Често бива бъркано с динамита, вероятно поради примерите на объркване в попкултурата, като например песента на АС/DC с думите„Аз съм ТНТ, аз съм динамит“.
It is often mistaken as dynamite, perhaps fuelled by examples of confusion in popular culture, such as AC/DC's song TNT with lyrics such as“I'm TNT.

Филмът описва едно пътешествие- историята на имигранти аутсайдери, които стават незаменими играчи в мейнстрийма на попкултурата.
The documentary will tell the stories of a generation of immigrants who were at first outsiders who went on to become irreplaceable artists in the world of pop culture.

Тя си проби път от научните кръгове в попкултурата през 80-те години, най-вече в социобиологията, а части от нея се възродиха в еволюционната психология от 90-те години.
It made it out of scientific circles and into popular culture in the 1980s as sociobiology, and parts of it got recreated as evolutionary psychology in the 1990s.

Имената на водещите американски вериги за бързо хранене и техните най-продавани артикули станаха известни в цял свят, запечатаха се в попкултурата ни.
The names of the leading American fast food chains and their best-selling menu items have become famous worldwide, embedded in our popular culture.

Макар че вече имат 50-годишна история, компютърните и видео игрите стават част от попкултурата едва през 70-те години на миналия век.
Although the history of computer and video games spans almost five decades, computer and video games themselves did not become part of the popular culture until the late 1970s….

В предишните поколения на попкултурата, като 60-те и 90-те, имаше голям акцент върху новото, върху погледа към бъдещето, към иновациите и промените," пояснява той.
In previous decades in pop culture, like the'60s and the'90s, there was a lot of emphasis on the new, on looking forward to the future, on innovation and change," he says.

Междувременно спа естетиката излезе от спа пространството и навлезе в попкултурата, оказвайки влияние върху всичко- от модата и козметиката до архитектурата и интериорния дизайн.
The spa aesthetic meanwhile, has broken out of the spa and into popular culture, influencing everything from fashion and cosmetics, to architecture, home d? cor, and cuisine.

Това е армия, за която безсмислената, ниско платена работа всеки ден неблагоприятно контрастира с просто недостъпното свръхпотребление, насърчавано от музиката, филмите и попкултурата.
It's an army for whom meaningless, low-paying jobs contrast unfavorably on a daily basis with just-out-of-reach hyperconsumerism, fed by music, movies, and popular culture.