Какво е " ПОПУЛЯРНО ЗАБАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• popular pastime
• popular entertainment

Примери за използване на Популярно забавление на Български и техните преводи на Английски

Писане на чекове: вече не е популярно забавление.
Writing checks: not really a popular pastime anymore.

Науката се превърнала в популярно забавление в салона за гости.
Science had become popular entertainment for the drawing room.

Побоят на руската икономика наскоро стана популярно забавление.
Bashing the Russian economy has lately become a popular pastime.

Да, събота вечер на бунището това е популярно забавление за Хиените.
Yep, Saturday night at the dump is a popular Klaustreich pastime.

Спортните залагания са популярно забавление за нарастващ брой хора по света.
Sports betting is a popular pastime for a growing number of people around the world.

През по-голямата част от историята на Лондон, боевете на петли(и залаганията им) са били изключително популярно забавление.
For much of London's history, cockfighting(and betting on cockfighting) was a popular pastime among the upper classes.

Защо ескейп стаите са толкова популярно забавление, на което модата му не минава?
Why are the escape rooms so popular that they never go out of fashion?

Мазните борби са били популярно забавление по време на Османската империя, като са показвали мъжката сила и кураж.
Oil wrestling was popular entertainment during the Ottoman Empire, displaying male strength and courage.

Особено в началото на училището- където живопис е и популярно забавление- посещаването на училище е нещо много специално.
Especially at the beginning of school- where painting is also a popular pastime- school attendance is something very special.

Водите около града са дом на китове, включително гърбат и южен гладък кит, затова наблюдението на китове е популярно забавление за местните.
The city waters host whales, including the humpback and the southern right whale, so whale-watching is a popular activity for locals.

Преброяването на калории може да не е популярно забавление, но това е един от най-важните аспекти на загубата на тегло.
Calorie counting may not be fun, but it's a necessary component of weight loss.

Това са мадагаскарските хлебарки, които се използват като изпълняващи насекоми в хлебарки- много популярно забавление в много страни по света.
It is Madagascar cockroaches that are used as race insects in cockroach races- very popular entertainment in many countries of the world.

Преброяването на калории може да не е популярно забавление, но това е един от най-важните аспекти на загубата на тегло.
Calorie counting might not be a popular pastime, but it's one of the most important aspects of weight loss.

Yum cha е популярно забавление тук, а петък вечерният пазар е празник за сетивата с всичко от слабо сума и виетнамски pho до teppanyaki.
Yum cha is a popular pastime here, and the Friday night market is a feast for the senses with everything from dim sum and Vietnamese pho to teppanyaki.

Кънките в Санкт Петербург бяха популярно забавление, дори в онези времена, когато имаше няколко покрити кънки.
Skating in St. Petersburg was a popular entertainment, even in those times when there were few covered skating rinks.

В своето резюме за научната конференция Олесън отбелязва, че препратките към играта на шах в ислямския свят се отнасят чак до седмия век от н. е. и това очевидно е било много популярно забавление.
In the presentation's abstract, Oleson notes that Islamic references to chess date as far back as the seventh century AD, and it seemed to have been a very popular pastime.

Макар конните спортове да били популярно забавление за местните, развитието на организираните състезания дошло чак след Гражданската война.
Although the sport became a popular local pastime, the development of organized racing did not arrive until after the Civil War.

В своето резюме за научната конференция Олесън отбелязва, че препратките към играта на шах в ислямския свят се отнасят чак до седмия век от н. е. и това очевидно е било много популярно забавление.
In his abstract for the conference, Oleson notes that references to chess playing in the Islamic world go as far back as the seventh century AD, and it was apparently a very popular pastime.

Макар конните спортове да били популярно забавление за местните, развитието на организираните състезания дошло чак след Гражданската война.
Although the sport became a popular regional pastime, the development of organized racing did not show up till after the Civil War.

Вековната традиция на борбата с камили, ненасилствен спорт, в който тези красиви създания имат шанс да изпробват силата си и да демонстрират своята животинска природа пред нетърпелива публика, е популярно забавление в градовете в цяла Турция.
The age-old tradition of camel wrestling, a nonviolent spectator sport in which these beautiful beasts get to test their strength and experience their animal nature for an eager audience, is a popular pastime in towns all over the country.

Сапунените опери от благоденстващия юг са популярно забавление в най-гледаното време за онези късметлии, които притежават сателитни чинии или DVD плеъри.
Soap operas from the affluent South are popular prime time entertainment for those lucky to own a satellite dish or DVD players.

Не знам кой е еквивалентът на Харолд Блум във филмовата критика, но надали на някого ще му хареса някой да сравнява„Челюсти“ с„400 Blows“ на Франсоа Трюфо с твърдението:„Добре,„Челюсти“ е някакво боклучиво популярно забавление, а„400 Blows“ е кино“.
I don't know who the Harold Bloom of the film world is, but if you found someone like that and said to him,“Compare Jaws with 400 Blows by Francois Truffaut,” he would just laugh and say,“Well, Jaws is a piece of crappy, popular entertainment, but 400 Blows is cinema.”.

Макар конните спортове да били популярно забавление за местните, развитието на организираните състезания дошло чак след Гражданската война.
Although the sport became a popular local pastime in the New World, the development of organized racing did not arrive until after the Civil War.

Красотата и природните дадености на района- полегати скалисти брегове и широки поляни с постоянен бриз- превърщат Фестивала в популярно забавление с идеалната възможност за промотиране на идеята за опазване на птиците и по-специално на червеногушата гъска.
The natural beauty of the region- sloping rocky shores and wide meadows with constant breeze- turn Kite Festival Shabla into a popular entertainment event with the perfect opportunity to promote the idea of protecting birds and especially the threatened Red-breasted Goose.

Успехът се постига и от тези, които често играят в такова популярно забавление, се научават да изчисляват курса и да вземат предвид случайността на оформлението.
Success is also achieved by those who often play in such a popular entertainment, learned to calculate the course and take into account the randomness of the layout.

Популярните забавления и материалната консумация не представляват граждански живот.
Popular entertainment and material consumption do not sustain civic life.

Не мисля, че това е грешка на популярните забавления.
I don't think that's the fault of popular entertainment.

Плажните сафарита пеша или на кон от Малинди до Ватаму са популярни забавления.
Beach safaris by foot or on horseback from Malindi to Watamu are popular pastimes.

Американски мечти е комедийна пародия от 2006, в която е осмяна американската политика и популярното забавление.
American Dreamz is a 2006 comedy/parody film that satirizes both American politics and popular entertainment.

Йерархиите между"високото изкуство" на старите майстори и"популярното забавление" на мултикултурното интернет поколение се размиват.
Between"high art" of the old masters and"popular entertainment" of a multicultural internet generation are dissolving.

Как да използвам "популярно забавление" в изречение

Много популярно забавление била навмахията /морски битки/. Те били много скъпи дори и за императорите, затова били рядко провеждани, и изисквали щателна подготовка.