Какво е " ПОРАСТНАЛО " на Английски - превод на Английски

• grown up
• adult
• grown-up

Примери за използване на Порастнало на Български и техните преводи на Английски

Бебчето ти е порастнало, мамо.
Your baby's growed, Mama.

Порастнало дете на алкохолици.
Adult child of alcoholics.

През лятото то e наполовина порастнало.
By summer it was half grown.

Много порастнало от твоя страна.
That was very adult of you.

Да не забравяме, че кучето е напълно порастнало.
Keep in mind the dog is quite grown up.

Момчето порастнало и дървото често оставало само.
And the boy grew older… The tree was often alone.

Но дошло време, момчето порастнало и дървото често оставало само.
But as time goes on“the boy grew older and the tree was often alone.”.

Моето порастнало бебе изведнъж започна да повръща повече- какво става?
My older baby just started spitting up more- what's up?

Но дошло време, момчето порастнало и дървото често оставало само.
But, time went by… and the boy grew older… and the tree it is often left alone….

Защото те никога няма да забравят, че там не е порастнало нищо. Нищо.
They will not ever forget that here There's nothing that will not grow them.

И така орлето порастнало заедно със своите братя и сестри пилета.
And so it was that the eagle grew up with its brother and sister chicks.

Съдия Джъстин Фаулкнър. Разведен, едно порастнало дете, имам адрес на бившата му жена.
Justice Calvin Faulkner, divorced, one adult child, got an address for the ex-wife.

Skjalm е най-сладкото порастнало"бебе"- вероятно никога няма да порастне!
Skjalm is the cuteiest physically grown up"bebe"- and probably he will never grow up enough!

Защото всичко, което аз знам да правя е курабийки и това изглежда твърде порастнало за курабийки.
Because all I know how to make are cookies, and this feels too grown-up for cookies.

Ти едно невероятно богато, порастнало, лудо дете, което може да си хване всяко момиче, което поиска.
You are an incredibly rich grown-up nerdy kid who could get any woman he wanted.

Също като Нарцис от древногръцкия мит, това порастнало дете ще живее завладяно от образи.
Just as Narcissus, from the ancient Greek myth, this adult child will live obsessed with images.

Но твоето е порастнало, затова няма да ни досажда толкова защото ще се изнесе скоро.
But yours is almost grown, so she can't bug us that much'cause she will be out of the house soon.

Какво стана после ли ами, в Койвил така се разправя че сърцето малко на Гринч порастнало 3 пъти тогава.
And what happened then well, in Whoville they say that the Grinch's small heart grew three sizes that day.

Но един ден… момиченцето порастнало… и зад стените на замъка стъпило на твърда земя… и опознало света.
But then one day… the girl grew up… and went beyond the walls of the grounds… and found the world.

Но ако го превърнете в навик, в един момент ще осъзнаете, че детето ви е вече порастнало и живее вече собствен живот.
But if you turn this into a habit, at some point, you might notice that your child has grown up already and is living their own life.

Уилфред Дъркис било странно малко дете, което порастнало в отвратително дебел тийнейджър, който се свил обратно в странен малък възрастен.
Wilfrid Dierkes was a weird little kid who grew into a morbidly obesed teenager, who shrunk back into a weird little adult.

Ако не беше учителят Гонг, никога нямаше да мога да възстановя баланса си… и сега си ми довел дете твое дете, напълно порастнало… и, които честно казано не е тук.
If it hadn't been for Master Dong, I would never have recovered my balance… and now you bring me a child--- your own child--- already fully grown… and who frankly doesn't belong here.

И най-любимият момент, когато детето е порастнало, а детегледачката е вече част от вашето семейство и можете с усмивка на уста да слушате за проблемите на другите да намерят подходящ човек.
And our favorite moment when the child has been grown up, the nanny has already became a part of the family and you can listen to the others complaining how difficult is to find the right person, smiling.

Вътре пък имаме тази област за залесяване, която е като генна банка, за да поддържа тези материали живи, понеже за последните 12 години нито едно стръкче от тропична твърда дървесина не е порастнало, понеже климатичните условия са изчезнали.
And inside, we have this area for reforestation as a gene bank to keep all that material alive, because for the last 12 years not a single seedling of the tropical hardwood trees has grown up because the climatic triggers have disappeared.

Има и нещо забавно, и то е в това, че парченцата череп се приближавали все повече и повече до корените на дървото, и сравнително скоро дървото порастнало, и открило, че черепът задържа чудесна вода в склона, и то решило да израсте в и около него, задържайки го на мястотото му и предпазвайки го от отмиване надолу по склона.
And what was so fun about it was this: the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope.

Как да използвам "порастнало" в изречение

Това вече порастнало дете отдавна е престанало да отдава значение на живота в работническото градче.

Почерпете се за здравето на моето порастнало момиченце Пожелаваме и здраве, късмет и безгрижно детство

Съвет: Използвайте изправената позиция, само когато вашето дете е порастнало достатъчно и може да стои само стабилно.

Ако си мотивиран от любовта, тогава не можеш да се провалиш. А ако изненадаш своето порастнало дете ..

Имало едно време, едно малко Китайче. То порастнало и станало лъжливо, китайско овчарче. А, според някои-дори и крадливо…Но,...

Руми, с огромно закъснение, но пък от сърце, желая на малкото ти порастнало момиче много здраве, щастие, усмивки и безгрижно детство!

В случай, че детето е порастнало и по-голямо, то изборът и възможностите значително се увеличават. Въпреки че сте наясно, че то [...]

Не знам какво се опитвам да кажа с всичко това. Просто горчивите размисли на едно порастнало дете, което се страхува да бъде родител.

Carra Love Always Wins детска блуза Ако си мотивиран от любовта, тогава не можеш да се провалиш. А ако изненадаш своето порастнало дете ..

Прекрасно порастнало момиченце.Чаровна сладка фея, тортата е също така нежна като нея. Да ти е жива и здрава Руми и много да те радва!