Какво е " ПОРОЙНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• torrential
• flash
• heavy

Примери за използване на Поройните на Български и техните преводи на Английски

Призовавам поройните дъждове!
I summon torrential rains!

Но поройните дъждове през последните дни направиха това невъзможно.
But the recent heavy rainfall made that impossible.

През последните дни поройните дъждове причиниха наводнения в Израел.
In the last days torrential rains have caused flooding in Israel.

Но поройните дъждове през последните дни направиха това невъзможно.
But torrential rains in recent days has made that impossible.

Наводненията и поройните дъждове се отразиха и на живота в Букурещ.
The flooding and torrential rains are also affecting life in Bucharest.

Поройните дъждове, калта, прахта и жегата допълнително го забавят.
Torrential rain, mud, dust and boiling heat further slowed his progress.

Избирателната активност е била едва 37%, отчасти заради поройните дъждове, причин….
Voter turnout was only 37 percent, perhaps partly owing to torrential rain through the country.

Поройните дъждове предизвикали хаос в Хондурас, страна в Централна Америка.
Torrential rains brought chaos to the Central American country of Honduras.

Остава неясно колко още хора са изчезнали, след като поройните дъждове наводниха големи части от черноморския град.
It was unclear how many more people were missing after torrential rain flooded large parts of the town.

Пътуването е извънредно опасно заради потоците, вилнеещи от отичащите се води на снеготопенето в планините и от поройните дъждове.
The trip was extremely dangerous, the currents raging from the runoff of melting snow in the mountains and from torrential rains.

В Гърция полицай бе убит при наводненията, предизвикани от поройните дъждове на остров Евия миналия месец.
In Greece, a police officer was killed in the floods triggered by torrential rains on the island of Evia last month.

Селата претърпяват големи щети след поройните наводнения, причинени от изключително количество дъжд, който пада над осем часа.
The village suffered extensive damage after flash floods caused by an exceptional amount of rain that fell over eight hours that afternoon.

Според местните жители обаче огромната вълна не е следствие от поройните дъждове, а от водоема на намиращото наблизо военно поделение.
However, the residents believe that the wave was not caused by the torrential rain but by a breakage of the nearby military base's reservoir.

Селата претърпяват големи щети след поройните наводнения, причинени от изключително количество дъжд, който пада над осем часа.
The villages suffered extensive damage after flash floods caused by an exceptional amount of rain that fell over the course of eight hours that afternoon.

С много добра теоретична подготовка и богат практически опит по проблемите на ерозията на почвата и поройните зони в Алпите във Франция, Ф.
With a very good theoretical background and rich practical experience of soil-erosions issues and torrential areas in the“Alpes mountain chain” in France, F.

Остава неясно колко още хора са изчезнали, след като поройните дъждове наводниха големи части от черноморския град.
He could not say how many more people were missing after torrential rain flooded large parts of the coastal town.

Че жегите ще продължат до края на юли. Само преди седмица 220 души загинаха в резултат на наводнения и свлачища, предизвикани от поройните дъждове в Западна Япония.
The sweltering heat came just a week after about 220 people were killed in floods and landslides that were triggered by torrential rains in western Japan.

Над 200 хиляди домакинства нямат вода, седмица след като поройните дъждове предизвикаха наводнения и свлачища в западната част на страната.
Over 200,000 households had no water a week after the torrential rains caused floods and set off landslides.

Тропическите почви са тънки и неспособни да задържат хранителни вещества, аргументират нейните привърженици и подчертават колко бързо ерозират тези почви от поройните дъждове.
Tropical soils are thin and unable to maintain nutrients, the argument goes, and emphasizes how quickly these soils are eroded by torrential rains.

Имаше много неща, с които трябваше да се пребори: джунглата, поройните дъждове, които унищожаваха многоседмичния труд, топографски грешки;
He had the jungle to contend against, torrential rains that destroyed the labour of weeks, accidents of topography;

Поройните дъждове в понеделник и вторник- първите от десет месеца- предизвикаха реки от кал и боклуци, които заляха Монтесито и други градове в окръг Санта Барбара, на северозапад от Лос Анджелис.
Heavy rain on Tuesday, which followed 10 months of drought, sent sticky mud and debris flowing from the hills into Montecito and other towns in Santa Barbara County, northwest of Los Angeles.

Над 200 хиляди домакинства нямат вода, седмица след като поройните дъждове предизвикаха наводнения и свлачища в западната част на страната.
More than 200,000 households had no water a week after torrential rains caused floods and set off landslides across western Japan.

Той смята, че ерозията на почвата, причинена от поройните дъждове, намалява тежестта върху разлома отдолу, което му позволява да се движи по-лесно.
He thinks that the erosion of landslides caused by the torrential rains acts to reduce the weight on any fault below, allowing it to move more easily.

Специалисти по опазване на околната среда твърдят, че поройните дъждове, наред с неефикасните и неадекватни екологични мерки, са станали причина за бедствените наводнения.
Environmental experts say the torrential rains, compounded by inefficient and inappropriate ecological measures, caused the disastrous floods.

Той води поройни дъждове на Южна Америка, наводнявайки обикновено сухите пустини.
It brings torrential rain to South America, flooding the normally dry deserts.

Трудно е да се предвиди наближаващ, пороен дъжд, тъй като може да дойде внезапно.
An approaching heavy rain can be difficult to forecast and may come suddenly.

Поройни дъждове предизвикват наводнения.
Torrential rains trigger floods.

При всеки пороен дъжд се наводняват улици и сгради.
With every heavy rain, the street and surrounding buildings would flood.

Струма- 79 мотористи в пороен дъжд се състезаваха на пистата край с. Самуилово.
Struma- 79 riders in the torrential rain competed on the track near s. Samuilovo.

Какво да правя при пороен дъжд и наводнение?
What to Do During Heavy Rains and Floods?

Как да използвам "поройните" в изречение

Кметът на Мизия Виолин Крушовенски: Обявено е бедствено положение в общината заради поройните дъждове

„Земеделските производители регистрират сериозни щети върху продукцията си вследствие на поройните дъждове тази година“,

Четирима души загинаха след наводнения в Гърция, предизвикани от поройните дъждове и ураганни ветрове.

Община Чепеларе обяви бедствено положение заради поройните дъждове и придошлите към населените места води.

Прекратяване обезлесяването на речните водосборни басейни. Това ще намали ерозията и поройните прииждания по склоновете.

Междувременно стана ясно, че следствие на поройните валежи е наводнена и крайбрежната улица в Ахтопол.

Намалява се уплътняването на почвата под влияние на поройните валежи и работните процеси в градините;

Дъждобран, който заема минимално място в чанта Ви, но предлага максимална защита от поройните дъждове. ...

Дъждовното лято през тази година ми напомни за поройните дъждове през август 2002-ра година в Исперихско.

начало Регион Бобов дол Поройните дъждове на косъм да отнесат магазина за торти на Красимир Ненчев...