Примери за използване на Проливен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проливен дъжд.
На места, ще е проливен дъжд.
In some places, heavy showers are.Проливен дъжд.
Вижте какъв проливен дъжд вали навън.
Look at the heavy rain outside.Проливен дъжд.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дъждът е толкова проливен, че не можем да тръгнем.
The rain is so heavy, we can't leave.Проливен дъжд в Англия?
Pouring rain in England?Когато дъждът накрая се появи, той е проливен.
When the rains finally arrive they are torrential.Природни бедствия- буря,ураган, проливен дъжд, наводнение;
Natural disasters- storms,hurricanes, torrential rain, flooding;Дъжд е рядкост, но ако това е,може да се проливен.
Rain does not happen often, but if it is,it can be heavy.Имаше проливен дъжд, но въпреки това се върнахме на площада.
There was torrential rain, but still everyone came back here to the square.На интереси Драматичното спасяване на семейство, застрашено от проливен дъжд.
The dramatic rescue of a family threatened by torrential rain.Изчистихме се след проливен дъжд, който изби нашата временна карибска къща.
We have cleaned up after torrential rain hammered our Caribbean house.Проливен дъжд заля за час митинга, превръщайки парка в море от чадъри.
Torrential rain came down an hour into the rally, turning the park into a sea of colourful umbrellas.Изсипал се такъв проливен дъжд, че улиците на Търново се превърнали в реки.
Then there was such a torrential rain that all streets of Tarnovo turned into rivers.ХАРАКТЕРИСТИКИ Непромокаемост Изключителната материя Beaufort 2L+ на Novadry ще ви запази сухи дори при проливен дъжд.
The exclusive Beaufort 2L+ component is guaranteed to keep you dry even under torrential rain.Прогнозата е за два дни проливен дъжд, затова да се радваме, че сме заедно цялата фамилия.
Well, the forecast says two days of torrential rain,- so let's just enjoy being together as a family.По време на тези периоди, на улицата е доста студено, температурите са ниски,небето проливен дъжд като дъжд, сняг.
During these periods, the street is quite cold, temperatures are low,the sky pouring rain as the rain, the snow.Ураганен вятър, придружен с проливен дъжд и градушка, нанесе тази нощ сериозни щети в Русенско.
Hurricane wind, accompanied by torrential rain and hail, caused serious damage this night in Ruse.Буря, градушка, проливен дъжд, наводнение, тежест при естествено натрупване на сняг или лед, измръзване и замръзване.
Storm, hailstorm, torrential rain, flood, heavy load upon natural accumulation of snow/ice, frostbite and freezing.Ние ще застраховаме бъдещата Ви реколта срещу проливен дъжд, буря, наводнение, пожар, осланяване, измръзване и други.
We will insure your future harvest against torrential rain, storm, flood, fire, frost, freezing etc.Буря, ураган, падане на дървета иклони в резултат на буря или градушка, проливен дъжд, натрупване на сняг или лед.
Storm, hurricane, fall of trees andbranches as a result of storm or hailstorm, torrential rain, snow heaping or ice.Нашите висококачествени гуми предлагат надеждност, ефективност исигурност при зимна лапавица и при проливен летен дъжд.
Our high-quality tyres offer reliability, performance andpeace of mind from winter blizzards to heavy summer rain.Резултатите от тестовете за пригодност по отношение на въздухопропускливост и плътност при проливен дъжд отговарят на най-високите изисквания.
The test results for conformity with air tightness and tightness during torrential rains meet the strictest requirements.Изключения са скъпи модели, които са в състояние да издържат на тежки товари,излагане на жаркото слънце и проливен дъжд.
Exceptions are expensive models, which are able to withstand heavy loads,exposure to the scorching sun and torrential rain.Мощният тайфун Кроса удари западна Япония в средата на август,донасяйки силни ветрове и проливен дъжд, които отнеха един живот.
Powerful typhoon Krosa lashed western Japan in mid-August,bringing strong winds and torrential rain that claimed one life.Ураганът Флорънс навлезе на сушата близо до град Уилмингтън в петък сутринта, катопорази крайбрежния град със силни ветрове и проливен дъжд.
Hurricane Florence made landfall near Wilmington on Friday morning,battering the coastal city with strong winds and torrential rain.Че мощният тайфун"Кроса" удари западна Япония в средата на август тази година,донасяйки силни ветрове и проливен дъжд, които отнеха един живот.
Strong typhoon Krosa lashed western Japan in mid-August,bringing strong winds and torrential rain that claimed one life.Въпреки това се препоръчва да приберете косачката на закрито при екстремни метеорологични условия, като проливен дъжд, бури и мълнии.
It is however recommended to bring the mower inside in extreme weather conditions, such as torrential rain and storms.Има дори теории за проливни снежни бури или специални методи за отглеждане на лесовъди.
There are even theories about torrential snowstorms or special cultivation methods of foresters.
