Какво е " ПРОЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• straits

Примери за използване на Проливи на Български и техните преводи на Английски

Тайвански проливи.
Taiwan Straits.

И черноморските проливи- нови документи.
The Black Sea Straits- New Records.

Дарданелите турски проливи.
The Dardanelles Turkish Straits.

Изглеждат като остров отделен от проливи, в които няма сделки.
They look like an island separated from the straits without any transactions.

Заедно с Босфора, Дарданелите образуват Черноморските проливи.
The Bosphorus and the Dardanelles form the Black Sea straits.

Подводниците трябва да използват тесни проливи, за да стигнат до Тихия или Индийския океан.
Its subs must use narrow straits to reach the Pacific or Indian Oceans.

Той се фуражи в плитките крайбрежни води, включително заливи и проливи.
It forages in shallow coastal waters, including bays and straits.

Проблемите, които могат да възникнат от Турция, заради тези проливи, могат да променят този процес.
Problems that can occur in Turkey due to these Straits, we can move this process.

Големите региони на океаните са известни като морета, заливи, проливи и т.н.
Subregions of the oceans are known as seas, gulfs, straits etc.

В тесните океански проливи с бързо течащи води, водовъртежите често се причиняват от приливи и отливи.
In narrow ocean straits with fast flowing water, whirlpools are often caused by tides.

Могат да преместят китайските военни кораби и подводници през стратегически проливи между японските острови;
To move Chinese military ships and submarines through strategic straits between the Japanese islands;

Плитките води и тесните проливи в Балтийско море улесняват поставянето на мини, но затрудняват маневрирането на бойни кораби.
The shallow waters and narrow straits of the Baltic make it easy to lay mines and hard to maneuver warships.

Тяхното присъствие би облекчило опасенията за сигурността на турските проливи, свързващи Черно море със Средиземно море.
Their presence would alleviate concerns over the security of Turkish straits linking the Black Sea to the Mediterranean.

Континентите бяха покрити с големи и малки солени езера и многобройни вътрешни морета, които се съединяваха с океаните чрез тесни проливи.
The continents were covered by great and small salt lakes and numerous inland seas which were connected with the oceans by narrow straits.

Търсене на кораби, за да ги насочи към и от съдържа, устия на реки, проливи, или изглежда, или на реки, влажните зони, или заливи.
Demand ships to guide them into and from contains, estuaries, straits, or seems, or on rivers, wetlands, or bays.

Сред обсъжданите теми бяха промяната на климата, замърсяването на морските води, цунамитата, риболовната промишленост и използването на турските проливи.
Specific topics discussed included climate change, sea pollution, tsunamis, the fishing industry, sea transportation, and the use of Turkish straits.

Член 34 от посочената конвенция пояснява правния режим на водите, образуващи проливи, използвани за международното корабоплаване, както следва.
Article 34 of UNCLOS specifies as follows the legal status of waters forming straits used for international navigation.

Относно развоя на ситуацията Песков предпочете да не прогнозира най-тежките последствия от инцидента, като например затваряне от Турция на морските проливи за корабоплаване.
Speaking about the developments, a spokesman preferred not to predict the most severe consequences of the incident, for example, the overlap of the Turkey sea of the Straits to shipping.

Режимът на мирно преминаване, предвиден в раздел 3 на част II, се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване.
The rgime of innocent passage, in accordance with Part II, section 3, shall apply in straits used for international navigation.

Настоящите санкции на САЩ срещу Иран е малко вероятно да спрат изцяло иранския износ на петрол, а Техеран няма да може да затвори дори частично ключовите проливи Ормуз и Баб ал-Мандаб.
Current U.S. sanctions on Iran are unlikely to stop Iranian oil exports completely, a long-time adviser at Saudi Arabia's Energy Ministry said on Tuesday, adding Iran would be unable to close the straits of Hormuz and Bab al-Mandab even partially.

Павел пътувал преди две хиляди години на платноходка, която премина през проливи, заливи и носове, в хармония и координация с вятъра и вълните.
Paul traveled two thousand years ago on a sailboat, which passed through straits, gulfs, and capes, in harmony and coordination with the wind and the waves.

Този раздел се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване между една част на откритото море или на изключителна икономическа зона и друга част на откритото море или на изключителна икономическа зона.
This section applies to straits which are used for international navigation between one part of the high seas or an exclusive economic zone and another part of the high seas or an exclusive economic zone.

Ръководи експедицията на“Фрам”, която първа изследва и нанася на карта целия западен бряг на о-в Елсмир в Канадския арктически архипелаг, открива о-вите Аксел-Хейберг, Елеф-Рингнес, Амунд-Рингнес и други от тази група, която по-късно е наречена о-ви Свердруп, изследва почти всички проливи между тях.
Led to the discovery of Axel Hei-berg, Ellef Ringnes, and Amund Ringnes islands and other islands of the group later named the Sverdrup Islands; and explored almost all the straits between the islands.

В съответствие с тази част държавите, граничещи с проливи, могат да определят морски коридори и да предписват схеми за разделно движение за корабоплаването в проливи, където това е необходимо за безопасното преминаване на корабите.
In conformity with this Part, States bordering straits may designate sea lanes and prescribe traffic separation schemes for navigation in straits where necessary to promote the safe passage of ships.

Някои проливи, например Ормузкият, Малакският и Гибралтарският, са природни образувания, докато Суецкият и Панамският канали са човешко дело и са изключително уязвими, дори ако се използват по-малко сложни видове въоръжения, отколкото противокорабните ракети.
Some chokepoints, such as the Strait of Hormuz, the Strait of Malacca and the Strait of Gibraltar, are natural, while others, such as the Panama and Suez canals, are man-made, and they are vulnerable to weapons far less sophisticated than anti-ship missiles.

БК-16(проект 02510) е предназначен за извършване на операции в морски крайбрежни зони, проливи, устия на реки и езера по транспортиране на личен състав, стоварване на десант на необорудван бряг и огневата му поддръжка, борба с пиратството и тероризма.
The BK-16 is intended for carrying out operations in sea coastal zones, straits, estuaries and on lakes, transporting personnel, landing troops on an unequipped coast and its fire support, fighting piracy and terrorism.

Становището на съдията, че пиратски актове са не само извършените в открито море, ще има значително въздействие върху корабособствениците и морските застрахователи с бизнес в район, където пиратството е реална и сериозна заплаха за корабоплаването в Малакските проливи и Сингапур”.
The Judge's finding that piratical acts need not take place on the high seas will have an important impact on shipowners and marine underwriters doing business in this region where piracy is a real and serious menace to shipping in the Straits of Malacca and Singapore.

Този раздел се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване между една част на откритото море или на изключителна икономическа зона и друга част на откритото море или на изключителна икономическа зона.
TRANSIT PASSAGE Article 37 Scope of this section This section applies to straits which are used for international navigation between one part of the high seas or an exclusive economic zone and another part of the high seas or an exclusive economic zone.

Наличието на тунели, позволяващи на китайските подводници да излизат незабелязани в открито море особено силно безпокои Индия, защото базата има стратегическо значение за региона на Индийския океан, позволявайки на Китай да контролира три критично важни точки в него- Баб-ел-Мандебския, Ормузкия и Малакския проливи.
The presence of access tunnels on the mouth of the deep water base is particularly troubling for India as it will have strategic implications in the Indian Ocean region, allowing China to interdict shipping at the three crucial chokepoints in the Indian Ocean- Bab el Mandeb, the Strait of Hormuz, and the Strait of Malacca.

Как да използвам "проливи" в изречение

Малките заливи и проливи не подписват vrazryadku заедно дъги, съответстващи форма на бреговата линия.

"Два ГДК току що преодоляха черноморските проливи и навлязоха в Черно море", - уточняват източникът.

Older PostПрез турските проливи минават танкери с петрол. Защо ня"КОЙ" казва, че с природен газ не може?

Международната въздушно пространство е над открито море, международни проливи и архипелажните води, както и над Антарктика. ;

За петролопровод, който да заобикаля натоварените проливи Босфора и Дарданелите се говори още от 1994 г., когато заради ...

B.81 Правният режим на международните проливи и канали. Конвенция за режима на проливите на Черно море през 1936 г. ;

Товарен кораб от спомагателните сили на руския флот премина със своя товар през турските проливи – за първи път след ...

Преди няколко дни през черноморските проливи в южно направление са преминали морския буксир МБ-31 на Черноморския флот с плаващ кран СПК-46150.

Подводницата напусна базата на Черноморския флот на 12 май, премина през Черноморските проливи и изпълни задачи в Средиземно море и Атлантическия океан.