Какво е " ОРМУЗКИЯ ПРОЛИВ " на Английски - превод на Английски

• strait of hormuz

Примери за използване на Ормузкия пролив на Български и техните преводи на Английски

Че Ормузкия пролив.
The Strait of Hormuz.

Може ли Иран да затвори Ормузкия пролив?
Can Iran block the Hormuz Strait?

Ормузкия пролив Оман, април 1967.
Strait of Hormuz- OMAN April 1967.

Обобщение на ситуацията около Ормузкия пролив.
Summary of situation around Hormuz.

Първо Абу Даби, след това Ормузкия пролив и Оманския залив.
Abu Dhabi… the Strait of Hormuz… and the Gulf of Oman.

Може ли Иран да затвори Ормузкия пролив?
Yet could Iran close the Strait of Hormuz?

Австралия се присъединява към американската мисия в Ормузкия пролив.
Australia will join us mission in the Strait of Hormuz.

Може ли Иран да затвори Ормузкия пролив?
Could Iran really close the Strait of Hormuz?

Иран няма да допусне нарушаване на корабоплаването в Ормузкия пролив.
Iran won't allow any disturbance in shipping via Strait of Hormuz.

Че Иран е в състояние да блокира Ормузкия пролив, през който преминава една трета от целия износ на петрол.
Iran is able to block the Strait of Hormuz, through which a third of all oil exports pass.

На свой ред, Техеран заплашва да блокира Ормузкия пролив.
Tehran has also threatened to block the Strait of Hormuz.

Оман, разположен срещу Иран през Ормузкия пролив, винаги е имал за основен приоритет добрите отношения с Техеран.
Oman, which faces Iran across the Strait of Hormuz, always has made good relations with Iran a top priority.

На свой ред, Техеран заплашва да блокира Ормузкия пролив.
In response, Tehran threatens to close the Strait of Hormuz.

Иран многократно предупреждава, че ще блокира Ормузкия пролив, ако не може да продаде петрола си заради санкции на САЩ.
Iran has repeatedly warned it would block the Strait of Hormuz if it cannot sell its oil due to U.S. sanctions.

Почти една пета от световното потребление на петрол минава през Ормузкия пролив.
One-fifth of the world's oil transports pass through the Strait of Hormuz.

Свободното движение на товари и услуги през Ормузкия пролив е жизненоважно за регионалното и световното благополучие.
The free flow of goods and services through the Strait of Hormuz is vital to regional and global prosperity.

А от Гуадар китайците могат да наблюдават трафика на корабите през Ормузкия пролив.
And from Gwadar, the Chinese can monitor shipping traffic through the Strait of Hormuz.

От световния износ на петрол преминава през Ормузкия пролив, който Техеран заплаши да затвори в случай на нападение на ислямската република.
Of the world's oil travels through the Strait of Hormuz, which Iran has threatened to close.

Почти една пета от световното потребление на петрол минава през Ормузкия пролив.
About one-fifth of the entire global consumption of oil passes through the Strait of Hormuz.

Касаб е стратегически разположен в Мусандам в южния край на Ормузкия пролив и се контролира от Оман.
Khasab is strategically located in Musandam on the southern tip of the Strait of Hormuz and is controlled by Oman.

Цените са скочили до 4.5% от четвъртък насам след атаките срещу два петролни танкера край Иран и Ормузкия пролив.
Prices had jumped as much as 4.5% on Thursday after the attacks on two oil tankers near Iran and the Strait of Hormuz.

Иран многократно предупреждава, че ще блокира Ормузкия пролив, ако не може да продаде петрола си заради санкции на САЩ.
Iran has repeatedly warned it would block the Strait of Hormuz if it can not sell its oil because of U.S. sanctions.

Вашингтон оспори твърдението, заявявайки, че инцидентът се е случил в международни води на Ормузкия пролив.
Washington challenged the claim, saying the incident took place over international waters in the Strait of Hormuz.

Той включва минирането на Ормузкия пролив и тесните канали за навигация, от които се състои Персийският залив.
It would involve mining the Strait of Hormuz and the narrow navigation channels that make up the Persian Gulf.”.

САЩ обвиниха Иран, че е атакувал два петролни танкера с мини, точно пред Ормузкия пролив- обвинения, които Иран отхвърля.
The US accused Iran of attacking two oil tankers with mines in June, just outside the Strait of Hormuz- an accusation denied by Iran.

Иран многократно предупреждава, че ще блокира Ормузкия пролив, ако не може да продаде петрола си заради санкции на САЩ.
Iran has repeatedly warned it would block the Strait of Hormuz, near where the attacks happened, if it cannot sell its oil due to U.S. sanctions.

Роднини на загиналите през 1988 г. на падналия ирански пътнически самолет хвърляха цветя в Ормузкия пролив в знак на траур.
Relatives of those killed in the 1988 downing of the Iranian passenger jet threw flowers into the Strait of Hormuz in mourning.

В момента САЩ вече осигуряват сигурност за търговските дейности в Ормузкия пролив единствения морски проход от Персийския залив до открития океан.
The United States is currently already providing security for trade activities in the Strait of Hormuz, the only sea passage from the Persian Gulf to the open ocean.

Обединените арабски емирства съобщиха в неделя, че четири търговски кораба, включително два саудитски петролни танкера, са били саботирани офшорно от емират ОАЕ във Фуджайра точно пред Ормузкия пролив.
The United Arab Emirates reported on Sunday that four commercial vessels including two Saudi oil tankers had been sabotaged offshore from the UAE emirate of Fujairah just outside the Strait of Hormuz.

Той посочи също, че на корабите на американския флот ще бъде разрешено да преминават през Ормузкия пролив, тъй като иранското правителство се ангажира да разреши свободата на навигационните операции в района.
The official also indicated that US Navy ships will be allowed to pass through the Strait of Hormuz, as the Iranian government is committed to allowing freedom of navigation operations in the area.

Как да използвам "ормузкия пролив" в изречение

В новия акт от драмата в Близкия изток Иран предупреди, че ще затвори Ормузкия пролив в Персилския...

По-рано бе съобщено, че корабът „Тигрис", който вчера беше задържан в Ормузкия пролив от пет ирански кораба

САЩ тайно изпращат войски в района на Персийския залив, Иран заплаши да блокира Ормузкия пролив - НДТ, Добрич, България

Техеран заплаши да затвори Ормузкия пролив за транспортиране на нефт в отговор на действията на САЩ по отношение на Иран.

Корпусът на стражите на ислямската революция е готов да закрие Ормузкия пролив за транспортиране на нефт в други страни, добави той.

В Ормузкия пролив потъва английския танкер “Енерджи”, след като се пречупва на две. Той е най-големият плавателен съд потъвал някога – водоизместимостта му е 312 186 тона.

Корпусът на стражите на ислямската революция е готов да закрие Ормузкия пролив за транспортиране на нефт в други страни, заяви заместник началникът на КСИР «Сарала» Исмаил Коусари.