Какво е " ТЕСЕН ПРОЛИВ " на Английски - превод на Английски

• narrow strait

Примери за използване на Тесен пролив на Български и техните преводи на Английски

Те охранявали двете страни на тесен пролив.
They guarded two sides of a narrow strait.

Той е тесен пролив, където приливите и отливите на Лонг Айлънд Саунд, река Харлем и Ъпър Бей се сливат.
It's a narrow strait where the tides of the Long Island Sound, the Harlem River.

Мост свързва двата острова през тесен пролив.
A bridge connects the two islands over a narrow strait.

Намира се непосредствено до брега на югоизточен Куинсланд, а от континента е отделен посредством изключително тесен пролив.
Located adjacent to the coast of southeast Queensland, it is separated from the mainland by a narrow strait.

В южния край на атола Факарава- дълъг 60 км правоъгълник от корали във Френска Полинезия, тесен пролив прорязва бариерния риф.
At the south end of Fakarava Atoll, a 35-mile-long rectangle of coral in French Polynesia, a narrow channel cuts through the barrier reef.

Зона от приливни турбини с номинален капацитет от 8 MWe ще бъде изградена в тесен пролив между остров Skye и континенталната част на Шотландия.
An array of tidal turbines with a nominal capacity of 8 MWe will be built in the narrow strait between the Isle of Skye and the Scottish mainland.

Двата острова са свързани помежду си с мост над тесен пролив.
The two islands are connected by a bridge over a narrow strait.

Въпреки, че това е най-малката от трите острова, които посещават, неговото привличане е тесен пролив, предлагащ най-пленителен изглед на град Порос.
Although it is the smallest of the three islands that we visit, its attraction is the narrow strait offering a most enchanting view of the town of Poros.

Никой не би рискувал конвоя през толкова тесен пролив.
No Navy man would risk putting ships through narrow straits like that.

Курската коса се разпростира от Самбийския полуостров на юг до тесен пролив на север, отвъд който е разположен литовския град Клайпеда.
The Curonian Spit stretches from the Sambian Peninsula on the south to its northern tip next to a narrow strait, across which is the port city of Klaipėda on the mainland of Lithuania.

Шестият големият хърватски остров, Корчула е отделен от сушата чрез тесен пролив.
The sixth largest Croatian island, Korcula is separated from the mainland by a narrow strait.

Един потенциален геополитическо положение на Индонезия е много стратегическо да има четири от деветте задуши точка(тесен пролив), която се превръща в основния морските пътища на световната търговия, която е пролива Малака, Sunda проток, пролива Ломбок и Makassar проток.
One potential geopolitical position of Indonesia is very strategic to have four of the nine choke point(narrow strait), which became the main sea lanes of world trade that is the Strait of Malacca, Sunda Strait, the Strait of Lombok and Makassar Strait..

Шестият големият хърватски остров, Корчула е отделен от сушата чрез тесен пролив.
The 6th biggest Croatian island, Korcula is isolated from the territory by a restricted strait.

Днес Азия и Европа се срещат при Урал, но през юрския период били разделени от тесен пролив.
Europe and Asia meet at the Ural Mountains today, but in Jurassic times they were separated by a narrow strait.

Кораба преминават през тесния пролив Малака всяка година.
Most ships pass through the Strait of Malacca every year.

Кораба преминават през тесния пролив Малака всяка година.
More than 100,000 ships pass through the Malacca Strait annually.

Подводниците трябва да използват тесни проливи, за да стигнат до Тихия или Индийския океан.
Its subs must use narrow straits to reach the Pacific or Indian Oceans.

В тесния пролив бързите и подвижни триери на гърците лесно маневрирали между големите и тромави персийски кораби.
In the narrow strait, it was easy for the Greeks to manoeuvre their quick and agile triremes between the larger and more sluggish Persian ships.

Миналия месец най-големият в света кораб някак си се промуши през тесния пролив Босфора, разделящ европейската и азиатската част на Истанбул.
Somehow in the past month, the world's largest ship squeezed through the narrow Strait of the Bosphorus that separates the European and Asian parts of Istanbul.

Плитките води и тесните проливи в Балтийско море улесняват поставянето на мини, но затрудняват маневрирането на бойни кораби.
The shallow waters and narrow straits of the Baltic facilitate the laying of mines, while making it hard for warships to navigate.

Плитките води и тесните проливи в Балтийско море улесняват поставянето на мини, но затрудняват маневрирането на бойни кораби.
The shallow waters and narrow straits of the Baltic make it easy to lay mines and hard to maneuver warships.

Освен това в Източната част на Стария континент има морета, в които може да се влезе само чрез тесни проливи, които Русия може лесно да контролира.
In addition, this part of the Old World is washed by seas, which can only be entered through narrow straits, which Russia can easily control.

Континентите бяха покрити с големи и малки солени езера и многобройни вътрешни морета, които се съединяваха с океаните чрез тесни проливи.
The continents were covered by great and small salt lakes and numerous inland seas which were connected with the oceans by narrow straits.

Това позволява катерите да се използват в плитки води, както и да маневрират в тесни проливи.
This allows the use of boats in shallow waters and maneuver in the narrow Straits.

За разлика от баща си, Хезиод не е любител на мореплаването, но веднъж преплавал тесния пролив между континента и Евбея, за да участва в погребалните чествания за Атамас от Чалкис, а освен това печели трипод в певческо състезание.
Unlike his father, Hesiod was averse to sea travel, but he once crossed the narrow strait between the Greek mainland and Euboea to participate in funeral celebrations for one Athamas of Chalcis, and there won a tripod in a singing competition.

Различавайки се от своя баща, Хезиод е неохотен към мореплаването, но веднъж преплавал тесния пролив между гръцката суша и Евбея, за да участва в погребалните чествания за Атамас от Чалкис, печели трипод в певческо състезание.
Unlike his father, Hesiod was averse to sea travel, but he once crossed the narrow strait between the Greek mainland and Euboea to participate in funeral celebrations for one Athamas of Chalcis, and there won a tripod in a singing competition.

Aldabra- най-големият в света коралов атол(… Вътрешната лагуна е почти 200 квадратни метра км е включена от ЮНЕСКО в списъка на световното наследство), и тесните проливи разделят атол в четири сегмента, осигуряване на редовен обмен на чиста вода в океана.
Aldabra- the world's largest coral atoll(inner lagoon area of almost 200 square meters. Miles, included in the UNESCO World Heritage list), and the narrow straits of the atoll is divided into four segments, providing a regular flow of clean ocean water.

Пристанищата на Арктическия океан често са замръзнали, а достъпът до пристанищата на Черно море и на Балтийско море може да бъде затворен от врагове, тъй като те контролират тесните проливи.
The ports on the Arctic Ocean are frequently frozen and the ports on the Black Sea and the Baltic Sea could have their access to the oceans blocked by enemies that control narrow straits.

Вярваме, че пътят е вече открит, но все още ни предстоят много изследвания и много работа, преди да настъпи денят, когато ние, нашите деца или техните деца ще пресечем тесните проливи и ще тръгнем на велик поход срещу трифидите, за да ги подложим на повсеместно изтребление, докато изтрием и последния от лицето на земята, която ни бяха отнели.
We think now we can see the way, but there is still a lot of work and research to be done before the day that we, or our children, or their children, will cross the narrow straits on the great crusade to drive the triffids back and back with ceaseless destruction until we have wiped the last one of them from the face of the land that they have usurped.”.

В тесния пролив ще направим добра битка.
In the narrow waters we can give them a good fight.

Как да използвам "тесен пролив" в изречение

ІІ Ден – Рано сутринта - преминаване с ферибот през Дарданелите, тесен пролив свързващ Мраморно с Егейско море. Отправяне в посока древна Троя, разглеждане на археологическия комплекс.