Какво е " ПОРОКЪТ " на Английски - превод на Английски

• vice
• defect

Примери за използване на Порокът на Български и техните преводи на Английски

Порокът също е чудесно нещо.
Vice is a wonderful thing too.

Из целия космос порокът е един и същ”.
Throughout the cosmos vice is the same.”.

Порокът на епохата е хлябът наш насъщен.
Vice and lust are our daily bread.

Където е порокът… там са и добродетелите.
If that's a vice, to hell with virtue.

Порокът е в основата си любов към провала.
Vice is basically the love of failure.

Разбира се, порокът винаги има и грозна страна.
Certainly, vice often has an ugly side.

Ние сме идеалисти, това е порокът на младостта.
We are idealists as this is a vice of youth.

Въпреки това, порокът беше срам за него.
Nevertheless, the vice was a private shame to him.

Порокът е наказан, но добродетелта не възтържествува.
Vice is punished, but virtue is not rewarded.

Безсрамието се превръща в шоу, порокът става шоу!
Licentiousness is made a show! Vice is made a show!

Порокът е нещо, което се изписва по лицето на човек.
Sin is a thing which writes itself across a man's face.

На финала добродетелта бива възнаградена, а порокът- наказан.
Virtue is rewarded and vice is punished.

Лицемерието е похвала, която порокът отдава на добродетелта.
Hypocrisy is the homage which vice pays to virtue.

Порокът е много лош навик, нещо като ръбането на нокти, но по-лошо.
A vice is like a bad habit, like biting' your nails, but worse.

Лицемериетое похвала, която порокът отдава на добродетелта.
Hypocrisy in the homage that vice offers to virtue.

Порокът нямаше да е порок, ако не мразеше добродетелта.
The vice would not quite be vice, if he did not hate the virtue.».

Тогава, когато се опитах да не чакам, порокът се разхлаби.
Then, when I tried not to wait, the vice was loosened.

Добродетелта е големият крепител, а порокът- големият смутител на човешкото общество.
Virtue is the great support, and vice the great disturber of human society.

Когато порокът стане навик, с него е трудно да си имаш работа"- казал Ричард Кроули.
When a blemish becomes a habit it is hard to be treated,- Richard Crowly said.

Тук, в Ложата, добродетелта и порокът са въпроси единствено на размисъл и чувство.
Here, in the Lodge, virtue and vice are matters of reflection and feeling only.

Добрият войник не може да има пороци. Особено когато порокът му е престъпен.
A good soldier cannot have any vices, especially if the vice is a crime.

Лицемерието е почитта, която порокът и неправдата отдават на добродетелта и справедливостта.
Hypocrisy is the homage that vice and wrong pay to virtue and justice.

Той е приравнил добродетелността с болката и ще чувства, че порокът е единственото царство на удоволствията.
He has equated virtue with pain and he will feel that vice is the only realm of pleasure.

Лицемерието е похвала, която порокът отдава на добродетелта.“- Франсоа дьо Ларошфуко.
Hypocrisy is the homage which vice pays to virtue”- François de la Rochefoucauld.

Порокът е мит, създаден от добрите хора, които се опитват да си обяснят странната привлекателност на другите.".
Wickedness is a myth invented by good people… to account for the curious attractiveness of others.".

Навикът бил излекуван.„Когато порокът стане навик, с него е трудно да си имаш работа- казал Ричард Кроули.
When a blemish becomes a habit it is hard to be treated,- Richard Crowly said.

Въпреки че порокът преобладаваше даже сред водителите на римската църква, влиянието й растеше постоянно.
Notwithstanding vice prevailed, even among the leaders of the Romish Church, her influence seemed steadily to increase.

Ето защо настоятелно Ви моля Комисията по Земеделие да включи в Доклада предложение за допълнителен текст в Глава IV-„Животни-компаньони“ и така порокът в Проекта да бъде отстранен.
That is why I insist and beg that the Agriculture and Forestry Committee should include a proposal for additional text in the Animal Protection Act, Chapter IV-"Companion Animals" and so the defect in the Bill to be removed.

Двуличието е порокът, който най-трудно признаваме, но и който с най-голяма радост откриваме у другите.
Hypocrisy is the vice we find hardest to forgive, but it's also the one we most enjoy discovering in others.

Порокът, за който говоря, е гордостта или самонадеяността, а добродетелта, която му се противопоставя, според християнската нравственост е смирението.(…).
The vice I am talking of is Pride or Self-conceit: and the virtue opposite to it in Christian morals, is Humility….

Как да използвам "порокът" в изречение

Вкус към добродетелта получаваме едва тогава, когато тя престане да бъде такава. Порокът е най-доброто украшение на добродетелта.

Iuvenile vitium est regere non posse impetum – Порокът на младите е неумението да ръководят страстите си (Сенека).

Порокът в документацията не можел да бъде отстранен на този късен етап, което налагало и прекратяването на търга.

Порокът несъмнено трябва да бъде разпознаван, но не е добре да се подражава на порочни хора (396 а):

Мисълта и Езикът са за твореца инструменти за творчество. Добродетелта и Порокът са за твореца материал за творчество.

Порокът на митралната клапа може да е както вроден, така и придобит – от травматичен, органически или дегенеративен характер.

В Стетсън сити властват порокът и уискито. Един ден, обаче, се появява каубой, целият в бяло, който ще промени нещата.

Глупостта нямаше да е глупост, ако не се страхуваше от ума. Порокът нямаше да е порок, ако не мразеше добродетелта.

с раждането, но при бебетата, които страдат от сърдечен порок, тя продължава да присъства и след това. Порокът на сърцето включва разделяне...

Нищожността може да бъде пълна или частична в зависимост от това дали порокът засяга цялата сделка или само отделни части от нея.