Какво е " ПОРТАЛЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• gateway should
• portal should

Примери за използване на Порталът следва на Български и техните преводи на Английски

Порталът следва стриктно изи….
The portal strictly follows the unif….

В допълнение към това, порталът следва да бъде изграден в съответствие със стандартите, установени в Директива(ЕС) 2016/2102.
Additionally, the Portal should be built in accordance with the standards established by Directive(EU) 2016/2102.

Порталът следва също така да улеснява достъпа онлайн до процедури.
The gateway should also facilitate online access to procedures.

Когато съществуват търсачки в рамките на националните уебстраници или уебсайтове, порталът следва да е достъпен чрез възможностите за търсене на националните уебстраници или уебсайтове.
When search facilities within national webpages or website exist, the gateway should be accessible within the search options of the national webpages or websites.

Порталът следва също така да улеснява достъпа до процедури и тяхното извършване.
The gateway should also facilitate access to and completion of procedures.

Освен това порталът следва да бъде средство за предлагане на достъп до друга информация от значение на национално, европейско и международно равнище в областта на правосъдието.
The portal should also be a means of offering access to other related information at national, European and international level in the field of justice.

Порталът следва законодателните процеси за всички видове правни документи.
The portal follows the legislative processes for all types of legal documents.

Порталът следва да има за цел да се избегнат припокривания и да се осигурят връзки между съществуващите услуги.
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.

Порталът следва стриктно изискванията за унифицирана визия на сайтове на българска държавна администрация.
The portal strictly follows the unified requirements for visualization of the Bulgarian state administration.

Порталът следва да включва общ потребителски интерфейс, интегриран в съществуващия портал„Вашата Европа“, който ще се управлява от Комисията.
The gateway should include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal, to be managed by the Commission.

Порталът следва да включва общ потребителски интерфейс, интегриран в съществуващия портал„Вашата Европа“, който ще се управлява от Комисията.
Aims: the gateway shall consist of a common user interface integrated in the single portal'Your Europe' managed by the Commission.

Счита, че порталът следва да съдържа раздел за Източното партньорство, който да обединява информация за инициативите, която понастоящем е разпръсната в многобройни уебсайтове;
Is of the opinion that the portal should contain a section on the Eastern Partnership, bringing together information on initiatives currently fragmented between numerous websites;

(12) Порталът следва да бъде насочен към потребителите, да е лесен за ползване и да позволява на гражданите и предприятията да си взаимодействат с администрациите на национално равнище и на равнището на Съюза, като им предоставя възможност да изпращат обратна информация във връзка с предлаганите чрез портала услуги и функционирането на вътрешния пазар съобразно натрупания от тях опит.
(12) The gateway should be user-centric, especially for individual citizens, and user- friendly and it should allow citizens and businesses to interact with national and Union level administrations by providing them with the opportunity to give feedback in relation to both the services offered through the gateway and the functioning of the internal market as they experience it.

Такъв портал следва да улесни правоносителите да изключат прилагането на лицензии или на изключението или ограничението върху техните произведения или други обекти.
Such portal should make it easier for rightholders to exclude the application of licences or of the exception or limitation to their works or other subject matter.

Този портал следва да представя информация по достъпен, опростен начин, така че европейските граждани да могат да го използват безпроблемно.
This portal should present information in an accessible, simplified manner so that European citizens can use it without any problem.

Логото на портала следва да присъства на всички уебсайтове на равнището на Съюза, както и на свързаните с портала национални уебсайтове.
The Union level logo of the gateway should be visible on all Union level websites as well as on national level websites linked to the gateway..

Функционирането на портала следва да бъде подпомагано от технически инструменти, разработени от Комисията в сътрудничество с държавите членки.
The functioning of the gateway should be supported by technical tools developed by the Commission in close cooperation with the Member States.

Този многоезичен портал следва да предоставя бърз, актуален и точен достъп до съответната информация относно прилагането на системата на ДДС в различните държави членки и в частност относно правилните ставки на ДДС за различни стоки и услуги в различните държави членки, както и условията за нулева ставка.
That multilingual portal should provide quick, up-to-date and accurate access to relevant information about the implementation of the VAT system in the different Member States and in particular about the correct VAT rates for different goods and services in the different Member States, as well as the conditions for zero-rate.

(37) Качеството на информацията, процедурите и услугите за оказване на съдействие и решаване на проблеми, до които има достъп чрез портала, следва да се наблюдава основно чрез инструмента за обратна информация от потребителите, с който от потребителите ще се иска да правят оценка на покритието и качеството на използваните от тях информация, процедури или услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми.
(37) The quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be regularly monitored primarily through a user feedback tool that will ask users of to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.

(37) Качеството на информацията, процедурите и услугите за оказване на съдействие и решаване на проблеми, до които има достъп чрез портала, следва да се наблюдава основно чрез инструмента за обратна информация от потребителите, с който от потребителите ще се иска да правят оценка на покритието и качеството на използваните от тях информация, процедури или услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми.
The quality of the information, procedures, assistance and problem-solving services available through the gateway should also be regularly monitored through a user feedback tool that asks users to assess and give feedback on the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem-solving service which they have used.

Във връзка с това качеството на информацията, процедурите и услугите за оказване на съдействие и решаване на проблеми, до които има достъп чрез портала, следва да се наблюдава редовно основно чрез инструмента за обратна информация от потребителите, съчетан с възможност за отговор под формата на свободен текст, с който от потребителите ще се иска да правят оценка на покритието и качеството на използваните от тях информация, процедури или услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми.
(37) The quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be regularly monitored primarily through a user feedback tool that will ask users of to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.

Във връзка с това качеството на информацията, процедурите и услугите за оказване на съдействие и решаване на проблеми, до които има достъп чрез портала, следва да се наблюдава редовно основно чрез инструмента за обратна информация от потребителите, съчетан с възможност за отговор под формата на свободен текст, с който от потребителите ще се иска да правят оценка на покритието и качеството на използваните от тях информация, процедури или услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми.
Therefore, the quality of the information, procedures, assistance and problem-solving services available through the gateway should also be regularly monitored through a user feedback tool that asks users to assess and give feedback on the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem-solving service which they have used.

Във връзка с това качеството на информацията, процедурите и услугите за оказване на съдействие и решаване на проблеми, до които има достъп чрез портала, следва да се наблюдава редовно основно чрез инструмента за обратна информация от потребителите, съчетан с възможност за отговор под формата на свободен текст, с който от потребителите ще се иска да правят оценка на покритието и качеството на използваните от тях информация, процедури или услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми.
Therefore, the quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be regularly monitored primarily through a user feedback tool combined with an opportunity to reply in free text that will ask users to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.

Счита, че пускането на портала следва да бъде последвано от кампания за популяризиране във всички държави членки, така че потенциалните ползватели да научат за съществуването му;
Considers that the launch of the portal should be followed by a promotion campaign in every Member State so that potential beneficiaries know it exists;

Порталът Europeana следва да се превърне в основна отправна точка за културното наследство на Европа, представено в интернет.
Amongst the recommendations are that the Europeana portal should become the central reference point for Europe's online cultural heritage.

Порталът Europeana следва да се превърне в основна отправна точка за културното наследство на Европа, представено в интернет.
The Europeana portal should become the central reference point for Europe's online cultural heritage.

Порталът за електронно правосъдие следва да предлага надежден превод на съдържанието си на всички официални езици на Европейския съюз.
The e-Justice portal should offer reliable translations of its content in all official languages of the European Union.

Порталът за електронно правосъдие следва да предоставя на гражданите, стопанските субекти и практикуващите юристи информация за правото на ЕС и на неговите държави-членки.
The e-Justice portal should provide information to citizens, businesses and legal practitioners about the law of the EU and its Member States.

Порталът се отваря пак следващата седмица в понеделник.
The portal opens up again next week. Monday.

Тези системи, които може да включват и единен портал, не следва да дублират съществуващите системи.
Those systems, which could include a single portal, should not duplicate existing systems.