Примери за използване на Порциите си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яжте редовно и внимавайте за порциите си.
Трябва да намалите порциите си, когато ядете.
Maybe reduce your portion sizes when you eat.Старайте се да поддържате баланс на порциите си.
Try to keep your portions balanced.Следете порциите си, особено на високо калоричните храни.
Също така се старайте да намалите размера на порциите си.
Следете порциите си, особено на високо калоричните храни.
Watch your serve sizes, especially high carbohydrate foods.Също така се старайте да намалите размера на порциите си.
You should also try to limit your portion sizes.Ако не сте направили нищо друго, а само да намалите порциите си с 10%-20%, пак ще отслабнете.
If you did nothing else but reduce your portions by 10%-20%, you would lose weight.Можете да ядете каквото поискате, стига да съблюдавате порциите си.
You are allowed to eat what you want as long as you watch your portion size.Редовното хранене ще ви помогне да държите порциите си под контрол.
Eating regularly will help you keep your portions in check.Дори да се храниш здравословно, трябва да следиш размера на порциите си.
Also, in terms of eating healthy you should also watch your portion sizes.Следете порциите си и се хранете бавно, за да може хормоните в тялото ви да се балансират.
Watch your portions and eat slowly so След това може да започнете постепенно да намалявате количеството на порциите си.
Най-важното тук е да контролирате порциите си- става дума за нощна закуска, а не за цяла вечеря.
The most important thing here is controlling your portions- we're talking about a nighttime snack, not a whole dinner.Дори да се храниш здравословно,трябва да следиш размера на порциите си.
Even if you had Както и в останалия прием през деня, ина вечерята ще приемаме порциите си хидрати, протеини, мазнини и т. н….
As in the rest of the day's intake,at dinner we will take our portions of hydrates, proteins, fats, etc….Можете да ядете каквото поискате,стига да съблюдавате порциите си.
Ако сте малко по-гладни от обикновено илидобавете още едно по-малко хранене или увеличете някоя от порциите си и гледайте допълнителната храна да идва от сезонни зеленчуци.
If you are slightly hungrier than usual, you can either add onemore smaller meal or increase one of your portions, and make sure that the extra food comes from seasonal vegetables.Ограничават приема на калории, избягват високомазнинни храни иследят размерите на порциите си.
They restrict За да загубите 50 килограма,трябва да ядете нискокалорични храни и да намалите порциите си; няма начин за това!
In order tolose 50 pounds, you must eat low calorie foods and reduce your portions.Когато Мип донася торта, Ван Даан иДусел започват да се заяждат за големината на порциите си и Ван Даан моли Мип да продаде коженото палто на съпругата му, за да може той да си купи цигари.
When Miep brings the group a cake, Dussell andVan Daan bicker over the size of their portions and Van Daan asks Miep to sell Petronella's fur coat so that he can buy cigarettes.Така че, вместо да се наслаждаватена три здравословни ястия, най-добре е да разпределите порциите си през 3-4 часа.
So, instead of enjoying three healthy meals,it's best to divide your portions every 3 or 4 hours.Използването на мерителни съдове като кухненски лъжички ивезни са също добър начин да разпределяме порциите си равномерно и да знаем, че не превишаваме препоръчителното дневно количество калории.
Using measuring tools, like kitchen spoons and scales,is also a good option to distribute our portions in equal amounts, and to know that we are not exceeding the daily recommended calories intake.В това новопроучване изследователите искат да видят дали хората, които преди това са били обучени да управляват порциите си, ще реагират по различен начин на увеличаване на размера на порциите в сравнение с нетренирани хора.
In the new trial,researchers wanted to see if people who had previously been trained to manage their portions would respond differently to increased food sizes by comparison with untrained people.В това ново проучване изследователите искат да видят дали хората, които преди това са били обучени да управляват порциите си, ще реагират по различен начин на увеличаване на размера на порциите в сравнение с нетренирани хора.
This particular study wanted to see if people who had been trained to manage their portions would respond differently to increased В това новопроучване изследователите искат да видят дали хората, които преди това са били обучени да управляват порциите си, ще реагират по различен начин на увеличаване на размера на порциите в сравнение с нетренирани хора.
In this new trial study,the researchers wanted to see if people who had been previously trained to manage their portions would respond differently to increasing Дилън изяде порцията си и половината от нейната!
Така че, когато ядете диня,бъдете наясно с размера на порцията си!
So, when you eat watermelon,be mindful of your portion size!Само гледайте да е пълнозърнеста и ограничете порцията си до една чаша.
Eat only whole grains, limiting your portion to about a cup.Победителят получава порцията си безплатно, тениска и снимка е публикувал на стената на славата.
The winner gets his meal free, a t-shirt and a photo posted on the wall of fame.
