Какво е " ПОСВЕЩАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• dedicating
• devoting
• consecrating
• dedicated

Примери за използване на Посвещавайки на Български и техните преводи на Английски

Тя изля душата си, посвещавайки песен на него.
Own by dedicating a song to him.

Виждате ли, посвещавайки се на едното, ще постигнете резултатите и на двете.
You see, by dedicating yourself to one, you will reach the results of both.

Борех се 28 години за това, посвещавайки целия си живот на работата.
I have been fighting for 28 years, dedicated all my life to the work.

Посвещавайки се на учениците си, тя им помага да откриват собствения си огромен потенциал и сила.
She is dedicated to her students, helping them discover their own great potential and power.

И да рискуваш, посвещавайки целия си живот на него.
And riskin' dedicating his whole life to it.

Той самият се опита да си я върне, посвещавайки й цял албум, но уви!
He initially tried to get her back by dedicating an entire album to her, but that backfired!

Вярваме, че посвещавайки страната ни на Теб.
We believe that in consecrating our country to You, nation will.

Ето защо, посвещавайки едно време на организирането на реда около вас, ще се погрижите сами за себе си.
Therefore, devoting one time to organizing order around you will take great care of yourself.

Те построиха този храм, посвещавайки го на бог Хор- символ на царската власт.
They built this temple, dedicating it to the god Hor- a symbol of royal power.

Най-високият указ не беше, той просто напусна службата, посвещавайки останалите си дни на хобито си.
The highest decree was not, he just left the service, devoting the rest of his days to his hobby.

Посвещавайки времето си като доброволец ви помага да създадете нови приятели, да разширите мрежата си и да повишите социалните си умения.
Dedicating your time as a volunteer helps you make new friends, expand networks, and increase your social skills.

Сърдечни граждани от нашата страна въплъщават тази вяра, посвещавайки своето време и усилия за това.
Kindhearted citizens across our land embody this belief, dedicating their time and efforts in doing so.

Посвещавайки времето си като доброволец ви помага да създадете нови приятели, да разширите мрежата си и да повишите социалните си умения.
Devoting your time as a volunteer helps you make new friends, increase your network, and boost your social skills.

На 19 септември музеят ще напише друга важна страница в своята история, посвещавайки я специално на Alfa Romeo.
On September 19, the Museum will write another important page in its history, dedicating it specifically to Alfa Romeo.

Искам да ви насърча днес църква да се приближите при Бог посвещавайки повече време в изучаване и изследване на Неговото слово.
I want to inspire you today church to get closer to God, devoting more time in studying and exploring His word.

Посвещавайки времето си като доброволец ви помага да създадете нови приятели, да разширите мрежата си и да повишите социалните си умения.
Dedicating your time as a volunteer helps in making new friends, expanding your network and boosting your social skills.

Членовете са обвързани с обещание да бъдат отделени от света, посвещавайки службата си на единствения Господар, Исус Христос.
The members are pledged to be separate from the world, consecrating their service to one Master, Jesus Christ.

Ежедневно посвещавайки на животното доста време, можете да го укротите, а също и да ви научи как да изпълнявате някои прости упражнения.
Daily devoting the animal quite a bit of time you can make it tame, and also teach you how to perform some simple exercises.

Известният архитект Антонио Гауда работил върху проекта над 40 г., посвещавайки последните 15 г. от живота си.
A very famous architect Antoni Gaud? worked on the project for over 40 years, devoting the last 15 years of his life entirely to this endeavor.

Организацията преотстъпва своята мисия през 1922 г., посвещавайки се на военното благосъстояние и грижите за пострадалите от природни бедствия.
The Red Cross restated its mission in 1922, dedicating itself first to military welfare and to disaster relief.

Посвещавайки времето си като доброволец ви помага да създадете нови приятели, да разширите мрежата си и да повишите социалните си умения.
Dedicating your time as a volunteer helps you create new friends, expand your network, and also boost your social capabilities.

До 1985 г. е живяла съвсем нормален, задоволителен семеен живот, посвещавайки времето си на живопис, тенис и интензивен светски живот.
Until 1985, she lived a perfectly normal, contented family life, devoting her time to painting, tennis, and socialising.

Правила за поведение Насърчавайте детето си да седне на гърнето, но не и с позицията на вносителя, но като човек, посвещавайки бебе в новите си възможности.
Ask the child to sit down on the pot, only not from the position of the petitioner, but as a person dedicating the baby to his new opportunities.

Щипките могат да експериментират с множество банкови сметки, например, посвещавайки една на спестявания, а друга на разход, каза Лоуенщайн.
Tightwads can experiment with multiple bank accounts, for example, dedicating one to savings and another to spending, said Loewenstein.

Между другото, събуждайки се половин час по-рано и посвещавайки това време на медитация, вие ще почувствате, че сте станали по-удобни с проблемите.
By the way, waking up half an hour earlier and devoting this time of meditation, you will feel how you have become more comfortable with the troubles.

През 1891 г. замина за Австралия, където остана девет години, пътувайки из колониите и посвещавайки всичките си сили на изграждането на делото.
In 1891 she went to Australia, where she remained nine years, traveling about the colonies, and devoting all her energies to the upbuilding of the work.

Посвещавайки повече време на молитвата ние позволяваме на сърцето си да открие нашите тайни лъжи, чрез които се самозалъгваме и заблуждаваме, за да можем да потърсим най-накрая утехата в Бог.
By devoting more time to prayer, we enable our hearts root out our secret lies and forms of self-deception and then to find the consolation God offers.

Като Църква- увери папата- искаме да ги вземем все повече и повече присърце, да ги придружаваме с упование и търпение, посвещавайки им време, за да ги изслушваме.
As a Church we wish increasingly to have them at heart, accompany them with trust and patience, dedicating time to them and listening to them.

Той пише за ученика си изгубеното произведени Speculum principis, а Еразъм, посвещавайки ода на принца през 1500 г. пише за Скелтън като„unum Britannicarum literarum lumen ac decus“.
He wrote for his pupil a lost Speculum principis, and Erasmus, in 1500, dedicated an ode to the prince speaking of Skelton as"unum Britannicarum literarum lumen ac decus.".

Твърди, че поема точно толкова работа, колкото е нужна за изплащането на заплати и изхранването на семейството му, посвещавайки останалата част от времето си на антикорупционни инициативи.
He claims that he takes on just enough work to pay salaries and to feed his family, devoting the rest of his efforts to anti-corruption initiatives.

Как да използвам "посвещавайки" в изречение

Sleep - не зает, посвещавайки флегматичен си свободно време; флегматичен човек

След края на срещата Белю направи прочувствено интервю, посвещавайки победата си на своя покоен зет.

Добре е да изразходвате натрупаната енергия посвещавайки свободното си време на спортни занимания и активна почивка.

Посвещавайки няколко години на изучаването на жените, отношенията между половете, еволюцията и психологията, аз стигнах до интересни изводи.

Някои жени, посвещавайки се на великите си съпрузи, напълно се обезличават. Може би това не могат да ти простят?

Keldian за пореден път ни потапят в красотата на открития космос, посвещавайки ни в частица от тайните, които той крие.

И по точно, как минава денят ми по часовник, посвещавайки се на една безценна формула, която включва четири магически съставки:

Езикова гимназия – Плевен избира за свой празник Денят на Европа и вече го празнува в продължение на 20 години, посвещавайки Прочети...

Ние, екипът на "Надежда" ще го направим в утрешния ден, посвещавайки традиционната ни театрална вечер на Световният ден за борба с рака.