Примери за използване на Последователен набор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основен Това е последователен набор от фиксиран брой елементи от данни.
Basic It is a consistent set of a fixed number of data items.Всички стандартни видове шаблонни контейнери предоставят богат и последователен набор от видове итератори.
All of the standard container template types provide a rich and consistent set of iterator types.Използвайте последователен набор от 10 или 12 въпроса, за да поддържате структурирано интервю и да имате стабилна основа за сравняване на кандидатите след това.
Have a consistent set of ten to 12 questions to maintain a structured interview and offer a sound basis to compare applicants.Затова гласувам в подкрепа на този доклад,с който се цели да се установят някои общи принципи и последователен набор от стандарти.
I am therefore voting for this report,which seeks to Използвайте последователен набор от 10 или 12 въпроса, за да поддържате структурирано интервю и да имате стабилна основа за сравняване на кандидатите след това.
Use a consistent set of 10 to 12 questions to maintain a structured interview and offer a sound basis for comparing applicants.За да обедините(последователни данни от два или повече набора данни или файлове), за да създадете нов последователен набор от данни или файл.
Има ли последователен набор от въпроси, които се задават на кандидатите по време на първа среща или разчитате на всеки интервюиращ да зададе свои собствени?
Are there a consistent set of questions asked of first-round prospects, or do you rely on each interviewer to simply come up with their favorites?В обобщение, Антоанета Гранберг заключава, че хуно-българският език няма последователен набор от белези, които да го обединяват с тюркският или монголският език.
In sum, Antoaneta Granberg concludes that Hunno-Bulgarian language has no consistent set of features that unite it with either Turkic or Mongolian.Той счита, че разглеждането на всички предложения като цяло е от първостепенно значение,за да се осигури приемането на последователен набор от законодателни мерки.
He considers that dealing with all proposals asa whole is of the utmost importance, in order to ensure the adoption of a consistent set of legislation.Правото на ЕС срещу дискриминацията установява последователен набор от права и задължения във всички страни от ЕС, включително процедури за оказване на помощ на жертвите на дискриминация.
EU anti-discrimination law establishes a consistent set of rights and obligations across all EU countries, including procedures to help victims of discrimination.Много коментатори омаловажават протестите с аргумента, че е малко вероятно те да имат дългосрочен ефект върху Иран, тъй като нямат лидерство, организация,план или последователен набор от искания.
Many commentators downplay the protests as unlikely to have a long-term effect on Iran, on the grounds that they have no leadership, organisation,plan or coherent set of demands.Използвайте последователен набор от 10 или 12 въпроса, за да поддържате структурирано интервю и да имате стабилна основа за сравняване на кандидатите след това.
Use the second interview to assess a candidate's competence and motivation to do the job, use a consistent set of 10 or 12 questions to maintain a structured interview and offer a sound basis for comparing applicants.Държавите членки следва да предвидят стратегически подход ида идентифицират ясен и последователен набор от интервенции за приемственост между поколенията в рамките на специфичната за това цел.
Member States should provide for a strategic approach andidentify a clear and coherent set of interventions for generational renewal under the specific objective dedicated to this issue.Информационна система- организирана последователен набор от документи(файлове документ) и информационните технологии, включително използването на компютърните технологии и комуникации, изпълнение информационни процеси.
Organizational information system-an ordered set of documents(arrays) and information technologies, including the use of computing and communications, implementing information processes;(3) В случаите, когато осреднените стойности за три илипет години не могат да бъдат определени въз основа на наличен цялостен и последователен набор от данни за съответните годишни периоди, проверката за съответствието с целевите стойности се извършва въз основа на.
(4) If the three orfive year averages cannot be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows.Ръководството има за цел да предостави на учителите в средните училища последователен набор от учебни материали, за да развият необходимите умения за справяне с предизвикателствата на мултикултурните класове, възникващи в резултат на миграцията и бежанския феномен.
The guide aims to provide secondary school teachers with a coherent set of teaching materials to develop the skills needed, to address the challenges of multicultural classes arising from migration and the refugee phenomenon.Цялостната точност се поддържа и подкрепя от гарантирането на баланса наниво отделни категории сделки за общото използване и общите ресурси, предоставяйки последователен набор от данни за цялата национална икономика и транзакциите с останалия свят.
The overall accuracy is supported by ensuring that total uses andtotal resources are balanced at the level of individual transaction categories giving a coherent set of data for the total national economy and transactions with the rest of the world.Стратегия за водено от общността местно развитие“ означава последователен набор от действия, чиято цел е да се отговори на местните цели и потребности и която допринася за постигане на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ ръст, изготвена и изпълнена от местна група за действие.
(18)'local development strategy' means a coherent set of operations to meet local objectives and needs, which contributes to meeting the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and which is implemented in partnership at the appropriate level;Експертите в образованието говорят за важността на“прекрачване на границите” между официалното и неформалното образование, съдействайки за комуникацията и сътрудничеството, които ще спомогнат при синхронизиране на образователните упражненията и създавайки среди на учене,които осигуряват на учителите се последователен последователен набор от възможности.
Experts in education speak of the importance of"crossing boundaries" between formal and non-formal education, promoting communication and co-operation that will help Стратегия за водено от общността местно развитие“ означава последователен набор от действия, чиято цел е да се отговори на местните цели и потребности и която допринася за постигане на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ ръст, изготвена и изпълнена от местна група за действие.
(18)'community-led local development strategy' means a coherent set of operations to meet local objectives and needs, which contributes to meeting the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and which is designed and implemented by a local action group;Какво представлява една стратегия за местно развитие ВОМР?„Стратегия за водено от общността местно развитие“ означава последователен набор от действия, чиято цел е да се отговори на местните цели и потребности и която допринася за постигане на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ ръст, изготвена и изпълнена от местна група за действие.
Community-led local development strategy' means a coherent set of operations the purpose of which is to meet local objectives and needs, and which contributes to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and which is designed and implemented by a local action group;В някои случаи тези разпоредби съставляват един пълен и последователен набор от норми, обхващащи всички съответни аспекти на защитата на данни(принципи за качеството на данните, правила за сигурност на данните, регламентиране на правата и гаранциите на субектите на данни, организиране на надзор и отговорност) и регламентират тези въпроси по-подробно, отколкото настоящото рамково решение.
In some cases these provisions constitute a complete and coherent set of rules covering all relevant aspects of data protection(principles of data quality, rules on data security, regulation of the rights and safeguards of data subjects, organisation of supervision and liability) and they regulate these matters in more detail than this Framework Decision.Стратегия за водено от общността местно развитие“ означава последователен набор от действия, чиято цел е да се отговори на местните цели и потребности и която допринася за постигане на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ ръст, изготвена и изпълнена от местна група за действие.
Community-led local development strategy' means a coherent set of operations the purpose of which is to meet local objectives and needs, and which contributes to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, and which is designed and implemented by a local action group;Или, особено при представяне чрез компютърна система за обработване на декларациите, два последователни набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 32.
Or, particularly in the event of production by means of a computerized system for processing declarations, two successive sets of four copies, in accordance with the specimen contained in Annex 32.Комисията се стреми да определи последователни набори от полезни стандарти, за да помогне на страните на търсенето и предлагането да се организират самостоятелно.
The Commission wants to identify coherent sets of useful standards to make it easier for the demand and supply sides to organise themselves.Това е набор от елементи, формиращи последователен и подреден състав, където идеите са свързани според добре обосновани мотиви.
It is a set of elements forming a coherent and orderly composition where the ideas are linked according to Предлага последователен и хармонизиран набор от стандарти за защита на данните и включва основни принципи, като принципа на пропорционалност, минимизиране на данните, минимални периоди на запазване и ограничаване на целите;
Provides a coherent and harmonised set of data protection standards and includes essential principles such as the principle of proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;(i) предлага последователен и хармонизиран набор от стандарти за защита на данните и включва основни принципи, като принципа на пропорционалност, минимизиране на данните, минимални периоди на запазване и ограничаване на целите;
Provides for a coherent and harmonized set of data protection standards including essential principles such as proportionality, data minimization, minimal retention periods and purpose limitation;Като има предвид, че фактът, че Съюзът няма последователен и всеобхватен набор от кодифицирани разпоредби на административното право, пречи на гражданите да добият ясна представа за административните права, с които те разполагат съгласно правото на Съюза;
Whereas the fact that the Union lacks a coherent and comprehensive set of codified rules of administrative law makes it difficult for citizens to understand their administrative rights under Union law;Набор от последователни трансформации на лимонена киселина в цикъла на Кребс.
