Какво е " ПОСЛУШНИЦА " на Английски - превод на Английски

• novice
• acolyte
• postulant

Примери за използване на Послушница на Български и техните преводи на Английски

Послушница на своя син.
Shared courtesy of my son.

Няма да мълча и да бъда послушница.
I'm not gonna shut up. And be subservient.

Послушница Прин, съблезъби вълци.
Novice Prin, sabrewolves.".

Монахиня, послушница, девственица на оргия.
A nun, an acolyte, a virgin at the orgy.

Послушница Ирене тази вечер е в добро настроение.
Novice Irena is in a good mood.

Кое ви кара да мислите, че ще стана послушница?
Who suggests I would become a novice?

Има послушница сестра Конкордия.
We have novice Sister Concordia.

Тя трябва да служи като послушница като всички останали.
She's self serving bitch like the rest of them.

Анна- сираче отгледано от монахините в манастира- е послушница.
Anna, an orphan brought up by nuns in the convent, is a novice.

Когато бях само послушница… ти ме взе под крилото си.
When I was just an acolyte, and you took me under your wing.

Послушница си в храма от 10 години и главата ти е пълна с идеи.
You're an acolyte 10 years out of temple with a head full of notions.

Ватиканът праща свещеник и послушница да изяснят случая.
The Vatican sends a priest and a young nun to investigate the case.

А новата ни послушница, сестра Марта, има божествен контраалтов глас.
And our new novice, Sister Martha, has a most divine contralto voice.

Така старицата Теофано станала първата и най-добра послушница на своя син.
Thus Gerontissa Theophano became the first and best novice of her own son.

Една послушница… трябва да скъса с всички земни връзки, дори и с най-естествените.
A novice should abandon all of her earthly bandings, even the most natural.

Посъветвах я да се заеме със семейните проблеми, ако иска да стане послушница.
I advised her to obtain the permission of her family if she was determined to become a postulant.

Послушница, която флиртува с еретик, който е виновен за смъртта на свят човек.
A novice who flirts with an excommunicated heretic, who is guilty of the murder of a holy man.

Може би Негова светлост трябва незабавно да бъде информиран, преди друга послушница да бъде отровена.
Maybe his Grace should be informed immediately. Before another novice is poisoned.

Започва като послушница и търка подовете на манастира. После слага покривалото за глава и става монахиня на външен вид.
She starts as a novice, scrubbing convent floors, puts on a wimple.

Министри, канцлери и войни, никой от вас не прояви любопитството на една обикновена послушница!
Ministers and counselors and warriors and not one of you has the sense of curiosity of a simple acolyte!

Когато бях послушница, единственото, което исках, бе да служа на Създателката и да стана Сестра на светлината.
When I was a young novice, all I wanted to do was serve the Creator and become a Sister of the Light.

Тя е и с малко по-различно заглавие- вместо"прислужница" е употребена думата"послушница" в хърватския превод.
It also has a slightly different title- instead of"maid", the word"obedients" is used in the Croatian translation.

Скоро след това тя постъпва като послушница в манастир, но здравето й бързо се влошава заради строгите правила и липсата на свеж въздух.
Soon after, she entered an abbey as a novice, but her health suffered under the strict rules and lack of fresh air.

Годишната послушница била разпъната на кръст със запушена уста и била оставена 3 дни без храна и вода в студена манастирска килия.
The 23 year-old lay sister was stretched out on a cross with her mouth gagged and left for 3 days without food and water in a cold monastery cell.

В замяна на помощ съм готова да стана ваша послушница, да жертвам земните блага и да посветя живота и произведенията си на красотата и истината.
In return for your aid I am prepared to become your postulant, Sacrificing my creature comforts entirely And devoting my life and writing to the pursuit of nothing.

В името на праведния отец, Енорио де Мендоса, информирам Лусия де Фуентес, послушница в манастира Свети Валентин, че инквизицията ще я съди на 23 ноември.
In the name of the most reverend Father Onorio de Mendoza, I officially inform Lucita de Fuentes, novice in the convent of Saint Valentine, that the Inquisition will try her on November 23.

Виридиана(в ролята Силвия Пинал) е послушница в манастир и се готви да приеме монашески обет, когато чичо ѝ дон Хайме(Фернандо Рей), неин единствен родственик, я кани да го посети.
A novice named Viridiana(Silvia Pinal) is about to take her vows when her only living relative, her uncle Don Jaime(Fernando Rey), invites her to visit him.

Осиротяла през Втората световна война, Ана(Агата Чебуховска) е отраснала в селски манастир в Полша и в началото на 60-те години е млада послушница, готвеща се да стане монахиня.
Orphaned during WWII, Anna(Agata Trzebuchowska) was brought up in a rural convent and in early 60s Poland is a young novice preparing to take her vows.

Ето защо, когато наскоро овдовелия Георг фон Трап, морски герой от Първата световна война, идва в абатсвото в търсене на гувернантка за своята малка дъщеря, също носеща името Мария, младата послушница е избрана.
So when the recently widowed Georg von Trapp, a World War I naval hero, approached the abbey in search of a governess for his sickly daughter, also named Maria, the young novice was chosen.

Ще бъдат ли послушници?
Are they gonna be gentler?

Как да използвам "послушница" в изречение

— Сестри, аз съм послушница Паша Маес, а това е новият ученик Ричард Сайфър. Той се чудеше дали е възможно да види Прелата.

Всичко започва с убийството на майката игуменка на един манастир. Свидетел на убийството става дъщерята на Д'Артанян, която е послушница в манастира. ...

Да не се доверяваме на нашия разум За злопаметността Трябва да преминем Божия път разумно и внимателно Старецът Калиник Исихаст Послушница на своя син