Какво е " ПОСЛУШНИК " на Английски - превод на Английски

• novice

Примери за използване на Послушник на Български и техните преводи на Английски

А това е Цирил, послушник.
This Cyril, a Novice.

Това е младият ми послушник, Адсон от Мелк.
This is my young novice, Adso of Melk.

И като послушник трябва вече да го знаете.
And you as a novice should know that by now.

Аз не съм ваш послушник.
I am not your submissive.

Като послушник, той беше отведен, за да бъде посветен.
As a novice, he was taken for initiation.

Графиня Анджелика тъеси млад послушник с големи глезени!".
Countess Angelique seeks young submissive with large ankles!".

Намира послушник, който с удоволствие убива за него.
He's found a submissive Who's willing To kill for him.

Дори недостатъчно жена, за да задържиш интереса на послушник като Матър.
Not even woman enough to hold the interest of a novice like Mather.

Това е моят послушник, Адсон, най-малкият син на барона на Мелк.
This is my novice, Adso the youngest son of the Baron of Melk.

С мек, музикален глас ми разказва как преди 10 години е дошъл в манастира като послушник.
In a soft, musical voice he tells me how he came to the monastery as a novice 10 years ago.

Бил е послушник в един старокалендарски манастир в Колорадо, но е изхвърлен също и от там.
He was a novice in an Old Calendarist monastery in Colorado, but was kicked out of there too.

Изведнъж чул шум в ъгъла и осъзнал, че един послушник се е скрил в храма за молитва.
Suddenly he heard some movement in a corner and realised that there was a novice hidden in the church, praying.

На 15-годишна възраст Карло станал послушник в един от манастирите, принадлежащ на Салезианския орден.
When he was15 years old, Carlo became a novice in one of the monasteries of the Salesian Order.

В една от тях живеели двама монаси старец на име Гавриил и послушник със същото име.
There were two monks who lived in one of the cells: a venerable old monk named Gabriel and a novice of the same name.

Когато срещнете семинарист или послушник, който е изключително сериозен и тъжен, си мислите, че нещо се е объркало!
When you find a seminarian or a novice who is too serious, too sad, something isn't right!

През януари 1987 година по собствено желание се отказва от Московската консерватория и става послушник във Велинския манастир.
In January 1987 he voluntarily left Moscow Conservatory and became a novice at the Monastery of the Holy Spirit in Vilnius.

И затова, когато срещнете семинарист или послушник, който е изключително сериозен и тъжен, си мислите, че нещо се е объркало!
Instead when you meet a seminarian who is excessively serious, too sad, or a novice like this, you think: but something has gone wrong here!

По-задълбочен поглед ще разкрие лабиринт от скрити знания, пещерата на Аладин на тънкостите и съкровищница на"данни", които ще позволят послушник на удар и….
A deeper look will reveal a labyrinth of concealed knowledge, an Aladdin's cave of intricacies and a treasure trove of‘data' that will enable the neophyte to punch….

Неизвестно кога постъпва като послушник в Рилската света обител, но има писмени сведения, че през 1934 г.
It is not known when he entered Rila monastery as a novice but there is written proof that in 1934 he was already among the novices in the monastery.

Ако имате бизнес, който те обича и знае добре, опитайте се да организирате своите знания, така че те са най-полезни за послушник, да ги представят във формата на книга или видео курс-.
If you have a business that you love and know well, try to organize their knowledge so that they are most useful for the neophyte, present them in the form of a book or video course- t.

След петнадесет години в обичайна монашеска община- като послушник, монах, йеродякон и йеромонах- той се оттегля за тридесет години в уединение и почти пълно безмълвие.
After fifteen years spent in the ordinary life of the monastic community, as novice, professed monk, deacon, and priest, he withdrew for thirty years of solitude and almost total silence.

Като ученик в един от горните класове в семинарията бъдещият патриарх написва молба до Зографския манастир в Света гора, понеже иска да постъпи там като послушник след завършване на образованието си.
While a student in one of the upper classes of seminary, I wrote a letter to the Monastery of Zographou on the Holy Mountain asking to be received as a novice following the completion of my studies.

Когато видите семинарист, свещеник, богопосветена или послушник с удължено лице, мрачен и намусен, който изглежда, сякаш са му хвърлили мокро одеяло на живота, едно такова тежко….
When you see a seminarian, a priest, a sister or a novice with a a long face, gloomy, who seems to have thrown a soaking wet blanket over their life, one of those heavy blankets….

Баща му, беден човек и син на легендарен бунтовник, убит в битка срещу османците, се оказва неспособен да понесе тежестта на голямото си семейство и затова изпраща тогава 12-годишния Дякос като послушник в близкия манастир„Свети Йоан Кръстител“, където също така може ще получи и добро образование.
His father, a poor man and son of a legendary rebel who was killed in a battle against the Ottomans, found himself unable to bear the burdens of his large family, and thus sent the then 12-year-old Diakos as a novice to the nearby monastery of St. John the Baptist, where he could also receive a proper education.

Когато монахът Гавриил се върнал от бдението, неговият послушник му разказал за своя непознат тайнствен гост и показал на стареца си каменната плоча с текста на молитвата.
When the monk Gabriel came back from the vigil service, his novice told him about the strange mysterious guest and showed to the venerable old monk the stone slab with the text of the prayer inscribed on.

Разказват например, че веднъж, в най-древните времена на християнството, един такъв послушник, като не изпълнил някакво послушание, възложено му от неговия старец, го напуснал от манастира и отишъл в друга страна, от Сирия в Египет.
The story is told, for instance, that in the early days of Christianity one such novice, failing to fulfil some command laid upon him by his elder, left his monastery in Syria and went to Egypt.

Млади послушници са били посещавани в леглата си от по-възрастни монаси.
Young novices being visited in their beds by older monks.

Да не очаквате послушници за вечеря?
Expecting disciples for supper?

Послушниците отказват да пият от чешмата. Можело да е отровна.
The novices are refusing to drink from the water fountain in case it's poisoned.

Внимание, всички послушници да се явят за последен тест.
Attention, all initiates report for final testing.

Как да използвам "послушник" в изречение

В последствие постъпва като послушник в калоферския мъжки манастир „Рождество Богородично” (XIX век, действащ).

5-ти юли. Посещение на Киевско-Печорската лавра. Среща на Учителя с Анатолий, послушник на Киевско-Печорската лавра.

Основното си образование получава в родното си село и едва дванадесетгодишен постъпва послушник в Троянския манастир.

В един манастир веднъж отишъл послушник при стареца и поискал благословение да чете Стария Завет. Герондата го попитал:

Ето един пример: в Бигорското братство имаме монаси - сърбин, ром, палестинец, а в момента и един послушник албанец.

През 1871 година например Кунчев пише на същия свой послушник Данаил Попов, който се занимавал с търговия на… оръжие:

Едва завършил прогимназия в родното си село, родителите му дават по-малкия си, дванадесетгодишен син за послушник в недалечния Троянски манастир.

Хаджи Василий Караиванов е вторият по възраст вуйчо на Левски . През 1852г. при него постъпва като послушник бъдещият революционер.

Какво "доверие" всички знаем имената на Бандитите които са НЕДОСЕГАЕМЕ за този послушник Ге#шев жалки опити да се заблуди обществото

Готвачите в трапезарията скоро откриха, че новият послушник е човек, който не говори и се изчервява като домат за всяко нещо.