Какво е " ПОСЛУШНИК " на Румънски - превод на Румънски

• novice
• ascultător
• un acolit
• ascultare

Примери за използване на Послушник на Български и техните преводи на Румънски

Всеки послушник.
Fiecare Novice.

Бях послушник едно време.
Am fost un acolit cândva.

Означава послушник, Даниела!
Înseamnă roaba, Daniela!

Освен това съм само послушник.
Pe lângă asta, sunt doar un ucenic.

Той е просто послушник, като мен.
E doar un acolit, ca mine.

И като послушник трябва вече да го знаете.
Ca novice, trebuia să şti asta.

Не е зле за послушник.
Nu-i rău pentru un băiat de altar.

Аз съм послушник, уча в семинарията.
Sunt ajutorul lui, studiez la seminar.

Послушникът иска да заличи господаря си.
Ucenicul vrea ca maestrul să dispară.

Да, аз съм отец Петер. А това е Цирил, послушник.
Eu sunt fratele Peter, el e Cyril, novice.

Като послушник, той беше отведен, за да бъде посветен.
Ca novice, a fost luat pentru initiere.

В продължение на 8 години свети Прохор бил послушник.
Iar timp de 38 de ani Saul a fost un uzurpator.

Графиня Анджелика търси млад послушник с големи глезени!".
Contesa Angelique caută tineri supuşi cu glezna groasă.".

Един послушник ще ме закара до училище, така че всичко ще е наред.
Un novice mă duce la şcoală, aşa că o să fiu bine.

Чрез отчаянието на страха той става отличен послушник на демоните.
Prin disperare, devine un supus perfect al diavolului.

Върши това, което гласят тези изисквания, и ще бъдеш добър послушник.
Fă ceea ce îţi spun poruncile, şi vei fi un bun ascultător.

Когато бях послушник в Кришнамурти, имахме място, наречено Викащите Скали.
Eram novice, la Krishnamurti, şi aveam un loc numit Stâncile Strigătelor.

Когато дошли в Покровския скит, там имало само трима стари монаси и един послушник.
Când au venit amândoi la schitul Procrov, au aflat acolo trei călugări bătrâni şi un frate.

А блаженият Иоан, като истински послушник, безропотно изпълнявал всички възлагани му трудове.
Însă fericitul Ioan, ca un adevărat ascultător, era fără cârtire, în toate slujbele ce i se porunceau.

Нито веднъж не се разсърди на някой монах или послушник, не каза никому рязка дума.
Nu s'a mâniat niciodată pe vreun monah sau pe vreun frate, nici măcar un cuvânt n'a spus cuiva.

Старецът трябва да държи своя послушник на границата на отчаянието и да не възхвалява достойнствата му.
Stareţul trebuie să-şi ţină ucenicul la hotarele deznădejdii, să nu-l laude pentru harismele lui.

Искам да знаеш, че независимо от случилото се във Венеция, не съм послушник на майка ти, ако това си мислиш.
Vreau să ştii că orice s-ar fi întâmplat în Veneţia nu sunt în clica mamei tale, dacă asta crezi.

А блаженият Иоан, като истински послушник, безропотно изпълнявал всички възлагани му трудове.
Însă fericitul Ioan, ca un adevărat ascultător, se afla fără de cârtire întru toate slujbele cele ce i se porunceau lui.

Станал послушник на стареца, работел в градината, пеел на певницата и постоянно повтарял Иисусовата молитва, като се хранел един път дневно.
Acolo făcea ascultare de bătrânul, lucra la grădină, cânta la strană si repeta mereu rugăciunea lui Iisus, mâncând o dată în zi.

Тогава старецът като разсъдил, повикал своя послушник и му разказал какво благословение донесъл ангелът в техния дом.
Atunci starețul l-a chemat pe ucenicul său și plin de bucurie i-a povestit despre binecuvântarea pe care a adus-o îngerul în casalui”.

И въпреки че живее в света в човешки облик, условия и задължения, той се държи в обществения живот като жител на небето, като истински Божи послушник.
Şi, trăind în lume ca un om, asumându-şi premisele şi îndatoririle omeneşti, sfântul se comportă ca un cetăţean al cerului, ca adevărat ascultător de Dumnezeu.

Когато бях млад послушник, веднъж се молех пред иконата на Божията Майка и Иисусовата молитва влезе в сърцето ми, и сама започна да се произнася.
Pe când eram un tânăr frate sub ascultare, mă rugam înaintea icoanei Maicii Domnului şi Rugăciunea lui Iisus a intrat în inima mea şi a început să se rostească de la sine.

Благославям утре да идеш на гробището и като видиш, че носят покойник, наречи го с най-грубите думи, които се сетиш”, казва старецът на младия послушник.
Mîine îți dau binecuvântare să mergi la cimitir, și atunci cînd vei vedea că oamenii intră cu mortul în cimitir- batjocorește mortul cu cele mai urîte cuvinte”, îi spunea starețul fratelui care intrase decurând în mănăstire.

Разказват например, че веднъж, в най-древните времена на християнството, един такъв послушник, като не изпълнил някакво послушание, възложено му от неговия старец, го напуснал от манастира и отишъл в друга страна, от Сирия в Египет.
Se povesteşte, de exemplu, că odată, în timpurile străvechi ale creştinismului, un astfel de ucenic, neîndeplinindu-şi una dintre obligaţiile sale, pe care i-o dăduse stareţul său, plecă de la el şi din mănăstire şi ajunse într-o altă ţară, din Siria în Egipt.

Как да използвам "послушник" в изречение

Всяка система има за цел да моделира един "среден човек"-/не блестящ,не талантлив/ с образователната си програма.Средния и посредствения са идеалния консуматор, послушник и лесно манипулирани.

Още като послушник Господ го удостоява да се докосне до светостта на Троице-Сергиевата лавра, Почаевската лавра, както и на други свети обители по руските земи.

15 МЦИРИ – обложка МЦИРИ- илюстрация Мцири от грузински означава послушник /млад недопуснат до служба монах/, а също и пришелец, човек без род и племе.

ВАСИЛ ЛЕВСКИ 1858 Завръща се в Карлово и приема монашески сан дякон; духовно име Игнатий. 1852-1856 Послушник при вуйчо си йеромонах Василий. Учи в Старозагорското.

Началникът на цялото интернационално масонство през втората половина на ХІХ век, бил послушник на Ротшилдови. Той обяснил и кой е общият еврейски и масонски „бог“:

Фаворитът за нов национален селекционер Ивайло Петев заяви, че няма как да се превърне в послушник на Гриша Ганчев, Кирил Домусчиев или друг чле... цялата новина

През 1997 г. постъпва като послушник в манастира „Св. Георги“, гр. Хаджидимово, Неврокопска епархия. От януари 1999 г. до септември 1999 г. отбива военната си служба.

Отдавна сме вдигнали белият байряк! Щом Пути се гаври с България без да последват остри ноти,значи руското фашистко правителство на Р БЪЛГАРИЯ е послушник на русия

Речта на кРадев: "Зимата е студено, лятото е жега, водата е мокра, виновни са ГЕРБ..." Поне открито да заяви, че е послушник на Корни-козарката и Решетников!