Какво е " CLICA " на Български - превод на Български

• клика
• заговор

Примери за използване на Clica на Румънски и техните преводи на Български

Cu siguranţă, Clica ne vrea morţi.
Очевидно Кликата ни иска мъртви.

Se împrieteni cu mincinoșii și stau cu cea mai tare clica.
Се сприятеля с лъжците и излизаш с най-якото клика.

Nu vreau să lucrez cu clica lui D'Gaulle.
Няма да работя с главорезите на Де Гол.

Tu du-te pentru câteva luni la internat si este"Out of vedere din clica.".
Отиваш за няколко месеца в интернат и щом си далеч, вече не си в групата.

De asta Robin Hood şi clica lui i-au atacat pe fraţii de la Kirklees.
И затова Робин Худ и шайката му нападнаха духовниците в Кърклийс.

Clica lor orgolioasă de comercianţi nu va mai dicta cum să trăiască Florenţa.
Никога повече техния славолюбив заговор на търговци ще диктува как Флоренция ще живее.

Eu cer martorul daca fortata Zoe in clica ei, Onorata Instanta.
Питам свидетеля, дали е принудила Зоуи да участва, в своя план, Ваша чест.

Daca aceasta clica de maimute voia s-o scoata pe Anne din peisaj, de ce au lasat-o la spital?
Ако този маймунски заговор е целял да извади Ан от картинката, защо са я закарали в болницата?

Vreau să ştii că orice s-ar fi întâmplat în Veneţia nu sunt în clica mamei tale, dacă asta crezi.
Искам да знаеш, че независимо от случилото се във Венеция, не съм послушник на майка ти, ако това си мислиш.

Se pare că Allah a decis să pedepsească clica de guvernământ din Turcia, luându-i mințile și rațiunea'.
Видимо Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, лишавайки я от разум и чувства.„.

De fiecare dată când sugerăm clarificarea faptelor el ne blochează, totuși el și clica lui mică nu fac nimic.
Всеки път, когато предлагаме да се разясняват фактите, той го възпрепятства, при все това той и неговата малка клика не правят нищо.

Se pare că Allah a decis să pedepsească clica de guvernământ din Turcia, luându-i mințile și rațiunea'.
И явно Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция като я лиши от разум и разсъдък“, заяви той.

Mica clica de bancheri internationali influenti conduce de fapt guvernul Statelor Unite pentru a-si urmari propriile sale scopuri egoiste.
Тесният кръг на влиятелните международни банкери фактически управлява правителството на Съединените Щати, за своите собствени егиостични цели.

Şi pe acest artefact sfânt Robin Hood şi clica lui a încercat să îl fure nu o dată, ci de două ori!
И точно този свят артефакт Робин Худ и бандата му се опитаха да задигнат пред очите на всички цели два пъти!

Trump şi clica sa, cu propaganda lor anti-RPDC(acronomul oficial al Coreei de Nord), exploatează încă o dată moartea lui Otto Warmbier”, un student american condamnat în 2016 la 15 ani de muncă forţată după ce a furat un afiş de propagandă în timpul unui voiaj, a declarat Ministerul nord-coreean de Externe, citat de agenţia oficială nord-coreeană de presă KCNA.
Тръмп и неговата клика с тяхната пропаганда срещу КНДР за пореден път експлоатират смъртта на Ото Уормбиър, американския студент, който през 2016 г. бе осъден на 15 години затвор за кражба на пропагандна листовка по време на туристическо посещение“, заяви севернокорейското външно министерство, цитирано от държавната агенция КЦТА.

Aşa că, Stephanie şi gaşca ei m-au atras în clica lor şi imediat după aceea făceam totul împreună… cumpărături, petreceri, tot tacâmul.
Така, че Стеф и неговият екип ме издърпаха в тяхната група, и много скоро ние правехме всичко заедно. пазаруване, партита и… всичко.

Propunerile mele rezonabile pentru a gestiona problema polonez au fost respinse deoarece clica conducătoare din Anglia a vrut să acest război.
Моите разумни предложения за решение на полския проблем бяха отхвърлени, защото управляващата клика в Англия искаше тази война.

AKP s-a indepartat acum de“valorile sale fondatoare”, a mai afirmat Davutoglu, facand referire la o“clica” despre care spune ca detine controlul asupra partidului.
ПСР се е отклонила от"основополагащите си ценности", посочи още Давутоглу, споменавайки за"клика", която по думите му контролира сега партията.

În ciuda faptului că în deceniile recente China s-a reprofilat pe o economie de piață, clica ateistă a partidului comunist încă urmează ideologia marxistă.
Независимо от факта, че Китай се обръща към пазарна икономика през последните няколко десетилетия, управляващата атеистична комунистическа партия все още се придържа към марксистката идеология.

Clicii umane la vârful piramidei, pe care am numit Global Elite.
Те контролират човешката клика на върха на пирамидата, която аз нарекох глобален ЕЛит.

Este singurul motiv pentru care nu sunt doar steamrolled Dar de nenorocita și clică lui.
Единствената причина е да не сме прегазени от Дар и шибаният му заговор.

Nu lăsaţi clicile să câştige.
Не оставяй копелетата да спечелят.

Clică, grup de persoane care s-au închis în cercul intereselor lor mărunte.
Обособена група лица, затворена в своите ограничени групови интереси.

Hei, spargeţi mica voastră clică.
Ей, развалете малката си седянка.

În diferite seminare se creaseră clici homosexuale, care acționau mai mult sau mai puțin la vedere și care au schimbat semnificativ atmosfera acolo.
В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”, които съществували повече или по-малко открити, и които категорично са променили климата в семинариите.

În istoria chineză, clicile politice erau deseori numite peng dang(intrigi).
В китайската история политическите клики често се наричат Peng Dang(конспирация, клика).

În unele seminare au apărut clici homosexuale care acționau mai mult sau mai puțin la vedere și care au schimbat în mod semnificativ atmosfera din aceste instituții.
В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”, които съществували повече или по-малко открити, и които категорично са променили климата в семинариите.

Apoi, iluminate, felinare uriașe vin în vedere și linia lungă de clici în costumele lor tradiționale și măști.
Тогава осветени, огромни фенери идват в полезрението и на дългата опашка на клики в традиционните си костюми и маски.

Acest„altruism reciproc” a condus însă, la fel de puţin ca şi egoismul, în mod automat spre binele absolut al întregii societăţi, ci el poate avea un efect asemănător cu cel de clică.
Този"взаимен алтруизъм" не води, както и егоизма не води автоматично до най-доброто за цялото общество, но може да действа и в смисъл на образуване на клика.