Какво е " ОБОСОБЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• separată
• distinctă

Примери за използване на Обособена на Български и техните преводи на Румънски

Обособена капка.
Picături separate.

Кой ще бъде Обособена стрелецът(снайперист)?
Cine va fi desemnat shooter-ul(lunetist)?

Обособена кухня не се разпределя.
Bucătărie desemnat nu este alocat.

До края на вечерта се чувствах обособена, безразлична.
Până la sfârşitul serii m-am simţit detaşată, neutră.

VSWR(Обособена честота).
VSWR(frecvență desemnată).

Клиенстки профил” е обособена част GROWSHOP-MANIA.
Profilul clientului” este o parte separată GROWSHOP-MANIA.

Тя е обособена в блокове от по два часа.
Ghidurile sunt prezentate în blocuri de doua ore.

Фестивалната програма е обособена в следните раздели.
Programul festivalului este impartit in urmatoarele sectiuni.

Обособена група лица, затворена в своите ограничени групови интереси.
Clică, grup de persoane care s-au închis în cercul intereselor lor mărunte.

История количеството и вида на членове Обособена и група постове в кутии.
Istoria suma şi tipuri de articole desemnate şi Grupa posturi în cutii.

В това красиво място е обособена единствената високостеблена гора в Северозападна България.
Acest loc frumos este separat numai de pădure de nord-vestul Bulgariei.

Именно тогава холмогорската порода от гъски беше обособена в специфичен вид икономическа птица.
Atunci, rasa de gâște Kholmogory a fost identificată într-un tip specific de pasăre economică.

Д-р Бренан, открих обособена реконструкция на страничната повърхност върху лявата проксимална тибия на жертвата.
Dr. Brennan, am găsit distincte Remodelare pe lateral suprafața a victimei.

Com” е уебсайт за електронна търговия, който е съставна и обособена част от GROWSHOP-MANIA.
Com” este site-ul de comerț electronic, care este o parte integrantă și distinctă a GROWSHOP-MANIA.

В реалния дял- физически обособена част от имуществото, което принадлежи на някой от съсобствениците.
Real Cota- o parte separată fizic de proprietate care aparține cineva de la co-proprietari.

Интернет страница” по смисъла на настоящите Общи условия означава съставна и обособена част от уебсайт.
Site", în sensul acestor Termeni si Conditii este parte integranta si distincta a website-ului.

Screen Sharing/ запис в момента е обособена прав, затова ново оформление за User-Списък на всички стайни типове.
Screen Sharing/ Înregistrarea este acum un drept separat, prin urmare, aspect nou pentru User-Lista în toate tipurile de cameră.

Етнографския музей се намира в село Дичин(на север от Велико Търново) в обособена зала в Читалище„Зора 1873“.
Muzeul Etnografic este situat în satul Ditchin(la nord de Veliko Tărnovo), într-o cameră separată în Casa de cultură„Zora 1873”.

Има обособена вилна част с площ от 615 дка, около 300 вили, а 20 имота са закупени от чужденци.
Există o parte separată pentru vile, cu o suprafață de 615 de acri, aproximativ 300 de vile și 20 de proprietăți au fost achiziționate de către străini.

В периода на социалистическия режим, през 1982 г. е изкупена от кметство Гарван и е обособена като творческа база.
În timpul regimului socialist, în anul 1982, a fost cumpărată de către primăria Garvan și a fost constituită ca bază de creație.

Гостите могат да се наслаждават на открит басейн с обособена детска част, разположени в озеленената градина на комплекса.
Oaspeții pot săvura două piscini în aer liber cu un compartament de copii separat, situat în grădina frunzoasă a hotelului.

Днес е разделена- южната ѝ част се намира в Румъния, а северната- в Украйна, обособена като Чернивецка област.
În prezent însă, ea este împărţită în două, partea de nord fiind în Ucraina, iar partea de sud ca o componentă a Provinciei Moldova, parte a României.

Той подчерта освен това нуждата от създаване на обособена полицейска структура, чиято основна задача да бъде залавянето на обвиняеми в РС.
El a subliniat de asemenea necesitatea înfiinţării unei unităţi de poliţie a cărei singură responsabilitate să fie prinderea inculpaţilor din RS.

Минно поле бе открито в Криваевичи, близо до главния път, свързващ Сараево с Тузла, в местност, обособена като природен парк.
Un sit cu mine a fost găsit în Krivajevici, lângă drumul principal dintre Saraievo şi Tuzla, zonă care a fost desemnată drept parc natural.

Организация- е подреденост, последователност и взаимодействие на автономна и обособена част от цялото, което се дължи на неговата структура и структурата.
Este ordine, consecvență și interacțiunea parte autonomă și diferențiată a întregului, care se datorează structurii sale și structura.

Музеят има специално обособена зала, в която чрез демонстрации и занаятчийски ателиета-работилници се показват традициите на българите и други народи.
Muzeul dispune de o cameră separată specială, în care, prin demonstrații și ateliere meșteșugărești și de lucru se arată tradițiile bulgarilor și a altor națiuni.

(SL) Уважаеми представители на Комисията и Съвета, от известно време правата на човека и основните свободи се ограничават до равнището на обособена национална държава.
(SL) Onoraţi reprezentanţi ai Comisiei şi ai Consiliului, drepturile omului şi libertăţile nu mai sunt limitate de multă vreme la nivelul statelor naţionale individuale.

В това отношение всяко Божие Проявление има обособена индивидуалност, определена предписана мисия, предопределено Откровение и специално посочени ограничения.
Din acest punct de vedere, fiecare Manifestare a lui Dumnezeu are o individualitate distincta, o misiune in mod precis stabilita, o Revelatie predestinata si limitari anume indicate.

По това време вече бе обособена влиятелна ключова група от държави членки, които поискаха да пристъпят към прилагането на обща система за данък върху финансовите сделки посредством засилено сътрудничество.
Încă de atunci, a existat un nucleu puternic de state membre care și-au exprimat dorința de a aplica un sistem comun al TTF prin cooperare consolidată.

Ако една част от договора може да бъде обособена от останалите му клаузи и ако тази част има по- тясна връзка с друга държава, към нея може да се прилага по изключение правото на другата държава.
Dacă o parte a contractului poate fi separată de restul contractului și prezintă o legătură mai strânsă cu o altă țară, legea acestei alte țări se va putea aplica, prin excepție, acestei părți din contract.

Как да използвам "обособена" в изречение

Обособена позиция 1: общински път BGS2050/ III-539 Дюлево-Русокастро/-Граница общ./Камено-Средец/-Суходол-Орлинци-/ III-795/;

II.Прилагане на закона за обособена форма на изпълнение право.Деяния на закона.

Differentiated position 2: Обособена позиция 002: Комбиниран багер-товарач – 1 бр.

Differentiated position 2: Обособена позиция 002: Верижен багер - 3 бр.

VE TIC.A.S. - за обособена позиция 2, -METRORAY INSAAT ELEKTROMEKANIK SAN.

По Обособена позиция 1 е сключен договор с ОБЕДИНЕНИЕ ДЗЗД СВЕЖЕСТ 2018;

1. областният управител на административната област, в която попада съответната обособена територия;