Какво е " DISTINCTA " на Български - превод на Български

• отделна
• обособен
• отличителен
• различен

Примери за използване на Distincta на Румънски и техните преводи на Български

Inscrierea este distincta de rezervare.
Резерватът е различно от резерва.

El nu are nevoie de Asistent este o distincta.
Няма нужда от помощ. Той е специален.

Rusia este o civilizație distincta, o civilizația ortodoxă.
Русия е отделна цивилизация, православна.

Fiecare nivel și problema determină o perioada distincta….
Всяко ниво и проблема определя отделен период….

O pompa distincta produce in mod continuu o presiune constanta a carburantului.
Отделна помпа създава непрекъснато едно постоянно налягане на горивото.

Copilul trebuie respectat ca o persoana distincta.
Детето трябва да бъде зачитано като самостоятелна личност.

Respectiva prestare de servicii este distincta de operațiunile suport de care sunt legate serviciile.
Тази доставка на услуги се отделя от базисните операции, с които са свързани услугите.

Fiecare categorie principala trebuie sa fie unica si distincta.
Всяка основна категория да бъде уникална и различна.

Ar trebui să fi spus nu, dar am impresia distincta că poziția mea în acest studiu clinic este condiționată de a face el favoruri.
Бих казал не, но не получавам ясното усещане, че моята позиция в това клинично изпитване зависи да правите го подкрепя.

Fiecare civilizatie a dezvoltat propria sa arhitectura distincta, ceramica si religie.
Всяка цивилизация развива своя собствена отличителна архитектура, керамика и религиозни интереси.

Uleiul, care adaugă o aroma distincta la produsele alimentare, sa dovedit a avea beneficii de sănătate, ceea ce face popular în întreaga lume.
Маслото, което придава различен аромат на храните, е доказано, че има ползи за здравето, което го прави популярен по целия свят.

Acest moment de moda a ajutat prin a pune negrul pe harta ca o alegere sofisticata si distincta.
Този моден момент помага черният цвят да бъде поставен на картата като изискан и ясен избор на стил.

Merele prezinta o capacitate distincta si incontestabila de a reduce cancerul pulmonar si de a incetini raspandirea acestuia daca se dezvolta.
Те показват обособен и неоспорим капацитет за намаляването на рака на белия дроб и забавят разпространението му, ако той се развива.

Site", în sensul acestor Termeni si Conditii este parte integranta si distincta a website-ului.
Интернет страница” по смисъла на настоящите Общи условия означава съставна и обособена част от уебсайт.

Ele au demonstrat o capacitate distincta și de netăgăduit pentru a reduce cancerul pulmonar si a incetini raspandirea acestuia în cazul în care se dezvoltă.
Те показват ясна и неоспорима способност за намаляване на рака на белия дроб и забавяне на разпространението му, ако се развие.

Atunci cand ne indragostim, reusim sa formam o legatura speciala, cu o stralucire proprie si o magie distincta.
Когато се влюбим, обикновено навлизаме в един специален период, със собствен отличителен блясък и магия.

Ele au demonstrat o capacitate distincta și de netăgăduit pentru a reduce cancerul pulmonar si a incetini raspandirea acestuia în cazul în care se dezvoltă.
Те показват обособен и неоспорим капацитет за намаляването на рака на белия дроб и забавят разпространението му, ако той се развива.

Prezentarea drepturilor oferite consumatorilor prin lege ca o caracteristica distincta a ofertei comerciantului.
Представяне на права, произтичащи за потребителите от закона, като отличителна черта на предложението на търговеца.“.

O abundenta de produse proaspete si distincta bucatarie cretana- renumita pentru calitatile sale de prelungire a vietii- adauga o dimensiune interesanta.
Изобилие от пресни продукти и на обособен критска кухня- известен със своите lifeprolonging качества- добавя интересен кулинарен измерение.

Nici o constiinta colectiva nu poate fi in mod sensibil utilizata pe orice perioada de timp fara o individualitate distincta;
Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;

Merele prezinta o capacitate distincta si incontestabila de reducere a cancerului pulmonar si de incetinire a raspandirii acestuia in cazul in care se dezvolta.
Те показват обособен и неоспорим капацитет за намаляването на рака на белия дроб и забавят разпространението му, ако той се развива.

Provocarea pentru intreaga echipa a Departamentului de Calitate este sa pozitioneze SEAT ca fiind marca distincta care exceleaza in toate fazele procesului de productie".
Предизвикателството пред целия екип по качеството е да направи SEAT отличителен бранд с отлични постижения в промишлеността".

În diferite părți ale Europei, acesti caini au primitfoarte diferite nume și numai spre secolul al 19-lea au fost identificate în Germania, ca rasa distincta.
В различни части на Европа, тези кучета са получилимного различно име и едва към 19 век те са били идентифицирани в Германия като отделна порода.

Asta indica in bariera peste care a dat Kirsten ca exista o usa catre o forma distincta de constient care este incorporata in spatele constientului zilnic al lui Sandy.
Това показва, бариерата Kirsten изтича в е врата към отделна форма на съзнание който е вграден зад всекидневното съзнание на Санди.

Desi blana sa cafenie si masca neagra induc frecvent confundarea sa cu un Ciobanesc German de talie mica, Ciobanescul Malinois reprezinta o rasa distincta.
Въпреки че със светло-бежовата си козина и черна маска често се смята погрешно за малка Немска овчарка, Белгийската овчарка Малиноа е отделна порода.

Din acest punct de vedere, fiecare Manifestare a lui Dumnezeu are o individualitate distincta, o misiune in mod precis stabilita, o Revelatie predestinata si limitari anume indicate.
В това отношение всяко Божие Проявление има обособена индивидуалност, определена предписана мисия, предопределено Откровение и специално посочени ограничения.

Nu doar a absorbit o cantitate incredibila de cunostinte în doar câteva zile, dar se pare ca se împaca cu echipajul si dezvolta o personalitate distincta.
Той не само е погълнал голямо количество знания през голяма част от деня но изглежда, че се приспособява към екипажа- развиваща се, забележителна личност.

Desi psihologia transpersonala nu a fost fixata ca disciplina distincta pana spre sfarsitul anilor '60, tendintele transpersonale din psihologie au precedat-o cu cateva decenii.
Въпреки че до края на 60-те години трансперсоналната психология не се оформя като отделна дисциплина, трансперсоналните тенденции в психологията съществуват от няколко десетилетия.

Ateroembolismul este o entitate clinica distincta care poate apare spontan sau ca o complicatie a chirurgiei aortice, angiografiei sau terapiei trombolitice la pacientii cu boala aterosclerotica avansata.
Атероемболизмът представлява отделна клинична единица, която може да настъпи спонтанно или като усложнение на аортна операция, ангиография или тромболитична терапия при пациенти с напреднала и дифузна атеросклероза.

Probele disponibile"nu ne-au permis sa identificam o campanie distincta de dezinformare transfrontaliera din surse externe indreptata specific catre alegerile europene", mentioneaza raportul citat.
Наличните доказателства не позволяват да се идентифицира отделна трансгранична кампания за дезинформация от външни източници, специално насочени към европейските избори", се казва в доклада.