Какво е " ЯСНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• clară
• limpede
• senin
• clar
• clare
• clara
• explicită

Примери за използване на Ясното на Български и техните преводи на Румънски

Я виж от ясното небе.
Să văd cerul limpede senin.

Другата страна на ясното“.
Cealaltă parte a decupajuluiclar”.

Яснотата, ясното съзнание.
Claritatea, mintea limpede.

В ясното небе блестяха звезди.
Pe cerul Putilei luceau stele uriase.

Пациентът е в ясното съзнание.
Pacientul este în constiinta clara.

Нищо не е съществувало: нито ясното Небе.
Nimic nu era: nici cerul curat.

Имах ясното чувство, че се движа.
Aveam ciudata senzaţie că sunt în mişcare.

Извънредно поведение на фона на ясното подчертаване на нестабилния тип.
Comportament delicat pe fundalul unei accentuări evidente a unui tip instabil.

Един ден изпитах ясното усещане, че всичко между нас е приключило.
Într-o zi am avut senzaţia precisă că s-a terminat între mine şi soţul meu.

От ясното синьо небе гласовете им плачат докато ние сме разделени.
Prin cerul limpede albastru¶¶ Vocile lor plâng¶¶ Când noi suntem despărţiţi¶.

Целта на тази стая е да се запази ясното мислене за дълго време.
Studiu Scopul acestei camere presupune păstrarea unei gândiri clare pentru o lungă perioadă de timp.

От ясното синьо небе гласовете им плачат докато ние сме разделени.
Prin cerul limpede albastru¶¶ Vocile lor plâng¶¶ În timp ce noi suntem despărţiţi¶.

Да направим този път по-труден емоционално за нея няма да насърчи ясното мислене.
A-i îngreuna parcursul din punct de vedere emoțional nu va încuraja gândirea limpede.

Бях с ясното съзнание тогава, както съм и сега, когато ги казах тези неща.
Eram cu mintea limpede atunci, aşa cum sunt mereu,… când am spus toate chestile alea.

А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!
Iar dacă vă veți abate, să știți că Trimisul Nostru nu-i rămâne decât transmiterea[mesajului] limpede!

Сега имам ясното удоволствието да се въведе човекът зад всичко това добро дело.
Acum am plăcerea distinctă să introducă omul din spatele tuturor această lucrare bună.

Модулната аудиоситема осигурява безупречен, чист звук и несравнима ясното на гласа.
Sistemul audio modular oferă sunete curate, fără distorsiuni, şi claritate vocală de neegalat.

Ясното определяне и наблюдение на целите и показателите за осъществяване на всички проекти.
Definirii clare şi monitorizării obiectivelor şi indicaţiilor de realizare la toate proiectele.

Такива"мухи" са особено забележими на фона на ясното небе, ослепителен сняг или добре осветена бяла стена.
Asemenea flotoare sunt vizibile în special pe un fundal de cer senin, o zăpadă orbitoră sau un alb alb bine luminat.

Ясното определяне и мониторинга на целите и показателите за постигането на тези цели.
Să definească cu claritate şi să controleze obiectivele şi indicatorii de realizare a acestor obiective.

Приготвям само светло сини чорапи защото светло-синьото е цвета на ясното небе, а това е на което се надявам.
Îmi împachetez doar şosete albastru deschis pentru că albastrul deschis este culoarea cerului senin şi eu la asta sper.

Ясното небе е важно за фокусирането на прецизните огледала на АСТ върху най-ранните галактики.
Cerul senin e important pentru ca oglinzile foarte precise ale lui ACT să fie focalizate asupra celor mai vechi galaxii.

Описание на козметичния продукт, което позволява ясното свързване на досието с информация за продукта към козметичния продукт;
O descriere a produsului cosmetic care permite stabilirea unei legături clare între dosarul cu informații despre produs și produsul cosmetic în cauză;

Получих ясното уверение, че инженерите ще бъдат изключително дискретни и няма да пречат на работата ни.
Am primit asigurări clare că inginerii vor fi extrem de discreţi şi nu ne vor perturba în niciun fel activitatea.

Една от тези стъпки е съпринадлежността към християнската общност, тази общност, от която сме приели първото свидетелство на вярата и ясното възвестяване на Божията милост.
Unul dintre ei este aderarea la comunitatea creștină(cf. nr. 23), acea comunitate de la care a primit mărturia credinței și proclamarea explicită a milostivirii Domnului.

Ясното послание на Шакти Гауейн относно значението на творческата визуализация3 е оказало влияние на милиони хора по целия свят.
Mesajul limpede al lui Shakti Gawain referitor la importanţa vizualizării creatoare a influenţat de asemenea milioane de oameni din întreaga lume.

Всички мебели и оборудване тук има ясното си място и се намират, за да можете възможно най-бързо да се справите с приготвянето на определени ястия.
Toate mobilierul și echipamentul de aici au locul său clar și este situat astfel încât să puteți, cât mai curând posibil pentru a gestiona cu pregătirea unor feluri de mâncare.

Изграждането на каски е базирано на популярни термопластични материали, а ясното предимство на марката SMK е комбинацията от оригинален дизайн и оптимизирана спрямо разходите продукция.
Construcția căștilor se bazează pe materiale termoplastice populare, iar avantajul clar al mărcii SMK este combinația dintre designul original și producția optimizată din punct de vedere al costurilor.

Трябва да покаже ясното намерение на губернатора да даде на хората от остров Ню Провидънс сериозен глас в тяхното бъдеще и ние искаме да го благословиш.
Acesta va semnala intentia clara a guvernatorului pentru a da oamenilor din New Providence Island o semnificativa spune în viitorul lor, si am dori sa-l binecuvînteze.

Особено съм доволна от факта, че резолюцията изпраща ясното послание, че настоящата ситуация след три години очакване за започване на преговорите е много тревожна и неприемлива.
Sunt mulţumită mai ales de faptul că rezoluţia trimite mesajul clar că situaţia actuală, după trei ani de aşteptare a începerii negocierilor, este îngrijorătoare şi inacceptabilă.

Как да използвам "ясното" в изречение

Развиването на несъответствие - води до ясното осъзнаване недостатъците от сегашното положение и предимствата от промяната.

б. Проблемът за ясното и отчетливото. [Връзката между двете теми. Какво означава все пак "ясно и отчетливо"?]

Изпращам Ви моето становище с молба да го публикувате, с ясното съзнание, че то ангажира единствено мен.

2.02. Не използват софтуер, за който имат ясното съзнание че е придобит по нелегален или неетичен начин.

От ясното и точно „разпознаване“ на знаците, които разкриват състоянието на екипа за конкретния интервал от време.

тоест ясно демонстрирате дискриминация с ясното съзнание , че тук това е допустимо и толерирано ? [/quote]

30 VIII. Четимост Ясното и логично представяне на сложните информационни структури е ключ към лесното им възприемане

Отминаха едни еуфорични събота и неделя. След ясното и подробно обяснение на съоръжението, въпросите напираха като лавина.

IR cut филтърът се грижи светодиодите да не пречат на ясното заснемане при дневен режим на работа.