Примери за използване на Посмъртна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посмъртна слава.
Това е моята първа, посмъртна работа.
It's my first posthumous work.Тази посмъртна маска е на 3500 години.
Открих още една посмъртна травма.
Изработка на посмъртна маска през 1908 г. в Ню Йорк.
Making of a death mask in New York, circa 1908.Какво означава…"посмъртна пенетрация"?
Първоначално смятах, че е посмъртна, но виж.
I originally believed it to be perimortem, but look.Най-известният от тях е посмъртна маска на младия Фараон.
The most famous of them is the death mask of the young pharaoh.Посмъртна бронзова маска, дарена на музея от княз А. Демидов;
Posthumous bronze mask donated to the museum by Prince A. Demidov;Ако не, ще взема тази посмъртна награда.
If not, I will take that posthumous award.Наградата е посмъртна и ще бъде връчена на сина му Станислав.
Her award will be presented posthumously and will be accepted by her son Timothy.О, хей, м-мисля, че виждам посмъртна фрактура.
Ooh, hey, I-I think I see a perimortem fracture.За сравенение, през 1882 г. посмъртна снимка на Джеси Джеймс е била продавана за$ 2-3.
For comparison: in 1882, post-mortem photo of James sold for$ 2-3.Наскоро Арета Франклин бе удостоена с посмъртна награда„Пулицър“.
Aretha Franklin was recently honoured with a posthumous Pulitzer Prize.Традицията на посмъртна мумификация на известни личности и фараони стана уникална.
The tradition of posthumous mummification of notable people and pharaohs became unique.Поетът в живота се чувства,предвижда неговата посмъртна слава в Стария свят.
The poet in life feels,foresees his posthumous glory in the Old World.То може да приеме множество и най-разнообразни форми- от палячовщина до преследване на посмъртна слава.
It can take innumerable forms, from buffoonery to the pursuit of posthumous fame.Полският премиер: Изплащането на компенсации би било„посмъртна победа за Хитлер“.
Polish PM reportedly says providing restitution to Jews would be“Hitler's posthumous victory”.Установих посмъртна кръгова фрактура в основата на черепа, също както и съответсващо нараняване на върха на гръбнака.
I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column.ТОчно обратната, шефе. Командващият му офицер го е предложил за посмъртна Сребърна Звезда.
Just the opposite, Boss. His C.O. wrote him up for a posthumous Silver Star.Миналата година Amy Winehouse получи посмъртна номинация за"Най-добра британска изпълнителка" след излизането на саундтрака към документалният филм за живота й.
Amy Winehouse has received a posthumous nomination for best British female following last year's release of the soundtrack to a documentary film about her life.От всички поп и рок звезди, отишли си през 2016 г.,Джордж Майкъл има най-тихата посмъртна кариера.
Of all the high-profile rock and pop casualties in 2016,George Michael has had the quietest posthumous career.След като почистите,учените са открили посмъртна маска на Антъни, статуята на Клеопатра и 20 монети с образа й сечени в Египет по време на царуването на кралица.
After cleaning it,scientists have found a death mask of Anthony, the statue of Cleopatra and 20 coins with her image minted in Egypt during the reign of Queen.Патологът откри две огнестрелни рани по мъртвеца,едната- от упор в слепоочието, втората- посмъртна рана в лицето, за да укрие самоличността му.
Pathology turned up two gunshot wounds to the dead man, one fired point-blank through the left temple,the second a postmortem wound to the face to remove the man's identity.Пишещият стихотворение все пак го пише не защото разчита на посмъртна слава, макар той често да се надява, че стихотворението ще го надживее поне за известно време.
The writer of the poem, however, does not write it because he counts on posthumous fame, although he often hopes that the poem will outlive him, if not for long.Полският премиер Матеуш Моравецки разгневи еврейската общност, заявявайки, че изплащането на компенсации за собственост, конфискувана по времето на Втората световна война, би представлявало посмъртна победа за Адолф Хитлер.
Poland's prime minister has outraged the Jewish community by saying compensation for property seized during World War II would represent a posthumous triumph for Adolf Hitler.Пишещият стихотворението обаче го пише не защото разчита на посмъртна слава- макар и често да се надява именно на това, че стихотворението ще го надживее, ако и не за дълго.
The writer of the poem, however, does not write it because he counts on posthumous fame, although he often hopes that the poem will outlive him, if not for long.Отново минахме край къщата на Уилсън и аз отново се замислих за мълчаливото дълголетие на книгите му и странната некомуникативност на тази покойна библиотека,безполезно посмъртна, която навремето е спяла край този провинциален път.
Again we passed the Wilson house, and again I thought about the silent longevity of his books, and the strange incommunicability of that defunct library,uselessly posthumous, once sleeping by the side of this provincial road.Актрисата Кари Фишър, станала известна с участието си в"Междузвездни войни", спечели"Грами" за мемоарите си- посмъртна чест за звездата, чието културно въздействие беше широко, но спечели едва няколко отличия приживе.
Star Wars" actress Carrie Fisher on Sunday won a Grammy for her memoir, a posthumous honor for a star whose cultural impact was broad but who earned few awards.Литературният скандал, който се разразява, донася на Клаус Ман посмъртна слава в Западна Германия, понеже осиновеният син на Грюндгенс издейства съдебна забрана за публикуване на романа след първото му издаване във ФРГ от началото на 60-те години.
The literary scandal surrounding it made Mann posthumously famous in West Germany, as Gründgens' adopted son brought a legal case to have the novel banned after its first publication in West Germany in the early 1960s.
