Примери за използване на Посмъртни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повечето травми са посмъртни.
Отделих костите с посмъртни счупвания.
Цялостен, с посмъртни фрактури на теменната кост.
Complete with perimortem fractures on the parietal.И оцветяването показва, че определено са посмъртни.
And the staining says they're definitely perimortem.Посмъртни опити за синини се правят на трета среща.
Postmortem bruising experiments are more of a third-date activity.В другия случай,капитане признанията ти ще бъдат посмъртни.
Открих посмъртни счупвания по прешлени С-5 и С-6.
I found perimortem fracture lines on the fifth and sixth cervical vertebrae.Два века след смъртта си,Франс Халс се сдобива с редица„посмъртни“ ученици.
Two centuries after his death,Hals received a number of'posthumous' students.Има видими посмъртни травми върху слепоочната и теменната кости.
There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones.При повторно изследване, открих посмъртни костни синини и субхондрални лезии.
Upon reexamination, I found perimortem, interosseous bruising and subchondral lesions.Добре, има посмъртни фрактури по осмо и девето ребра и гръдната кост.
Well, there's perimortem fractures on the eighth and ninth ribs and to the sternum.Тя също желае да бъде част от решенията, взети за посмъртни пресата и бизнес начинания.
She also wishes to be part of decisions taken on posthumous releases and business ventures.Това са посмъртни снимки на Роджър Пресбъри. Опасявам се, че са доста неприятни.
These are postmortem photographs of Roger Presbury, rather unpleasant, I'm afraid.И съдейки по липсата на обезцветяване по ръбовете на фрактурите,нараняванията са посмъртни.
And based on the lack of discoloration on the fracture margins,the injuries are postmortem.Посмъртни фрактури на черепа, ребрата, таза и срединните краища на двете бедрени кости.
Perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs.Защо моят ученик беобявен за предател и как така той стана жертва на посмъртни репресии?",?
Why was my student declared a traitor andhow did he become a target of posthumous repression?Има посмъртни фрактури, двустранно на 5, 6 и 7 ребра по задните осови линии.
These are perimortem fractures, bilaterally on the fifth, sixth and seventh ribs on the posterior axillary lines.Тогава ще означим всички посмъртни охлузвания с един различен цвят, а тези съвпадащи със смъртта с друг.
Then we assigned all postmortem bruising with one distinct color and perimortem with another.Превръща се в най-известната жена учен на всички времена иполучава куп посмъртни почести и награди.
She is the most famous female scientist of all time, andhas received numerous posthumous honors.Този принцип по правило се съпровожда с обещания за бъдещи възнаграждения, понякога дори посмъртни.
This modus operandi is usually accompanied by promises of future, sometimes even postmortem, rewards.Поличва няколко посмъртни награди за своя акт, смятан за дълбоко героичен по време на кървава война.
He has received several posthumous awards for his act, viewed of as deeply heroic in a time of bloody war.Посмъртни микро фрактури на костите на калканиуса показват удар с тъп предмет, вероятно от плосък предмет нещо като 2х4.
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.След като имаме оръжието и всички посмъртни наранявания, мога да събера цялата информация и да проектирам нападението.
Now that we have the weapon and all the perimortem injuries, I can input all the information and get us an attack scenario.Но манията на Гогол към зли духове и мистицизъм(очевидна и в други творби)допринася за някои трайни посмъртни легенди.
However, Gogol's obsession with evil spirits and mysticism(evident in other works too)contributed to some enduring posthumous legends.Успях да потвърдя, че тези посмъртни охлузвания вероятно са причинени от скалите и наноса, при пътуването на жертвата през реката.
I was able to confirm these as postmortem bruises likely caused by rocks and debris from the victim traveling downriver.Ru Много от телата са облечени в дрехи от различни епохи, до тях лежат лични вещи,както и посмъртни подаръци от роднините им.
Ru On many of the corpses there are clothes from different epochs, personal things,as well as posthumous gifts from their relatives.Костите сега са чисти,може да се видят следи от посмъртни наранявания върху кортикалната повърхност на дясната лакътна и лъчеви кости.
Now that the bones are clean,I can see evidence of perimortem injuries to the cortical surfaces of the right ulna and radius.Г-ца Уик откри наранявания от остър предмет по метакарпалните кости и фалангите, но предположи,че са посмъртни наранявания от рециклираното стъкло.
Ms. Wick found sharp force injuries on the metacarpals and phalanges, butassumed they were postmortem injuries from recycled glass.Други, които са получили посмъртни номинации на„Еми“, са Одри Хепбърн, а наскоро и Кари Фишър, която почина през декември 2017 г.
Others who have received posthumous Emmy nominations include Audrey Hepburn and, more recently, Carrie Fisher, who died in December of 2017.С посмъртни награди Грами са удостоени актрисата Кари Фишър, певецът Ленард Коен и саунд инженерът Том Койн, работил над албума"24K Magic" на Бруно Марс.
Posthumous Grammys were awarded to actress Carrie Fisher, singer Leonard Cohen and engineer Tom Coyne, who worked on Mars'“24K Magic” album.
