Какво е " ПОСМЪРТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• perimortem
• postmortem

Примери за използване на Посмъртни на Български и техните преводи на Румънски

Отделих костите с посмъртни счупвания.
Am separat oasele cu fracturi perimortem.

Това обяснява посмъртните наранявания на раменете.
Asta explică post-mortem leziuni umăr.

И оцветяването показва, че определено са посмъртни.
Şi petele sigur sunt făcute perimortem.

Това са посмъртни снимки на Роджър Пресбъри.
Sunt fotografii post-mortem ale lui Roger Presbury.

В другия случай, капитане признанията ти ще бъдат посмъртни.
Cealaltă cale, căpitane, e o mărturisire postumă.

Цялостен, с посмъртни фрактури на теменната кост.
E complet, cu fracturi perimortem pe lobul parietal.

Посмъртни опити за синини се правят на трета среща.
Experimentele cu zgârieturi postmortem e o activitate de a treia întâlnire.

Което всъщност е интересно е обяснението за посмъртните фрактури, г-н Найджъл-Мъри.
Ar fi mai interesantă explicaţia fracturilor perimortem, dle Nigel-Murray.

Открих посмъртни счупвания по прешлени С-5 и С-6.
Am găsit fracturi perimortem pe vertebrele cervicale a cincea si a sasea.

И съдейки по липсата на обезцветяване по ръбовете на фрактурите, нараняванията са посмъртни.
Și bazat pe lipsa de decolorare pe marjele fractura, leziunile sunt postmortem.

Посмъртни фрактури на черепа, ребрата, таза и срединните краища на двете бедрени кости.
Fracturi perimortem la craniu, coaste, pelvis şi capetele femurale.

Успях да потвърдя, че тези посмъртни охлузвания вероятно са причинени от скалите и наноса, при пътуването на жертвата през реката.
Am putut confirma că zgârieturile postmortem sunt produse de stâncile şi de pietrişul din râu.

Посмъртните свидетелски показания на г-н Тидуел не бяха включени в списъка с доказателствата.
Mărturia postmortem a dlui Tidwell n-a fost înregistrată ca probă.

Но Дон Кихот печели посмъртни битки срещу преводачите си и оцелява при всеки небрежен превод.
Don Quijote, în schimb, cîştigă orice bătălii postume cu traducătorii şi supravieţuieşte în orice versiune, oricît ar fi aceasta de neglijentă.

Ако беше така, обществото би трябвало да осъди много хора на непочтени погребения а не с посмъртни медали.
Dacă ar fi fost, societatea ar fi trebuit să condamne multi oameni la înmormântări dezonorante mai degrabă decât a le conferi medalii postmortem.

Има видими посмъртни травми върху слепоочната и теменната кости, и върху люспестия шев.
Are răni aparent perimortem pe osul parietal şi temporal şi la sutura scuamoasă.

Костите сега са чисти, може да се видят следи от посмъртни наранявания върху кортикалната повърхност на дясната лакътна и лъчеви кости.
Acum că oasele sunt curate, pot vedea urmele leziunilor perimortem pe suprafata corticală a ulnei si radiusului din dreapta.

Г-ца Уик откри наранявания от остър предмет по метакарпалните кости и фалангите, но предположи, че са посмъртни наранявания от рециклираното стъкло.
Dra Wick a găsit traumatisme date de un obiect ascuţit la metacarpiene şi falange, dar a presupus că sunt traumatisme postmortem de la sticla reciclată.

Посмъртно създаване на бащинство.
Instituirea postumă a paternității.

Посмъртното установяване на бащинство е дълъг и сложен процес.
Stabilirea postumă a paternității este un proces lung și complex.

Има посмъртно охлузване близо до вдлъбнатата фрактура.
E o contuzie perimortem lângă fractura de presiune.

Убиецът трябва да ги е затворил посмъртно.
Ucigaşul trebuie să-i fi închis postmortem.

Има само две причини, които водят до посмъртно установяване на бащинство.
Există numai două motive care conduc la instituirea postumă a paternității.

Това са символи на пречистването и материали за посмъртен живот в отвъдния живот.
Acestea sunt simboluri ale purificării și materiale pentru viața postumă în viața de apoi.

За съжаление, ти ще бъдеш съден за престъпленията си посмъртно.
Din păcate, vei fi judecat pentru crimele tale… postmortem.

Първоначално смятах, че е посмъртна, но виж.
Iniţial am crezut că era perimortem, dar uite.

Това са документите за посмъртното повишение на Вини в Детектив Първи чин.
Actul pentru promovarea post-mortem a lui Vinny, la gradul de detectiv principal.

L'Homme à la colombe(1984, окончателна посмъртна версия).
L'Homme à la colombe(versiune postumă definitivă).

Наградиха агент Дженсън с медал за храброст… посмъртно.
Agent Jennsen a primit distincţia pentru curaj postmortem.

Индикациите са, че е направено посмъртно.
Medicul legist a spus că a fost făcut post-mortem.

Как да използвам "посмъртни" в изречение

Моите посмъртни приключения • Къща за птици | Birdhouse Моите посмъртни приключения Е-книги, Художествена количество за Моите посмъртни приключения Product ID: 840 SKU: BFRP0008.