Какво е " ПОСОЧЕНА В РАЗДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• referred to in section
• specified in section
• listed in section
• indicated in section
• set out in section
• stipulated in section
• mentioned in section

Примери за използване на Посочена в раздел на Български и техните преводи на Английски

Документацията, посочена в раздел 4.2.
The documentation referred to in section 4.2.

Запорирани ли са средства въз основа на заповедта за запор, посочена в раздел 2 по-горе?
Have funds been preserved on the basis of the Preservation Order referred to in section 2 above?

Дружеството предоставя информацията, посочена в раздел 12.2, на всеки субект на данни.
The Company shall provide the information set out in Section 12.2 to every data subject.

Комисията публикува насоки за доказването на равностойност, посочена в раздел Б от приложение VI.
The Commission shall publish guidance on the demonstration of equivalence referred to in Section B of Annex VI.

По-голямата стойност- 4, 179 млрд. евро(23) е сумата, посочена в раздел 4.1 от обобщаващия доклад(вж. точка 1.35).
The higher amount, totalling 4 179 million euro(23) is the amount mentioned in section 4.1 of the synthesis report(see paragraph 1.35).

Контактната информация за връзка с търговеца-администратор на данните, е посочена в Раздел І, т.2 по-горе в тези ОБЩИ УСЛОВИЯ.
The Contact Information for contact with the Trader-Data Administrator is listed in Section I, line 2 above in these GENERAL CONDITIONS.

Указание, че операторът следва да актуализира редовно наименованието на използвания пестицид върху табелата, посочена в раздел 2.4.9;
(g) an indication that the operator should keep updated the name of the pesticide in use on the specific mounting referred to in section 2.4.9;

По-подробна информация е посочена в раздел 3.
Further information is set out in Section 3.

Без да се засяга член 4, държавите членки гарантират, че плановете за възстановяване съдържат информацията, посочена в раздел А от приложението.
Without prejudice to Article 4, Member States shall ensure that the recovery plans include the information listed in Section A of the Annex.

За хазартната дейност, посочена в раздел V;
To the gambling activity referred to in Section V;

Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в Раздел 2, за подобряване на своите продукти и услуги и за разработване на нови такива.
Sony may collect and/or analyze the information referred to in Section 2 in order to improve our products and services and to develop new ones.

(2) Съдът връчва копие от заявлението за регистрация, заедно с придружаващата го документация, посочена в раздел 12 на[съответния] надзорен орган.
(2) The court shall serve a copy of the application for the registration, together with the accompanying documents specified in section 12 on[the relevant] supervisory authority.

Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV, и могат да включат мерки съгласно член 24.
Those[AQPs] shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24.

На банката, посочена в раздел 5 по-горе, се нарежда да изпълни заповедта за запор в съответствие с член 24 от Регламент(ЕС) № 655/2014.
The bank referred to in section 5 above is hereby instructed to implement the Preservation Order in accordance with Article 24 of Regulation(EU) No 655/2014.

Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в Раздел 2, за подобряване на своите продукти и услуги и за разработване на нови такива.
Sony may collect and/or analyze the information referred to in Section 2 in order to offer you tailored content- like giving you more relevant ads and recommendations.

Политиката за защита на поверителността и Политиката за поверителност означават защита на личните данни и политиката за защита на поверителността на Уебсайта, посочена в раздел 6 на тези Условия.
Privacy Protection Policy and Privacy Policy means a personal data and privacy protection policy of the Website, specified in section 6 of these Terms.

Изчислявайки продължителността, посочена в раздел 1.1 от глава I, продължителна употреба означава непрекъсната действителна употреба на изделието за целенасочена употреба.
In calculating the duration referred to in Section 1.1 of Chapter I, continuous use means“an uninterrupted actual use of the device for the intended purpose”.

Превозното средство трябва да бъде пуснато в движение и трябва да бъде управлявано по начина, предвиден в инструкцията, посочена в раздел 5.1.3 от настоящите Общи условия;
The Vehicle must be started up and it should be driven in the manner provided in the instruction, indicated in Section 5.1.3 of these Rules;

Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в Раздел 2, с цел да разкрие потенциални заплахи за сигурността и да предпази Sony, нейните потребители и партньори.
Sony may collect and/or analyze the information referred to in Section 2 in order to identify potential security threats and to protect Sony, its users and its affiliates.

Портретната снимка на притежателя е на същата страница и не е прикрепена, а е интегрирана в материала на страницата с биографични данни посредством издателска техника, посочена в раздел 5.
The portrait of the holder shall also appear on this page and shall not be affixed but integrated into the material of the biographical data page by the issuing techniques referred to in Section 5.

Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в раздел 2, с цел идентифициране на потенциални пробиви в защитата и за защита на Sony, нейните потребители и компания-майка, и филиали.
Sony may collect and/or analyze the information referred to in Section 2 in order to identify potential security threats and to protect Sony, its users and its parent and affiliates.

Можете също така да ни уведомите, че желаете да оттеглите Вашето съгласие, по електронна поща, като ни се обадите или като ни пишете, използвайки информацията за контакт, посочена в раздел 10 от настоящото Уведомление за защита на личните данни.
You can also let us know that you wish to withdraw your consent by email, by calling us or writing to us using the contact information listed in section 8 of this Privacy Notice.

Този план за качеството на въздуха се допълва от информацията, посочена в раздел Б от приложение XV, за съответните замърсители и посочва как ще се постигне съответствие с пределно допустимите стойности преди новия краен срок.
Such air quality plan shall be supplemented by the information listed in Section B of Annex XV related to the pollutants concerned and shall demonstrate how conformity will be achieved with the limit values before the new deadline.

Ако предоставите доказателства, че вашето вещество има предвидима ниска степен на риск, можете да се възползвате от изискванията за намалена информация и да подадете само физикохимичната информация(посочена в раздел 7 от Приложение VII).
If you can show that your substance has a predicted low risk, you can benefit from reduced information requirements and only submit the physicochemical information(listed in section 7 of Annex VII).

Всяка друга юрисдикция, i с която Съюзът има действащо споразумение, което предвижда, че юрисдикцията ще предоставя информацията, посочена в раздел I, и ii която е определена в списък, публикуван от Европейската комисия.
The term“Participating Jurisdiction” means a jurisdiction(i) with which an agreement is in place pursuant to which it will provide the information specified in Section I, and(ii) which is identified in a published list.

Определянето на това кои документи трябва да бъдат приети от Държавната избирателна комисия като потвърждение за правото на изборната комисия да подаде декларацията, посочена в раздел 5(1), е отделен въпрос….
Determining which documents are to be accepted by the State Electoral College as confirmation of the electoral committee's entitlement to submit the declaration referred to in section 5(1) is a separate issue….

За изделия за оценка на експлоатационните качества, производителят или негов упълномощен представител изготвя становище, съдържащо информацията, посочена в раздел 2 и гарантираща, че са спазени съответните разпоредби на настоящата директива.
For devices for performance evaluation the manufacturer or his authorised representative shall draw up the statement containing the information stipulated in section 2 and ensure that the relevant provisions of this Directive are met.

Всички подобни изменения могат да включват референтния тонаж и стандартните суми, платени за лицензии, както и съотношението между сумата на тон, дадена в член 2, параграф 4 и сумата, посочена в раздел 2, параграф 2 от приложението.
Any such amendments may include the reference tonnage and the standard amounts paid for licences and the ratio between the amount per tonne set out in Article 2(4) and the amount indicated in section 2(2) of the Annex.

Всяка друга юрисдикция, i с която Съюзът има действащо споразумение, което предвижда, че юрисдикцията ще предоставя информацията, посочена в раздел I, и ii която е определена в списък, публикуван от Европейската комисия.
(c) any other jurisdiction(i) with which the Union has an agreement in place pursuant to which that jurisdiction will provide the information specified in Section I; and(ii) which is identified in a list published by the European Commission.

Вие потвърждавате и се съгласявате, че може да се заплаща процент комисионни преобразуване, данък върху добавената стойност(ДДС), стоки и услуги Tax(GST), или други такси и/ или данъци локализиран, основаващи се на вашата банка и/ или от страната, посочена в раздел адрес за фактуриране.
You further acknowledge and agree that you may be charged commissions conversion rate, the Value Added Tax(VAT), Goods and Services Tax(GST), or other fees and/ or taxes localized, based on your bank and/ or the country indicated in section billing address.

Как да използвам "посочена в раздел" в изречение

9. Цените, посочени на сайта не включват транспортиране. Транспорта се заплаща съгласно тарифата посочена в раздел ДОСТАВКА, т.1

3. Македонският научен институт е юридическо лице с нестопанска цел за общественополезна дейност, посочена в раздел 2 на настоящия устав.

8. Отделен доклад за използването на суми, удържани за социални, културни и образователни услуги, съдържащ информацията, посочена в раздел III.

идентичността(ите) на производителя(ите), производителя(ите) на изделия или вносителя(ите), отговорен за пускането на веществото(ата) на пазара, както е посочена в раздел 1 на приложение VI;

Максималното(те) допустимо(и) работно(и) налягане(ия) (МДРН) трябва да е(са) равно(и) или по-високо(и) от зададеното налягане на защитата от свръхналягане, посочена в раздел 1.8 от част 1.

Когато транспортните разходи са за сметка на Клиента (при отказ от поръчка и др. случаи, изчерпателно описани по-долу), стойността им е посочена в раздел V и VIII.

Данните, събрани за целта, посочена в Раздел 3, буква й) и буква к) от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за период от 24 месеца от събирането им;