Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• these activities

Примери за използване на Посочените дейности на Български и техните преводи на Английски

Държавата за посочените дейности.
Transportation for the activities mentioned.

Посочените дейности се извършват безплатно.
The mentioned activities are free of charge.

Мониторинг на ефективността на посочените дейности.
The effectiveness of monitoring of these activities.

Посочените дейности попадат в рамките на Компонент 2.
These items fell within component 2.

На практика, мярката предвижда за инвеститори в посочените дейности.
In practice, the measure provides for investors in these activities.

Посочените дейности се разработват в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Those activities are developed in close collaboration with Member States.

Поздравления за всички ученици, участвали в посочените дейности!
Congratulations to all of the students that participated in these activities.

Кои от посочените дейности могат да доведат до ускоряване на парниковия ефект?
Which one of the following activities will reduce the Greenhouse Effect?

Тази Политика се прилага само по отношение на посочените дейности на Администратора.
This Policy applies only to indicated Administrator's activities.

Ако се очаква нестопанска печалба от посочените дейности, включването може да бъде изключително полезно.
If a non-profit is expected to profit from its stated activities, incorporating could be highly beneficial.

Приходите от посочените дейности се използуват изключително за постигане на определените в устава цели.
The revenues of the above activities shall be used exclusively for achieving the objectives set in the Statute.

Различни видове въжени упражнения с катерене и/или спускане по алпийско въже, които са подходящи за хора без опит в посочените дейности.
Various types of rope climbing and/or rappelling, that are suitable for people without experience in these activities.

Проведена беше обществена поръчка за посочените дейности и ремонтът на общежитието е в напреднала фаза!
There was a public procurement for the execution of the aforementioned working activities and the renovation of the dormitory is in an advance stage!

Различни видове въжени упражнения, които са построени на висъки дървета и са подходящи за хора без опит в посочените дейности.
Different types of rope exercises that are built on high trees and are suitable for people without experience in these activities.

Знанието, намерението или целта, изисквани като елемент на посочените дейности, могат да бъдат установени на база обективни фактически обстоятелства.
The knowledge, intent or purpose required as an element of those activities may be established on the basis of objective factual circumstances.

Посочените дейности трябва да включват поемане на пълна отговорност за планирането, организирането и администрирането на сестрински здравни грижи, предоставяни на пациенти.
The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient.

Тези предприятия предоставят на председателя на Върховния административен съд списък с най-малко двама дипломирани експерт счетоводители, които са участвали в посочените дейности.
These businesses provide the Chairman of the Supreme Administrative Court a list of at least two certified public accountants who were involved in those activities.

Посочените дейности, кампании и действия се основават на опита от съществуващите към момента програми, включително насърчаваните от Световната митническа организация и Комисията.
Those activities, campaigns and actions shall build on the experience of currently existing programmes, including the ones promoted by the WCO and the Commission.

В цените на стоките, изискващи монтаж, инсталация, включване в експлоатация и обучение за правилно използване не са включени разходите за посочените дейности и услуги.
The prices for the goods which require mounting, installation, entering into exploitation and training for proper use do not include the costs for the mentioned activities and services.

Че тези лица са получили право да упражняват посочените дейности при същите условия, както титулярите на удостоверения за професионални квалификации, изброени за тази държава-членка в точка 5.3.2 от Приложение V.
(b) that those persons are authorised to pursue the said activities under the same conditions as holders of evidence of formal qualifications listed for that Member State in Annex V, point 5.3.2.

Ростер“ ООД е в състояние да предложи подходящи решения, адаптирани към индивидуалните изисквания, независимо от обема и сложността на работа, за всяка една задача, свързана с посочените дейности в различни точки на България.
Roster Ltd. is able to offer appropriate solutions, adapted to the individual requirements, regardless of the high volume and complexity of work, for each task related to the mentioned activities in different parts of Bulgaria.

Посочените дейности следва да се извършват в затворени учреждения, в които организмите са в контролирана среда и при всички необходими мерки за предотвратяване на изпускането или неправомерното освобождаване на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза.
Those activities should be carried out in closed facilities where the organisms are in contained holding and with all the necessary measures taken to avoid the escape or unlawful release of invasive alien species of Union concern.

Независимо от приложените договорености за възлагане на външен изпълнител структурата, която отговаря за поддръжката, е отговорна за резултата от дейностите по поддръжка, които управлява, и установява система за наблюдение на изпълнението на посочените дейности.
This is provided that the ECM retains responsibility for the outcome of the maintenance activities it manages and establishes a system to monitor performance of those activities.

Резултатите от посочените дейности, заедно с преглед на прилагането на Рамковата директива за водите и преглед на уязвимостта на природни ресурси като водите, биоразнообразието и почвите от климатичните въздействия и други видове антропогенно влияние, ще бъдат включени в доклада за 2012 г.„Модел за съхраняване на водите на ЕС“.
The results of these activities will feed into the 2012'Blueprint to safeguard EU waters', together with a review of the implementation of the Water Framework Directive and a review of the vulnerability of environmental resources such as water, biodiversity and soil to climate impacts and other man-made pressures.

Те трябва да бъдат независими и да не участват пряко в проектирането, конструирането, търговията или поддръжката на радиооборудване или на крайно далекосъобщително оборудване, нито да представляват страните, ангажирани в посочените дейности.
They must be independent and not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of radio equipment or telecommunications terminal equipment, nor represent the parties engaged in these activities.

Чрез посочените дейности Екипът по проекта ще се стреми към развиването на институционални връзки между български и румънски граждански организации и между тях и граждански организации и техните мрежи в рамките на Европейския съюз с цел повишаване на качеството и обхвата на предоставяните от Третия сектор социални услуги в България и Румъния.
Through these activities the project team will strive to develop institutional relations between Bulgarian and Romanian CSOs and between them and CSOs and their networks at the level of the European Union in order to improve the quality and scope of social services which are provided by the Third sector in Bulgaria and Romania.

ПОУ предлага изработване на Генерален консервационен план, като основен, утвърден в международната практика инструмент за провеждане на политиката за развитие и прилагане на посочените дейности за специализирана намеса.
The MP proposes the development of a Conservation Master Plan as a basic and established in the international practice instrument for implementation of the policy for development and implementation of the above activities for specialised intervention.

Основаваща се на продължителен практически опит и високо квалифициран персонал, фирмата е в състояние да предложи подходящи решения, адаптирани към индивидуалните изисквания, независимо от обема и сложността на работа, за всяка една задача, свързана с посочените дейности.
Based on long-term practical experience and highly qualified staff, the company is able to offer appropriate solutions, tailored to individual requirements, regardless of the volume and complexity of work, for any task related to these activities.

Този закон урежда обществените отношения, свързани суправлението и контрола в туризма, взаимодействието на държавата и общините в изпълнението на дейности, свързани с туризма, както и участието на юридически лица с нестопанска цел и на физически лица в посочените дейности“(член 1).
This Act regulates the social relations associated with the implementation of governance and control in tourism, the interaction of the State and municipalities in the implementation of activities related to tourism, as well as the participation of not-for-profit legal entities and natural persons in the said activities”(Article 1).

Практиките за поверителност, посочени в тази Политика за поверителност, са само за този уебсайт и за други конкретно посочени дейности.
The privacy practices set forth in this Privacy Policy are for this Web Site and other specified activities only.

Как да използвам "посочените дейности" в изречение

Посочените дейности не попадат в изключенията от обхвата, предвидени в чл. 2, пар. 2 от Регламента[11].

С това е създадена възможност за визуализация на посочените дейности в реално време с учебна и/или консултативна цел.

За посочените дейности психолозите от военните формирования изготвят писмен анализ и в двуседмичен срок го изпращат по команден ред.

Центърът е обезпечен с високо квалифицирани специалисти, които са в състояние да изпълняват посочените дейности на високо професионално ниво.

Администрацията на Министерски съвет кани всички заинтересовани физически и юридически лица с опит в изпълнение на посочените дейности да представят индикативни оферти.

С тези дейности по регистрация приключва учредяването на дружеството, което може да започва дейността си. Посочените дейности се извършват за приблизително 2-3 дни.

- От посочените дейности единствено оборския тор от животните при почистване и депониране извън фермата при определени условия представлява и предполага замърсяване на почвите.

Посочените дейности попадат в рамките на Компонент 2. За да са допустими по този компонент дейностите трябва да отговарят на специфичните му изисквания, а именно:

1. Посочените дейности са допустими. Моля да имате предвид, че те следва да се отнасят само към тази част от сградата, която се използва от кандидата.