Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ДАТИ " на Английски - превод на Английски

• dates indicated
• dates stated
• dates specified
• days indicated

Примери за използване на Посочените дати на Български и техните преводи на Английски

На разположение за пътуване на посочените дати.
Available to travel on the indicated dates.

Посочените дати са датите на отпътуване.
The days indicated are from trip departure date.

Дейностите са стартирани на посочените дати.
Access to these records began on the dates indicated.

Специални цени само за посочените дати за настаняване лято 2017.
Special prices only for the dates specified for accommodation during summer 2016.

Тези купони за Ноември 2015 Bowflex са валидни до посочените дати.
These November 2015 Bowflex Coupons are Valid til the Dates Indicated.

Баща ми винаги е бил катастрофа за посочените дати, включително и тези, които го засягат най-лично.
My father has always been a disaster for the dates indicated, including those that affect him most personally.

Тези промоционални кодове Summer 2015 Bowflex са валидни до посочените дати.
These Summer 2015 Bowflex Promo Codes are Valid til the Dates Indicated.

Всяка нощувка извън посочените дати ще се таксува по стандартната ценова листа за хотел„Оазис" за съответния период; Намаления.
Any stay, outside the stated dates, will be taxed according to the regular price-list of the hotel for the period.

Ако възнамерявате да съхранявате изложено мляко за по-дълго от посочените дати, то ще трябва да бъде замразено.
If you intend to store expressed breast milk for longer than the stated dates, it will have to be frozen.

Потребителят няма да получи възстановяване на сума, ако получи МПС-то късно или го върне по-рано от посочените дати и часове.
The User shall not receive a refund if he collects the car late or returns it earlier than the indicated dates and times.

Софтуерът позволява да създадете списък от събития в посочените дати, отбележат своето място на картата и да покани приятели, за да ги.
The software enables to create a list of events in the indicated dates, mark their location on the map and invite friends to them.

В удостоверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за целта, положиха подписите си под настоящото споразумение на посочените дати.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Agreement on the dates indicated.

Всички цени важат при наличност на продуктите и са валидни само за посочените дати, и могат да бъдат оттегляни или променяни без предупреждение.
All prices are subject to availability and are valid only for the dates indicated and can be withdrawn or varied without notice.

До посочените дати в четвъртата колона на таблицата в приложение ХIX, разпоредбата на член 26, параграф 1 не се прилага за нови превозни средства, за които е било издадено национално одобрение преди датите, указани в третата колона на приложението или за които няма одобрение.
Until the dates specified in the fourth column of the table set out in Annex XIX, Article 26(1) shall not apply to new vehicles for which a national approval has been granted before the dates specified in the third column thereof or for which there has been no approval.

Всеки 22 лв, заложени на следните Предлагани Игри от 00:00 англ. вр. до 23:59 англ. вр. на посочените дати, носят по един лотариен билет.
Each $13 cash staked on the following Featured Games from 00:00 UK Time until 23:59 UK Time on the dates stated will earn you one prize draw ticket.

Посочете датата и номера на един от документите. 5.
Specify the date and number of one of the documents. 5.

Посочете датите, за които Ви интересува наемането на хеликоптер.
Specify the dates for which you would like to book a helicopter.

Посочете датата на получаване на стоката/.
Please specify the date when the goods were received/.

Ако Вашата пратка не е взета на посочената дата, моля, свържете се с нас.
If your parcel was not collected on the specified date, please contact us.

Посочете датата на поръчка на стоките/.
Please specify the date when the goods were ordered/.

Посочете датата и степента на цветето върху него.
Specify the date and grade of the flower on it.

Преди да кликнете върху"Търсене", посочете датите и броя на самолетните билети.
Before you click“Search”, specify the dates and number of airline tickets.

Въпреки това, не се разкрива колко смартфоните ще бъдат обявени на посочената дата.
However, it does not reveal how many smartphones will be announced on the said date.

Призована сте да се явите в семейния съд на посочената дата.
You are hereby ordered to appear in family court on the date indicated.

(което означава, че номерът по ДДС не е валиден на посочената дата).
(meaning that the number introduced is not valid at least on the date specified).

След преминаване на посочената дата, отговорът се приема от системите за кеширане, като остарял и неактуален.
If the response is generated later than the specified date, the response is treated by caching systems as obsolete and outdated.

Валидно до дата: посочената дата на изтичане на валидността с удостоверението за време непосредствено преди полунощ.
Good till date: the specified date of expiry with the timestamp immediately prior to midnight.

След това изберете сървър на играта, посочете датата на раждане и правилата на играта.
After that, choose a game server, specify the date of birth and take game rules.

Когато месецът няма посочената дата(например 31 число) периодичната операция се изпълнява в последния ден от същия месец.
If a month does not include the specified date(for example, 31st), the periodic operation is executed on the last day of that month.

Ако вашата пратка не предоставя на посочената дата, тя ще се предлага в линията на следващия ден(отново) с вас.
If your shipment does not deliver on the specified date, it will be offered in the line the next day(again) with you.

Как да използвам "посочените дати" в изречение

Извън посочените дати курсове се провеждат след сформиране на съответната група. Записванията започнаха.

Училищетото и ръководната организация запазва правото на промени в посочените дати при необходимост.

Bg Това са най ниските цени за посочените дати на отплаване и тип каюти.

Могат да вземат активно участие в проекта на посочените дати и в допълнителните обучителни дейности.

На посочените дати ще се извършва присъединяване на прилежащите имоти към рехабилитираната улична водопроводна мрежа.

19. Спечелилите участници получават наградите си директно в Walltopia Climbing Center на посочените дати в т.16.

Посочените дати за получаване на интернет страницата са само информативни и не можем да гарантираме напълно тяхното спазване

На посочените дати Ви очакваме на (беседката) зад Пантеона от 10.00 часа до 17.00 часа заредени със слънчево настроение!

Ако времето на посочените дати е неподходящо за събития на открито, събитията ще се проведат във фоаето на Библиотеката!