Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ VI " на Английски - превод на Английски

• referred to in annex VI
• listed in annex VI

Примери за използване на Посочени в приложение VI на Български и техните преводи на Английски

Операторът прилага стандартните коефициенти, посочени в приложение VI, раздел 2, таблица 3.
The operator shall apply the standard factors listed in Annex VI, section 2, Table 3.

Посочени в приложение VI, и се събира в срок до 30 април 2022 г. и на всеки пет години след това.
Out in Annex VI and be collected by 30 April 2022 and every five years thereafter.

Всички форми на залавяне или убиване с помощта на транспортните средства, посочени в приложение VI, буква б.
(b) any form of capture and killing from the modes of transport referred to in Annex VI(b).

Тона, изразени в бяла захар, с произход от държавите, посочени в приложение VI към Регламент(ЕО) № 318/2006, с изключение на Индия;
Tonnes expressed as white sugar originating in the States listed in Annex VI to Regulation(EC) No 318/2006 except India;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-361/06 оглед на единните принципи, посочени в приложение VI.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-361/06 to be assessed pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI.

Тази информация включва данните, посочени в приложение VI, и се събира в срок до 30 април 2022 г. и на всеки пет години след това.
That information shall cover the data set out in Annex VI to this Directive and be collected by 30 April 2022 and every five years thereafter.

Таксата за задръствания не е по-малка от нивата за отделните видове пътища, както са посочени в приложение VI.
The congestion charge shall not be less than the levels set out in Annex VI for any given road type.

Производствен агент“ означава контролирани вещества, използвани като химични производствени агенти в приложенията, посочени в приложение VI, в инсталации, съществуващи към 1 септември 1997 г., където емисиите от тях са незначителни.
Processing agent" means controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex VI, in installations existing at 1 September 1997, and where emissions are insignificant.

За тези цели компетентните органи вземат предвид техническите критерии, посочени в приложение VI, част 2.
For those purposes, the competent authorities shall take into account the technical criteria set out in Annex VI, Part 2.

Принципите на изолация, изложени в параграф 1, буква б, втора алинея се прилагат и при производствените методи, съобразно практическите мерки и подходящите методи, посочени в приложение VI;
(a) The containment principles set out in the second subparagraph of paragraph 1(b) should also apply to industrial processes on the basis of the practical measures and appropriate procedures given in Annex VI.

Когато е приложимо, дата/дати на публикуване на предварителното информативно обявление, съгласно техническите спецификации за публикуване, посочени в приложение VI, или заявление, че не е публикувано такова обявление.
Date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VIII or statement that no such publication was made.

Индикативните ориентировъчни показатели(benchmarks) за най-добре работещите домашни хладилни уреди, които са налични на пазара към момента на влизане в сила на настоящия регламент, са посочени в приложение VI.
The indicative benchmarks for best-performing water heaters and hot water storage tanks available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex VI.

За преобразуването на данните за състава в емисионни фактори се използват стехиометричните съотношения, посочени в приложение VI, раздел 2, таблица 3, като се приема, че всички разглеждани метални оксиди са получени от съответните карбонати.
Stoichiometric ratios referred to in Annex VI, section 2, Table 3 shall be used to convert composition data into emission factors assuming that all of the relevant metal oxides have been derived from respective carbonates.

Сложни самолети и вертолети с моторна тяга- в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение VI;
Complex motor-powered aeroplanes and helicopters in accordance with the provisions specified in Annex VI;

Държавите членки гарантират, че информацията от стратегическите карти на шума и обобщенията на плановете за действие, които са посочени в приложение VI, се изпращат на Комисията в срок от шест месеца от датите, посочени съответно в членове 7 и 8.
The Member States shall ensure that the information from strategic noise maps and summaries of the action plans as referred to in Annex VI are sent to the Commission within six months of the dates laid down in Articles 7 and 8 respectively.

Съветът по предложение на Комисията с квалифицирано мнозинство приема“единните принципи”, посочени в приложение VI.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the'uniform principles' referred to in Annex VI.

В съответствие с общите принципи за оценка на досиета за биоциди, посочени в приложение VI, е установено, че биоцидът при употребата му съгласно разрешението и с оглед на факторите, посочени в параграф 2 от настоящия член, отговаря на следните критерии.
(b) it is established, according to the common principles for the evaluation of dossiers for biocidal products laid down in Annex VI, that the biocidal product, when used as authorised and having regard to the factors referred to in paragraph 2 of this Article, fulfils the following criteria.

И 6 на Директива 67/548/ЕИО може да се заключи, че веществата трябва да бъдат класифицирани(от производители/вносители) в съответствие с критериите, посочени в приложение VI на тази директива.
It may be inferred from Articles 4 and 6 of Directive 67/548/EEC that substances shall be classified(by manufacturers/importers) according to the criteria in Annex VI of that Directive.

До 15% от разпределените средства под формата на директни плащания, установени в приложение IV, след приспадане на разпределените средства за памук, посочени в приложение VI, за дадени календарни години от 2021 г. до 2026 г. към разпределените за държава членка средства от ЕЗФРСР за финансови години 2022 г.- 2027 г.; или.
(a)up to 15% of the Member State's allocation for direct payments set out in Annex IV after deduction of the allocations for cotton set in Annex VI for calendar years 2021 to 2026 to the Member State's allocation for EAFRD in financial years 2022- 2027; or.

Таксата за задръствания отразява разходите, предизвикани от дадено превозно средство за други ползватели на пътя и непряко- за обществото, но не надхвърля максималните нива за отделните видове пътища, както са посочени в приложение VI.
The congestion charge shall reflect the costs imposed by a vehicle on other road users, and indirectly on society, but shall not exceed the maximum levels set out in Annex VI for any given road type.

Агенцията и националните компетентни органи могат да разпределят своите задачи по сертифициране и надзор съгласно настоящия регламент на квалифицирани органи, които са акредитирани като отговарящи на критериите, посочени в приложение VI, и са акредитирани в съответствие с член 51, параграф 10.
The Agency and the national competent authorities may allocate their tasks related to certification and oversight under this Regulation to qualified entities that have been accredited as being compliant with the criteria set out in Annex VI.

Компетентният орган изготвя, в тясно сътрудничество с организатора на проекта и останалите съответни органи и вземайки под внимание резултатите от дейностите, извършени съгласно буква а, подробен график за процеса по издаване на разрешения в съответствие с указанията, посочени в приложение VI, точка 2;
The competent authority shall draw up, in close cooperation with the project promoter and other authorities concerned and taking into account the results of the activities carried out under point(a), a detailed schedule for the permit granting process in line with the guidelines set out in Annex VI.(2);

Обявления, които не са предадени по електронен път в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в приложение VI, точка 3, се публикуват не по-късно от дванадесет дни, след като бъдат изпратени, или, в случай на ускорена процедура съгласно член 33, параграф 7- не по-късно от пет дни след изпращането им.
Notices which are not transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, shall be published not later than 12 days after they are sent, or in the case of accelerated procedure referred to in Article 38(8), not later than five days after they are sent.

Приоритетната ос, инвестиционните приоритети и специфичните цели, на които отговарят избраните проекти, са посочени в приложение V. Свързаните с тях показатели за крайни продукти и резултати са посочени в приложение VI за ЕФРР и в приложение VII за ЕСФ.
The priority axis, investment priorities and specific objectives to which the selected projects correspond are listed in Annex V. The related output and result indicators are listed in Annex VI for the ERDF and Annex VII for the ESF.

Придаването на свойства на опасност като„ токсични“( и„ силно токсични“),„ вредни“,„ корозивни“,„ дразнещи“,„ канцерогенни“,„ токсични за репродукцията“,„ мутагенни“ и„ опасни за околната среда“ е направено въз основа на критериите, посочени в приложение VI към Директива 67/ 548/ ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества( 2).
Attribution of the hazardous properties‘toxic'(and‘very toxic'),‘harmful',‘corrosive',‘irritant',‘carcinogenic',‘toxic to reproduction',‘mutagenic' and‘eco-toxic' is made on the basis of the criteria laid down by Annex VI, to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2).

Ако заинтересуваните страни не могат да решат спора си чрез средствата, упоменати в горната точка, спорът, ако страните по него се споразумеят за това, се предава на Международния съд или на арбитраж при условията, посочени в приложение VI по въпросите на арбитража.
If the Parties concerned cannot settle their dispute through the means mentioned in the preceding paragraph, the dispute, if the parties to the dispute agree, shall be submitted to the International Court of Justice or to arbitration under the conditions set out in Annex VI on arbitration.

Националните лаборатории, когато са определени от съответните компетентни органи или структури, определени съгласно член 3, които участват в сравнителни измервания на територията на Общността, обхващащи замърсители, уредени с настоящата директива, се акредитират съгласно стандарт EN/ISO 17025 до 2010 г. по отношение на референтните методи, посочени в приложение VI.
That the national laboratories, when appointed by the appropriate competent authority or body designated pursuant to Article 3, that are taking part in Community-wide intercomparisons covering pollutants regulated in this Directive, are accredited according to EN/ISO 17025 by 2010 for the reference methods referred to in Annex VI.

Организаторът на проекта или в случаите, при които изискването в националното право е такова- компетентният орган създава и редовно актуализира страницата в интернет, предназначена за публикуване на съответна информация за проекта от общ интерес, който трябва да има връзка към интернет страницата на Комисията и който съответства на изискванията, посочени в приложение VI, точка 6.
The project promoter, or, where national legislation so provides, the competent authority, shall establish and regularly update a project website to publish relevant information about the project, which shall be linked to the Commission website and which shall satisfy the requirements specified in point 5 of Annex VI.

При определяне на това кои органи ще бъдат посочени държавите-членки прилагат критериите, формулирани в приложение VI.
When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.

Ако съответните схеми са предназначени за определяне на намаления на емисии на парникови газове, тези схеми следва също да съответстват на методическите изисквания, посочени в приложение V ð или приложение VI ï.
In the case of schemes to measure greenhouse gas emissions savings, such schemes shall also comply with the methodological requirements set out in Annex V or VI.