Примери за използване на Посредническа дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разрешението за посредническа дейност да не.
License for medical activity No.Как посредниците печелят онлайн? посредническа дейност.
How do Разрешението за посредническа дейност да не.
The license for medical activity No.Софтуерна система за управление на спедиторска посредническа дейност/транспортна борса/.
Второ направление е посредническа дейност за закупуване на товарни вагони.
The second direction is intermediary activity in relation to purchase of freight wagons.Експертизи, медиация и посредническа дейност.
Expertise, Фърст Естейтс" би искала да ви информира, чеима някои малки промени в Общите условия на Агенцията при осъществяване на посредническа дейност.
First Estates” would like to inform you that there aresome minor changes in Terms and Conditions of the Agency in performance of intermediary activities.Накрая, ние знаем, че в момента се извършва посредническа дейност, насочена към освобождаването на Гилад Шалит.
Finally, we are aware that mediation activities have been ongoing, aimed at the release of Gilad Shalit.Изграждане и поддържане на информационни фондове, информационни мрежи и системи, проучвателна, консултантска, рекламна,търговска и посредническа дейност.
Establishment and support of an information bank, networks and systems; research& development, consultancy, advertising,commercial and intermediary activities.Авифа“ ЕООД е компания, която се занимава с консултантска и посредническа дейност в области като недвижими имоти, финансови инструменти, инвестиции, експортна, импортна и търговска дейност. .
Avifa“ Ltd is a company that deals with consultancy and intermediary activities in real estate, financial instruments, investments, export, import and trade След думите„извършва работа“се поставя запетая и думите„или се упражнява професия“ се заменят с„упражнява се професия или се извършва посредническа дейност“.
After the words"carried out" a comma andthe words"or pursue a profession" shall be replaced by' shall exercise a profession or intermediary activity takes place".Фирма„Кимс Консулт“ ООД започва да развива своята дейност през 2012 година в областта на посредническа дейност по наемане, информиране и консултиране на български граждани, желаещи да работят в чужбина.
The company"Kims Consult" Ltd. started its Липса на хора с трайни увреждания, насочени от дирекции„Бюро по труда“ илиот трудови посредници с издадено удостоверение за регистрация за извършване на посредническа дейност по наемане на работа.
Lack of persons with permanent disabilities, directed by the relevant Labour Office Directorates orby labour mediators with a certificate of registration for performing mediation activity on employment.Тези лица извършват посредническа дейност въз основа на регистрация в Агенция по заетостта и след издаване на удостоверение от министъра на труда и социалната политика или от упълномощено от него длъжностно лице.
These individuals intermediary business based on registration in the Employment Agency and after issuance of a certificate by the Minister of Labour and Social Policy or by an authorized official.Основната дейност на фирмата е извършване на квалифицирана посредническа дейност при покупко-продажбата на стоки, търгувани на стоковите борси, осигуряване на целенасочена информация за пазарните и ценови условия.
The objects of the company include qualified brokerage for the purchase and sale of goods traded on commodity exchanges, provision of specific information on the market and price conditions.Ако доставки, възложени от туристическия агент на други данъчнозадължени лица,се извършват извън Общността, услугата на туристическия агент се третира като освободена посредническа дейност съгласно член 15, параграф 14.
If transactions entrusted by the travel agent to other taxable persons are performed by such persons outside the Community,the supply of services carried out by the travel agent shall be treated as an intermediary activity exempted pursuant to Article 153.АГЕНЦИЯТА и КЛИЕНТИТЕ могат да сключват Договори за посредничество по между си, както и споразумения, анекси идруги документи, свързани с осъществяването на посредническа дейност, от разстояние, като използват електронна поща, куриерска или пощенска пратка, или факс.
The AGENCY and the CLIENTS might sign Agreements for Estate Agent Държавите-членки могат да предвидят лицата, които са упражнявали посредническа дейност преди 1 септември 2000 г., били са вписани в регистър и са притежавали квалификация и опит, подобни на изискваните съгласно настоящата директива, да бъдат автоматично вписвани в новосъздадения регистър след изпълнение на изискванията по член 4, параграфи 3 и 4.
Member States may provide that those persons who exercised a mediation activity before 1 September 2000, who were entered in a register and who had a level of training and experience similar to that required by this Directive, shall be automatically entered in the register to be created, once the requirements set down in Article 4(3) and(4) are complied with.Асоциацията на жените предприемачи в България„Селена“ е създадена от жени предприемачи, професионалисти иучени в началото на 2007 г. с цел установяване на взаимни професионални взаимоотношения чрез посредническа дейност с участието на български и международни специалисти.
Selena was created by women entrepreneurs, professionals and scientists who gathered together at the beginning of 2007 in order to create round-tables involving Bulgarian and international professionals to transfer expertise andknow-how to Bulgaria, aiming at establishing mutual professional relationships through an intermediation activity between institutions and enterprises.Орфей клуб уелнес“ АД съществува повече от 20 години и успешно се развива в сферата на туристическите, Балнео, Спа и уелнес услуги, Интернет маркетинг, Електронна търговия,Продуцентска и посредническа дейност, развитие на електронно списание за пътешествия и уелнес, здравословен и природосъобразен начин на живот, онлайн търговия на продукти и услуги.
Orpheus Club Wellness AD has been in existence for more than 20 years and has been successfully developing in the field of tourism, Balneo, Spa and wellness services, Internet marketing, E-commerce,Production and brokerage, development of an electronic travel and wellness magazine, healthy and environmentally friendly lifestyle, online marketing of products and services.Асоциацията на жените предприемачи в България„Селена“ е създадена от жени предприемачи, професионалисти иучени в началото на 2007 г. с цел установяване на взаимни професионални взаимоотношения чрез посредническа дейност с участието на български и международни специалисти.
The Association of Women Entrepreneurs in Bulgaria- Selena was created by women entrepreneurs, professionals and scientists, who gathered together in the beginning of 2007 in order to create roundtables involving Bulgarian and international professionals to transfer expertise andknow-how to Bulgaria, aiming at establishing mutual professional relationships through an intermediation activity between institutions and enterprises.Асоциацията на жените предприемачи в България- Селена е създадена от жени предприемачи, професионалисти и учени, които се събраха в началото на 2007г.с цел установяване на взаимни професионални взаимоотношения чрез посредническа дейност с участието на български и международни специалисти от България, Италия и други държави от света и предаване на ноу-хау и трансфер на знания в България.
Selena was created by women entrepreneurs, professionals and scientists who gathered together at the beginning of 2007 in order to create round-tables involving Bulgarian and international professionals to transfer expertise and know-how to Bulgaria,aiming at establishing mutual professional relationships through an intermediation activity between institutions and enterprises.Завършилите бакалавърската програма по специалност„ Икономика и маркетинг на туризма” ще имат нужните знания и ще могат да организират и участват в маркетинговата, производствена,инвестиционна и посредническа дейност на фирмите от отрасъл„ Туризъм”, да работят в туристически информационни центрове, в администрацията на туристически дестинации, както и да организират и развиват и собствен туристически бизнес- турагенти и туроператори, семейни хотели, къщи за гости и др.
The graduates with a Bachelor's degree in Economics and Marketing of Tourism acquire professional qualification knowledge and skills and will be able to organize and take part in the marketing, production,investment and intermediary activities of tourist firms; to work in tourist information centers, in the administration and management of tourist destinations and to establish and develop their own tourist business- tour agents, tour operators, family hotels, guest houses etc.Консулторес ООД предоставя на своите клиенти висококачествени правни и счетоводни консултации,осигурява процесуално представителство и извършва управление на активи и посредническа дейност при придобиване на недвижими имоти, както и официални преводи и легализация на документи.
Consultores Ltd. offers to their clients high-quality legal and accounting services. The company handles all aspects of litigation actions, from mediated dispute settlements to trial representation.We also offer assistance in asset administration and mediation activity during the acquisition of real estate. Furthermore, we take care of all kinds of official translations and legalization of documents.Сдружение„Консултантско бюро- Напредък 7“ има за цели да осигурява възможности за интеграция на хора от рискови групи в социума, чрез адекватно социално- педагогическо, психологическо,правно консултиране и посредническа дейност, да създава и развива социални модели и мрежи за интеграция и реинтеграция на групи в риск и на групи в социална изолация.
Consultancy Bureau Progress 7 Association aims at providing opportunities for integration of people from risk groups in the society through adequate socio-pedagogical, psychological,legal counseling and mediation activities, and at creating and developing social models and networks for integration and reintegration of groups at risk and socially excluded groups.Представяне Асоциацията на жените предприемачи в България- Селена е създадена от жени предприемачи, професионалисти и учени, които се събраха в началото на 2007г.с цел установяване на взаимни професионални взаимоотношения чрез посредническа дейност с участието на български и международни специалисти от България, Италия и други държави от света и предаване на ноу-хау и трансфер на знания в България.
The Association of Women Entrepreneurs in Bulgaria- Selena was created by women entrepreneurs, professionals and scientists, who gathered together in the beginning of 2007 in order to create roundtables involving Bulgarian and international professionals to transfer expertise and know-how to Bulgaria,aiming at establishing mutual professional relationships through an intermediation activity between institutions and enterprises.Продуктови иновации в хотелиерството,ресторантьорството и посредническата дейност.
Product innovations in hotel business,restaurant business and mediation activities.За целите на параграф 1 посредническите дейности са дейности на физически лица и образувания.
Държавите-членки също установяват ясна законова рамка за законни посреднически дейности.
Member States will also establish a clear legal framework for lawful brokering activities.Приходи от цифрови посреднически дейности, които позволяват на потребителите да си взаимодействат с други потребители и могат да улеснят продажбата на стоки и услуги помежду им;
Those created from intermediary activities that allow users to interact with other users to facilitate the sale of goods and services; and.
