Какво е " ПОСРЕЩАШЕ " на Английски - превод на Английски

• welcomed
• met
• greeted
• received
• faced

Примери за използване на Посрещаше на Български и техните преводи на Английски

Той винаги посрещаше нещата с вдигната глава.
He always faced things.

Когато се връщаше вкъщи, тя го посрещаше.
But when he came back, she welcomed him.

Така родината посрещаше своите герои.
That is how the Motherland met her heroes.

Владиката пристигна в Хонконг, и аз бях в тълпата, която го посрещаше в храма.
His Grace arrived in Hong Kong, and I was in the crowd that met him in the temple.

Населението ни посрещаше с видима радост.
The natives received us with obvious joy.

Дон Корлеоне посрещаше еднакво сърдечно всички- бедни и богати, скромни и могъщи.
Don Corleone received everyone- rich and poor, powerful and humble- with an equal show of love.

С гласа на песента посрещаше Той зората.
With voice of singing, He welcomed the morning light.

Той винаги ме посрещаше, когато се качвах на влака.
He always greeted me with a, when the boarded the train.

Отегчителните процедури, при които Марина Грег посрещаше гостите като кралица, бяха.
The dreary proceedings, at which Marina Gregg greeted guests with the hauteur of a minor royal, were.

Преди кризата Гърция посрещаше около 15 милиона чужди туристи на година.
Before the revolution, the country received nearly 15 million tourists a year.

Земното кълбо, изпълнило централното фоайе на търговския център, посрещаше ученици от 20 до 22 април.
The globe that filled the central lobby of the shopping center welcomed pupils from 20th to 22nd April.

Гледката, която ни посрещаше, щом влезем в Блок VII, никога не може да се забрави.
The sight which greeted us when we entered Block VII is one never to be forgotten.

Монтажът беше завършен в срок и цяло лято хотелът посрещаше гости без проблеми с комуникациите.
Installation was completed on time and all summer hotel welcomed guests without any problems with communication.

Католическата църква на среднийт век посрещаше ужасите на силните на земята с продаванието на опростителните писма(индулгенции).
The Church of the Middle Ages met the terrors of the great of the earth with the sale of indulgences.

Всяка ситуация, възникваща в неговата работа, той посрещаше с думите“Ела”-“Ела с мен, аз ще ти покажа пътя.”.
He met all situations as they arose in his work with"Come"--"come with me; I will show you the way.".

Той безстрашно посрещаше реалността на битието и при все това с огромно въодушевление се отнасяше към Евангелието на царството.
He fearlessly faced the realities of existence, yet was he filled with enthusiasm for the gospel of the kingdom.

Не мога да повярвам, че това е същото озарено лице, което ни посрещаше всяка сутрин с: Здравейте, момчета и момичета.
I can't believe this is the same sparkling face that welcomed us every morning with a'Hello, boys and girls'.

В продължение на петдесет години Бахаулла посрещаше Своите врагове като планина- всички искаха да Го заличат и се стремяха да Го унищожат.
For fifty years Bahá'u'lláh faced His enemies like a mountain: all wished to annihilate Him and sought His destruction.

Един понеделник сутрин миналата година, една 39-годишна местна еврейка на име Шломит Трип, посрещаше в синагогата клас от четвъртокласници.
One Monday morning last year, a 39-year-old local congregant named Shlomit Tripp welcomed a class of fourth graders to the synagogue.

В Деня на Баба Марта- 1 март, летище София посрещаше и изпращаше пътниците с мартеници и пожелания за здраве, късмет и благополучие.
On the Day of Baba Marta(Grandma March)- 1 March, Sofia Airport welcomed and saw off passengers with martenitsas and wishes for good health, luck and prosperity.

Каквито и да бяха лошите навици, силните предразсъдъци или завладяващите страсти на човешките същества, Той посрещаше всички тях с нежно съжаление.
Whatever the evil habits, the strong prejudices, or the overbearing passions of human beings, He met them all with pitying tenderness…{MH 165.1}.

Както приятели, така и врагове идваха да видят безстрашния монах, а той ги посрещаше с непоколебимо спокойствие, отговаряйки на всички с достойнство и мъдрост.
Enemies, as well as friends, came to look upon the dauntless monk, but he received them with unshaken calmness, replying to all with dignity and wisdom.

Гневните гласове, които бяха отправени в протест срещу нейното издигане, потъваха сред шумното одобрение, с което Изтокът посрещаше последните є победи.
The angry voices that had been raised in protest against its rise were being drowned amid the acclamations with which the East greeted its recent victories.

Всеки път, когато синът ми Finn ентусиазирано посрещаше нов етап в своята независимост, аз бивах принудена да призная, че да отпусна юздите не е толкова лесно.
Every time my son Finn enthusiastically welcomes a new stage of his independence, I have to admit that letting go of parental attachment isn't that easy.

По време на тенис турнира Diema Xtra Sofia Open 2018 в зала Арена Армеец интерактивен щанд на Виктория Груп, Виктория Холидейз и хотел“Маринела“ посрещаше своите гости.
During the tennis tournament Diema Xtra Sofia Open 2018 in Arena Armeec an interactive stand of Victoria Group, Victoria Holidays and Hotel Marinela welcomed its guests.

На 26 декември 2013 в ресторант Росини(бившия Крим) господин Христо Куртев, президент на Юнион клуб, посрещаше членове и приятели на клуба за традиционно коледно парти.
On 26th December 2013 in Rossini restaurant(the ex Krim) Mr Christo Kourteff, president of the Union Club, met members and friends of the Club for traditional Christmas party.

Когато пишех книгата"Цинковите момчета" за войната в Афганистан и отидех в дома на майка, която очакваше ковчега с тялото на сина си, тя ме посрещаше с думите:"Ще ти разкажа всичко!
When I wrote my book Zinky Boys about the war in Afghanistan and would go to meet a mother waiting for a coffin with her son's remains, she would greet me with the words:“I shall tell you everything!

Мар Летище София посреща и изпраща с мартеници В Деня на Баба Марта- 1 март, летище София посрещаше и изпращаше пътниците с мартеници и пожелания за здраве, късмет и благополучие.
On the Day of Baba Marta(Grandma March)- 1 March, Sofia Airport welcomed and saw off passengers with martenitsas and wishes for good health, luck and prosperity.

През годините, когато все още ненавиждах християнството, аз се научих да разпознавам също като някоя привична миризма онова почти неизменно нещо, което ме посрещаше ту у пуритана Бънян, ту у англиканеца Хукър, ту у томиста Данте.
In the days when I still hated Christianity, I learned to recognize, like some all too familiar smell, that almost unvarying something which met me, now in Puritan Bunyan, now in Anglican Hooker, now in Thomist Dante.

Градът посрещаше волните варварски нашественици, но озадачените нападатели някак си винаги откриваха след няколко дена, че вече не притежават собствените си коне, а след няколко месеца бяха просто още едно малцинство със свои собствени драсканици по стените и магазини за хранителни стоки.".
Quite often; the city welcomed free-spending barbarian invaders, but somehow the puzzled raiders found, after a few days, that they didn't own their horses any more, and within a couple of months they were just another minority group with its own graffiti and food shops.

Как да използвам "посрещаше" в изречение

Докато посрещаше европейските лидери, премиерът Борисов даваше последни наставления на министър Лиляна Павлова.

И на предишните благотворителни концерти „Българската Коледа“ президентът посрещаше с усмивка всяка човешка трагедия!

Винаги го посрещаше така,от както се появи.И напоследък се радваше,че и прегръдка се включваше в програмата.

Лоша имитация на Путин,когато посрещаше държавните глави за 70-годишнината от парада на победата.Вижте хрониките и сравнете.

Ивайло Нойзи Цветков посрещаше с отегчение последният IV почивен ден от Великденските празници. На масивната […]

Безпрецедентно! Борисов прати букет на Меркел по Ли Къцян. Досега я посрещаше с букети, сега изпраща. Охладняване?!

Мичето посрещаше погледите на адютанта и почваще да се отпуща. Тя даже пиеше. Малките и въглени очи присвито лъщяха.

И толкова много пъти безмислено се извинявах, че накрая ме посрещаше с това - Та пак ще се извиниш накрая...

Наглият билборд София – градът на Софарма, който посрещаше гостите на София на естакадата на Цариградско шосе беше свален. ...

Специален гост и церемониал майстор на събитието беше робота Есика, който посрещаше гостите, а после асистираше на модераторите на панелите.