Какво е " ПОСТИГНАЛИ ЗНАЧИТЕЛЕН НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• made significant progress
• made considerable progress
• made substantial progress
• achieved substantial progress

Примери за използване на Постигнали значителен напредък на Български и техните преводи на Английски

Оценката на терористичните заплахи и вече са постигнали значителен напредък по.
And political killings and has made substantial progress in.

Очевидно, че ведраните са постигнали значителен напредък през последните 300 години.
Obviously, tarn vedra has made significant progress in the last 300 years.

Ние сме постигнали значителен напредък в тази връзка- по отношение както на нашите вътрешни, така и външни цели".
We have made significant progress in this respect, with regard to both our internal and our external targets.”.

В края на май ЕК обяви, че двете държави са постигнали значителен напредък, и препоръча стартиране на преговори.
By February 2002, the EU decided that both had made substantial progress and were ready to begin accession negotiations.

Много от тях са постигнали значителен напредък, и създал много прекрасни неща, облечен с свръхестествени сили.
Many have made significant progress, and created a lot of wonderful things, vested with supernatural powers.

Въпреки това, жителите на много планински райони са постигнали значителен напредък в опитомяването на техните територии.
However, residents of many mountain areas have made significant progress in the domestication of their territories.

Вече е минало достатъчно време от разпадането на СССР и други посткомунистически страни са постигнали значителен напредък.
Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.

Отбелязва, че други страни, като Южна Корея и Австралия, са постигнали значителен напредък към приемането на подобна забрана;
Notes that other countries, such as South Korea and Australia, have made significant progress towards such a ban;

След като сте постигнали значителен напредък, просто използвайте тези средства за превенция- така че всеки човек винаги може да остане млад.
After you have made significant progress, just use these means for prevention- so any person can always stay young.

Въпреки че са подобрили мерките за предотвратяване на измами, те не са постигнали значителен напредък в активното разкриване на измами.
Although they have improved fraud prevention measures, they have made no significant progress towards proactive fraud detection.

Балтийските държави са постигнали значителен напредък в защитата на правата на детето, като забраняват телесното наказание в процеса на родителстване и….
The Baltic States have made significant progress in protecting the rights of the child by prohibiting corporal punishment in the process of parenting and….

Надзорните органи и банките в държавите членки също са постигнали значителен напредък при изчистването на банковите баланси от кризата насам.
Member States' supervisors and banks have themselves also made considerable progress in cleaning up bank balance sheets since the crisis.

Хората са постигнали значителен напредък в изграждането на кораби, за стабилизиране на положението след Tertety извън контрол, остави мъжете и отива да живее с живота си.
People have made considerable progress in the construction of ships, to stabilize the situation after Tertety out of control, left the men and went to live with his life.

Следва също да се отбележи, че от март 2019 г. насам много държави членки са постигнали значителен напредък по отношение на процеса на свързаност.
It should also be noted that since March 2019 many Member States have made very significant progress regarding the connectivity process.

Въпреки че повечето от посетените държави партньори са постигнали значителен напредък по отношение на поддръжката на пътищата, във всички тях продължават да съществуват предизвикателства.
Although most of the partner countries visited have made significant progress on road maintenance, challenges remain in all of them.

Безизходицата се проточи, дори и като Държавният департамент на САЩ подчерта, че двете страни са постигнали значителен напредък в дългогодишните преговори през последните 24 часа.
The impasse drags on, even as the US State Department stressed that the two countries have made significant progress in long-standing negotiations over the past 24 hours.

България и Румъния са постигнали значителен напредък по мониторинговия механизъм в редица области, но все още не са покрили всички показатели.
The Netherlands argues that Bulgaria and Romania have achieved substantial progress in a number of spheres under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) but still fail to meet all requirements.

Разумната употреба на антимикробни средства във ветеринарната медицина като цяло се подобрява и някои държави членки са постигнали значителен напредък в ограничаването на продажбите на някои антимикробни средства за ветеринарни цели.
The prudent use of veterinary antimicrobials is generally improving and certain Member States have made significant progress in curbing the sales of some antimicrobials for veterinary use.

Според Хага двете страни са постигнали значителен напредък по мониторинговия механизъм в редица области, но все още не са покрили всички заложени в него показатели.
The Netherlands argues that the two countries have achieved substantial progress in a number of spheres under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) but have not yet satisfied all criteria.

Специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър заяви в изказване в петък след втория кръг на интензивни преговори, че двете страни са постигнали значителен напредък в областта на управлението и участието във властта.
Speaking Friday after the second round of intensive negotiations, UN Special Adviser for Cyprus Alexander Downer said the two sides had made significant progress in areas of governance and power sharing.

Сърбия и Черна гора са постигнали значителен напредък, но трябва да направят всичко възможно за арестуването на укриващите се обвинени във военни престъпления, заяви комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен.[АФП].
Serbia-Montenegro has made significant progress but should do all it can to arrest the remaining war crimes indictees, said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.[AFP].

Около 53% от смъртните случаи в световен мащаб не са регистрирани, въпреки че няколко държави- включително Бразилия, Китай, Ислямска република Иран, Южна Африка и Турция- са постигнали значителен напредък в тази област.
An estimated 53 percent of deaths globally aren't registered, although several countries- including Brazil, China, the Islamic Republic of Iran, South Africa and Turkey- have made considerable progress in that area.

Подчертава факта, че някои държави са постигнали значителен напредък в разработването на подходяща правна рамка, докато други изпитват затруднения във връзка със създаването на всеобхватни стратегии за валидиране;
Emphasises the fact that some countries have made significant progress in developing relevant legal frameworks, while others have difficulties in creating comprehensive validation strategies;

Китайското посолство във Вашингтон реагира положително на изказванията, като заяви, че двете страни са постигнали значителен напредък в 100-дневните преговори и ще работят заедно за намаляване на търговския дефицит.
China's embassy in Washington put the discussions in a positive light, mentioning that both sides had acknowledged“significant progress” on the 100-day talks and that they would work together to reduce the trade deficit.

Държавите партньори са постигнали значителен напредък в посока към създаването на подходяща обща институционална рамка с ясно разделение на задълженията между министерствата и специализираните пътни агенции.
The partner countries have made significant progress towards setting up an appropriate general institutional framework with a clear separation of duties between ministries and dedicated road agencies.

Китайското посолство във Вашингтон реагира положително на изказванията, като заяви, че двете страни са постигнали значителен напредък в 100-дневните преговори и ще работят заедно за намаляване на търговския дефицит.
The Chinese embassy in Washington cast the talks in a positive light, saying in a statement that both sides had acknowledged"significant progress" on the 100-day talks and would work together to reduce the trade deficit.

Макар, голям брой страни да са постигнали значителен напредък в предоставянето на основно образование на всички свои граждани, все още има твърде много хора- често живеещи в отдалечени райони- които нямат достъп до образование.
While a large number of countries have made significant progress in their provision of basic education to all citizens, there are still too many people- often living in remote areas- who can't access education.

Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.
An evaluation carried out by NGOs and public bodies in 24 EU members shows that the companies have made significant progress in following up on their commitments.

Г-н председател, аз не считам, че турските органи са постигнали значителен напредък по отношение на правосъдието, основните права, правото на достъп до информация, свободата на вероизповедание и имиграцията въпреки обществения натиск по тези въпроси.
Mr President, I do not believe that the Turkish authorities have made significant progress in terms of justice, fundamental rights, freedom of information, religious freedom and immigration, despite public pressure on these issues.

Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.
An evaluation carried out by NGOs and public bodies in 24 member states, released in June 2017, showed that the companies have made significant progress in following up on their commitments.

Как да използвам "постигнали значителен напредък" в изречение

Лидерите на кипърските гърци и турци са постигнали значителен напредък в преговорите за повторно обединение на острова.

Официално лице от американските въоръжени сили, пожелало анонимност, сподели, че „САЩ не са постигнали значителен напредък в Афганистан”.

В лекция в Сингапурския университет по мениджмънт Кери подчерта, че страните са постигнали значителен напредък по подписване на споразумението, но остава изчистването на някои подробности.

В интригата, заложена в заглавието, няма никаква ирония. Знайно е, че определението „тигър” се дава на страни, които за кратко време са постигнали значителен напредък в развитието си. Та дано!