Какво е " ПОСТИГНАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• achieved only
• obtained only
• achieved just
• only advance

Примери за използване на Постигнат само на Български и техните преводи на Английски

Че мирът може да бъде постигнат само с преговори.
Peace can be achieved only through negotiations.

Мир може да бъде постигнат само когато правилата важат за всички.
But peace could be achieved only when there are rules that apply to everyone.

Осезаем резултат може да бъде постигнат само с цялостен подход.
The goal can be achieved only with holistic approach.

Този ефект ще бъде постигнат само с индивидуален подход към всеки.
This effect will be achieved only with an individual approach to each.

Истината обаче е, че успехът може да бъде постигнат само с постоянство.
However, the truth is that success is only achieved with perseverance.

Желаният ефект ще бъде постигнат само вако лицето ви повери професионалист.
The desired effect will be achieved only inIf you trust your face with a professional.

Първите един милион статии бяха завършени за пет години, но вторият милион беше постигнат само 12 месеца по-късно.
Its first million articles took five years to put together, but the second was achieved just 12 months later.

Ефектът ще бъде постигнат само ако имате справедлива кожа и тъмна, а по-скоро дебела коса.
The effect will be achieved only if you have fair skin and dark, rather thick hair.

Аз мисля, че успехът може да бъде постигнат само чрез повтарящи се неуспехи и самоанализ.
I believe that success can be achieved only through repeated failure and self-analysis.

Той може да бъде постигнат само, ако при възлагане на работата ни бъде изложена цялата налична информация.
This can be achieved only if by assigning the work we are presented the whole available information.

Желаният резултат обаче може да бъде постигнат само чрез правилното избор на яркост.
But the desired result can be achieved only by selecting them correctly in terms of brightness.

Ефектът на продукта е постигнат само защото отделните компоненти работят безпроблемно заедно.
The effect of the product has been achieved just because the individual components work flawlessly together.

Освен това е важно да се помни, че този резултат може да бъде постигнат само ако се предприемат всеобхватни мерки.
In addition, it is important to remember that this result can be achieved only if take comprehensive measures.

Феноменалният ефект ULTRASLIM е постигнат само защото съставът на отделните съставки е толкова добре заедно.
The phenomenal effect ULTRASLIM was achieved just because the composition of the individual ingredients so well together.

В същото време не трябва да забравяме, че най-добрият резултат може да бъде постигнат само при комплексна терапия за безплодие.
At the same time, one should not forget that the best result can be achieved only with complex infertility therapy.

Но този резултат би бил постигнат само чрез смъкване на работната заплата на работника под стойността на неговата работна сила.
This result, however, would be obtained only by lowering the wages of the labourer below the value of his labourpower.

Етапи на изработване на огледало Изработването на качествено огледало е сложен и деликатен процес, който не може да бъде постигнат само с машинна обработка.
Making a quality mirror is a complex and delicate process that cannot be achieved only with machine work.

Но този резул тат би бил постигнат само чрез намаляване на работната за плата на работника под стойността на неговата работна сила.
This result, however, would be obtained only by lowering the wages of the labourer below the value of his labour-power.

Но не забравяйте, че положителен резултат може да бъде постигнат само ако появата на дефект не е свързана със сериозни заболявания.
But do not forget that a positive result can be obtained only if the appearance of a defect is not associated with serious diseases.

Феноменален успех може да бъде постигнат само чрез постоянство и усърдие, да следвате целта си, а не да се оттеглите, без значение какво.
Phenomenal success can be achieved only through perseverance and diligence, to follow one's goal and not to retreat, no matter what.

Усещанията след употреба не придават оптимизъм, а резултатът може да бъде постигнат само след многократно прилагане на восък върху същата област върху тялото.
Sensations after use do not add optimism, and the result can be achieved only after repeatedly applying wax to the same area on the body.

Достатъчно качествен резултат може да бъде постигнат само ако самият художник ясно разбира принципите на работа и боята е достатъчно разредена.
A sufficiently high-quality result can be achieved only if the painter himself clearly understands the principles of work, and the paint is sufficiently diluted.

С други думи, това са типове стратегии, които са продуктивничийто резултат може да бъде постигнат само при условие на близкото им взаимодействие.
In other words, these are types of strategies, productivethe result in the implementation of which can be obtained only under the condition of their close interaction.

Но, разбира се, гарантираният резултат може да бъде постигнат само чрез използване на устройство, което не е твърде евтино от добре познат производител.
But, of course, the guaranteed result can be obtained only by using a device that is not too cheap from a well-known manufacturer.

Съответният резултат не може да се постигне с една процедура, тъй като желаният ефект може да бъде постигнат само с доста редовна употреба на този инструмент.
The corresponding result cannot be obtained in one procedure, since the desired effect can be achieved only with fairly regular use of this tool.

Специалистите отбелязват, че желаният резултат може да бъде постигнат само ако се спазват препоръките на лекаря и инструкциите за употреба на лекарството.
Specialists note that the desired result can be obtained only if the recommendations of the doctor and instructions for the use of the medication are observed.

Този резултат бе постигнат само девет месеца след като 2011 обяви създаването на 25 милионния обектив през октомври(70 годишнината на системата CANON EOS).
This was achieved only nine months after 2011 was announced in October(the 25 anniversary of the CANON EOS system) announcing the creation of the 70 millionth lens.

Действително, трудният процес на изграждане на мир и национално помирение може да бъде постигнат само чрез посвещение на справедливостта и уважение на човешките права.
Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.

Смятате ли, че ще го провали жена с тъй долно потекло, бягството на чиято сестра доведе до скандално скалъпен брак, постигнат само благодарение на парите на чичо ви?
Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle?

Ефективни резултати в тази насока ще се постигнат само с безкомпромисен подход в духа на демократичните ценности, заяви още президентът Румен Радев по време на срещата.
Efficient results in this direction will be achieved only if an uncompromising approach in the spirit of the democratic values is adopted, President Rumen Radev further said at the meeting.

Как да използвам "постигнат само" в изречение

Спортистите са съгласни, защото знаят, че даже с най-високо тренировъчно натоварване ще постигнат само посредствени резултати.

Излишно скромничите, господин Путлеркапут - подобен ник може да бъде постигнат само от свръхинтелигентен, титанически ум. Като вашия.

Суров Чипс Сирене не съдържа никакви животински продукти, а вкусът на сирене е постигнат само с хранителна мая!

Savage Panache е сух пудра-спрей с тройна дифузия за незабавен обем и плътност, постигнат само с едно движение.

"Мирът не може да се запази със сила, той може да бъде постигнат само чрез разбиране." - Алберт Айнщайн

В писмото те критикуват предложената сделка и обясняват, че "дълготраен мир може да бъде постигнат само в едно мултиетническо общество".

Потенциалът на един модел може да бъде постигнат само тогава, когато между него и емпиричните данни съществува задоволително ниво на съответствие

3. Душевен мир може да бъде постигнат само когато сме сигурни, че отдаваме нужното внимание на нещата в живота които са значими.

Данните за разход от производителя могат да се постигнат само при движение със скорост до 80 км/ч., и естествено, без вкл. климатик...

тези промени в поведението могат да се постигнат само с големи усилия – и от страна на лекуващия екип. Дори ако пациентът е